Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EOB98000 du fabricant Electrolux
Aller à la page of 72
user manual Built In Fan/ Steam Cooking Oven EOB98000.
W e wer e thinking of you when we made this pr oduct.
electrolux 3 W elcome to the wor ld of Electrolux Thank you for choosing a first class product fr om Elect rolu x, which hopefully will provide you with lots of pleasur e in the future. The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable.
4 electrolux contents Contents Safety instructions 5 Description of the Appliance 7 Before Using for the fi rst time 14 Using the Oven 16 Cleaning and Care 48 What to do if … 57 Installation Instruc.
safety instructions electrolux 5 Safety instructions 5 This appliance conforms with the follo wing EU Dir ectives: – 73/23/EEC dated 19.02.1973 Low V oltag e Direc tive – 89/336/EEC dated 03.05.1989 E MC Directive inclusive of Amending Di- rective 92/31/EEC – 93/68/EEC dated 22.
6 electrolux safety instructions How to avoid damage to the appliance • Do not line th e ov en wi th alum inium foil and do not place baking trays, pots, etc. on the oven floor , as the heat that builds up will damage the oven enamel. • Fruit juices dripping from the baking tray will leave stains, which you will not be able to remove.
description of the appliance electrolux 7 Description of the Appliance General Overview The oven switches of f after 2 minu tes, if no function is selected and is changed at the oven nothing, t he light remains ho wever on. In order to switch of f the light bar , oven switch on with and switch off again.
8 electrolux description of the appliance The electronic oven contr ols Indicators Menu option symb ol (with oven shelf level ) Clock Time functions Heat indicat or T emperatur e Wei gh t.
description of the appliance electrolux 9 Symbols Certain symbols are displayed in the dis- played according to the function set. Symbol Display (Exam- ples) Function Countdown timer 4:30 The cou ntdown ti mer is active. Tim e 10:00 Indicates the cur rent time set.
10 electrolux description of the appliance T ouch Control sensor fields The appliance is operated using T ouch Control sensor fields. Y ou control the functions by touching the sensor fields. When you are using the controls make sure that you only touch one sensor field.
description of the appliance electrolux 11 Sensor field Function Comment , T o move down and u p in the menu. When a funct ion is active: • Press once: Change to the higher menu (functio n remains a.
12 electrolux description of the appliance Oven Features T op heat and h eating el ements Oven lighting Oven shelf r unners, re movable Shelf posi tions Oven ligh ting Rear wall heat ing element/F at .
description of the appliance electrolux 13 Oven accessories Oven shelf For cookware, cake tins, roasts and grilled foods. Baking tray For cakes and biscuits (not suitable for Full Steam cooking). Roasting Pan For baking and roasting or as a pan for collecting fat (not suitable for Full Steam cooking).
14 electrolux before using for the first time Before Using for the first time If you would like to change one of these base settings at a later date, please refer to the chapter Basic Settings. Setting the language 1. When t he appli ance has been con- nected to the elec trical sup ply , the following is shown in the display .
before using for the first time electrolux 15 Setting the clock After you have set the contra st and the brightness, the message ”Set T ime of Day” is displayed. 4. Using or set the hour of the cur- ren t ti me . 5. Confirm with . 6. Using or set the minutes of the current time.
16 electrolux using the oven Using the Oven The menus in overview Main me nu Sub menu Assisted C ooking Pork/V eal Beef/Game/L amb Poultry Fish Cake Desserts Pizza/Pie/Br ead Casseroles/Gratins Side D.
using the oven electrolux 17 Basic Sett ings Set Time of Day Ti me Indicatio n Set+Go Heat+Hold Ti me Extension Display C ontrast Display B rightness Set langua ge Buzzer V ol ume Key T ones Alarm/Err.
18 electrolux using the oven Operation of the menus Example 1. Switch the appliance on with . Y ou will find yourself in the main menu. 2. With or select the desired main menu. 3. Use to move to the appropriated sub-menus. The sub-menu selected is displayed.
using the oven electrolux 19 Heat indicator Heating up indicator When an oven function has been switched on the bar that k eeps getting longer indicates how far the oven has heated up. Fast heating indicator With some ove n functions the heating up time is shortened by the automatic function Fast heating.
20 electrolux using the oven Inserting the Oven Shelf, Baking T ray and Roasting Pan Shelf runner safety and anti-tip de- vice As a shelf runner safety device, all insertable components have a sm all curved indentation at the bottom on the right and left-hand edge.
using the oven electrolux 21 Inserting the oven shelf and roast- ing pan together Lay the oven shelf on the roasting pan. Push the roasting pan between the guide bars of the selected oven lev el. Inserting/Removing the Grease Filter Only use the grease filter when roa st i ng to pr otect th e rear he ating el e- ments from fat splashes.
22 electrolux using the oven The menu Assisted Cooking The Assisted Cooking in overview The dishes in the Kitchen Assistant (ex- cept for Specials) are prepared with au- tomatic systems. The automatic systems offer the opti- mum settings (oven functions, tempera- ture, cook time) for the respective dish.
using the oven electrolux 23 Cake Lemo n cake Gugelhupf Swedish cake Savarin cake Biscuit ba se Brownies Cheesecake Muffin s Fruit cake T art, s weet Crumble cake Carrot cake Butter pla it Almond cake.
24 electrolux using the oven Y ou w ill find practical inform ation on the various automatic system s, recipes and oven functions in the accompanying booklet. Using the steam cooking men us in the combi-steam cooking category you can get a complete men u ready at the same time.
using the oven electrolux 25 Operation of the Assisted Cooking Assisted Cooking with W eight Auto- matic The roasting time is automatically deter- mined by inputting the weight. Example 1. Using or select the menu option Assi sted Cook ing, th e desir ed cate- gory an d the dish .
26 electrolux using the oven Assisted Cooking with Meatprobe Automatic The oven switches itself off automatical- ly when the pre -set cor e temperatu re set is reached. Important: Only th e Meatprobe sup- plied may be used. If replacing, please use only original replace- ment parts.
using the oven electrolux 27 W ar ning: The Meatprobe is hot! Ther e is a risk of bein g burned when re moving the plug a nd the tip of t he meat p robe. Assisted Co oking with Rec ipe Auto- matic All settings are fixed an d cannot be changed. Example 1.
28 electrolux using the oven The Oven Functions menu The oven functions in overview Using the oven functions you can set baking and roasting sessions to suit your requir ements. Oven function Application Heating element/fan Fan Cooking For baking on up to three oven levels at the same time.
using the oven electrolux 29 Operating the oven functions Example 1. Switch the appliance on with . 2. Using or select the menu option oven function. 3. Confirm with . 4. Using or select oven function Fan Cooking . 5. Confirm with . 6. Using or set the desired temper- ature.
30 electrolux using the oven The menu My Programmes My Programmes in overview Y ou c an store 20 pr ogramme s. Operation of My Programmes Stor ing a progr amm e 1. Select oven function or Assisted Cooking with the desired settings. 2. During or after the oven function or the Assisted Cookingpress key repeatedly until the ”SA VE” window appears.
using the oven electrolux 31 Y our programme is stored. Memory positions that are already filled can be overwritten at any time. Instead of the suggested fr ee mem- ory position, with or select the programme that you would like to overwrite. 2Pr ogrammes can be re named at any time in the m enu ”Edit Pro- gramme Na me”.
32 electrolux using the oven The cleaning menu Cleaning in overview How you operate the Steam Clean- ing and switch the Cl eaning Assist- ant on and off is descr ibed i n th e section “Cleanin g and care”. Sub menu Description Steam Cleanin g T o clean oven wi th steam.
using the oven electrolux 33 The menu Basic Settings The Basic Settings in overview Independent of the current use of the oven, you can change various base se ttin gs. Setting Display Description Set T ime of Day 12 :15 Settin g current time on th e clock.
34 electrolux using the oven Between 22:00 and 6:00 the display re- duces its brightness when the appliance is switched off to save energy . Operation of the Basic Settings Example 1. Using or select the menu option Basic Settings. 2. Confirm with . 3.
using the oven electrolux 35 Minute Minder T o set a countdown. When it has count- ed down , an audi ble signa l sound s. This function has no ef fect on the oper - ation of the oven. 1. Pr ess key repe atedly unt il the ”Minute Minder” window appears.
36 electrolux using the oven Duration or End Time Duration For setting how long the oven is to op- erate. End Time For setting when the oven is to switch it- self off again. 1. Select oven function. 2. Pr ess key repe atedly unt il the ”Duration/End T ime” window ap- pears.
using the oven electrolux 37 Irrespective of the oven function set the fix ed cook time rema ins. Y ou can move between the oven func - tions. Condition: The oven function to which you move has no fixed cook time. If the Meatprobe is inserted, Dura- tion or En d Time is not possi- ble.
38 electrolux using the oven Duration and End Time com- bined Duration an d End Time can be used simultaneously , if the oven is to be switched on and off automati- cally at a later tim e. 1. Select oven function. 2. Pr ess key repe atedly unt il the ”Duration/End T ime” window ap- pears.
using the oven electrolux 39 Time Extension Let the last oven function run again after the time has elapsed. Condition: • All oven functions with Duration or Wei gh t Au to ma t i c. • No oven functions with Meatprobe and steam functions. The Time E xtension can be switched on and off in the menu Basic Settings.
40 electrolux using the oven Heat+Hold The function Heat+Hold keeps your pre- pared dish warm for 30 minutes, after the baking or roasting has ended. This is helpful, for example, when your guests are late. Condition for Heat+Hold: • Fixed temperatur is above 80°C T o switch on Heat+H old 1.
using the oven electrolux 41 Set+Go The function Set+Go means you can set all settings for an oven function and t hen start it later . Example application: Y ou prepare a dish in the morning and enter all necessary settings in the oven.
42 electrolux using the oven Key Lock The key lock protects all functions set from accidental changes. T o switch on Key Lock 1. Select oven function. 2. Pr ess key repe atedly unt il the ”Key Lock” window appea rs. 3. Confirm with . The Key Lock is now activated .
using the oven electrolux 43 Child Lock for the oven As soon as the Child Lock child safety device is activate d, the oven cannot be operate d. Switching on the C hild Lock No Oven Function must be selected. 1. Press and keys at the same time until a message appears in the display .
44 electrolux using the oven Meatprobe The oven switches itself off when the core temperature set by you is r eached. Important!: Onl y the Meatprobe supplied may be used. If replacing, please use only original replace- ment parts. Setting Meatprobe cor e temper a- ture 1.
using the oven electrolux 45 Within a f ew minutes a p rovis ional end time at which th e set core tem- perature will be reached is calculat- ed. This time is constantly recalculated and updated in the dis- play .
46 electrolux using the oven Removing the Meatprobe W ar ning: The Meatprobe is very hot. There is a risk of being bur ned when removing the plug and the tip of the meat probe. 1. Remove the Meatprobe´s plug from the socket and take the meat out of the oven.
using the oven electrolux 47 Full Steam 1. W ater (approx.650 ml) is not poured directly into the steam generator , but into the water drawer in the con- trol panel. The water supply lasts for approx. 30 minutes. 2. Switch the appliance on with . 3. Using or select the menu option oven function.
48 electrolux cleaning and care Cleaning and Care W ar ning: For clean ing, the appli- ance must be switched off and cooled down. W ar ning: For safety reasons, do not clean the appliance w ith steam jet or high-pressure cleaning equip- ment. Attention: Do not use any scour ing agents, sharp cleaning tools or scourer s.
cleaning and care electrolux 49 Steam Cleaning 1. Place water (ap prox. 150 ml) and 1 tablespoon of vinegar directly into the steam generator . 2. Using or select the menu option Cleaning. 3. Confirm with . 4. Using or select the menu option Steam C leaning .
50 electrolux cleaning and care Cleaning Assistant Before Steam Cleaning the Cleaning Assistant reminds you what has to be ob served wi th Steam Cleani ng. Cleaning Assistant T o switch on and off 1. Using or select the menu option Cleaning. 2. Confirm with .
cleaning and care electrolux 51 Side Rails T o clea n the sid es of the ov en, the lef t and right side rails can be removed. T aking out the side rails 1. Loosen the screw . 2. Pull the rails sidewards (1). 3. Lift the rails off th e side attachm ents (2).
52 electrolux cleaning and care Replace the side rails 1. Set the rails in the rear attachment and press into the griip on the side (1). 2. Insert the screw and tighten (2).
cleaning and care electrolux 53 Steam generation system Important: Wipe the steam genera - tor dry after each use. Soak u p wa- ter with a sponge. Remove any lime residue with wate r and vinegar . Important: Chemical descal ing agents can damage the oven's sur- face enamel.
54 electrolux cleaning and care Oven Light Danger of electrocution! Before re- placing the oven light bulb: • Switch off the oven. • T ake the fuses out of the fuse box, or switch off. T o protect the oven light bulb and the glas s cap, lay a cloth on the bo t- tom of the oven.
cleaning and care electrolux 55 Replacing the oven side light bul b/ cleaning the glass cap 1. T ake out the side rails. 2. Unscr ew the m etal frame u sing a cross-t ip screw driv er . 3. T ake off the metal frame and seal, and cl ean. 4. If necessary: replace bulb with a 25 W att, 230 V , 300 °C heat-resistant oven light b ulb.
56 electrolux cleaning and care Oven Door The door of your appliance may be re- moved for cleaning. Removing the oven door 1. Open the oven door completely . 2. Completely fold back the cl amp- ing levers on both door hinges. 3. Grip the oven door with both hands and close it about 3/4 going past the point of resistance .
what to do if … electrolux 57 What to do if … If you are unable to remedy the problem by following the above suggestions, please contact your dealer or the Customer Care De- partment. W ar ning! Re pairs to the appliance are only to be carried out by quali- fied service engineers.
58 electrolux installation instructions Installation I nstructions Important: Any electrical i nstallation work must be carried out by a qual- ified electrician/ competent person.
installation instructions electrolux 59.
60 electrolux installation instructions.
installation instructions electrolux 61.
62 electrolux installation instructions.
installation instructions electrolux 63 3,5x25.
64 electrolux disposal Disposal Packaging material The packaging materials are envi- ronmentally friendly and can be re- cycled. The plastic components are identified by markings, e.g. >PE<, >PS<, etc. Please dispose of the packaging materials in the appro- priate container at th e community waste disposal facilities.
Guarantee/Cust omer Service electrolux 65 Guarantee/Customer Service European Guarantee www .electrolux.com This appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at the back of this user manual, for the period specified in the appli- ance guarantee or otherwise by law.
66 electrolux Guarantee/Customer Service France www .electrolux.fr Great Britain +44 8705 929 9 29 Addington W ay , Luton, Bedfor dshire LU4 9QQ Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str ., 546 27 Thessaloniki Hrvatska +385 1 63 23 33 8 Slavonska avenija 3, 10000 Zag reb Ireland +353 1 40 90 75 3 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39 (0) 434 558500 C.
index electro lux 67 Index A Accessories 13, 20 automatic meat probe 26 automatic recipes 27 Automatic weight 25 B Baking tray 13, 20 C Chil d safety de vice 43 Cleaning accessories 48 Oven interior 4.
68 electrolux service Service In the event of technical faults, please first check whether you can remedy the problem yourself with the help of the op- erating instructions (section “What to do if…”) . If you were not able to remedy the prob- lem yourself, please contact the Cus- tomer Care Department or one of our service partners.
service electrolux 69.
70 electrolux service.
.
www .electr olux.com www .electr olux.co.uk 315 8 3 77 13 -D -141206 - 03.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Electrolux EOB98000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Electrolux EOB98000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Electrolux EOB98000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Electrolux EOB98000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Electrolux EOB98000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Electrolux EOB98000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Electrolux EOB98000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Electrolux EOB98000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
