Manuel d'utilisation / d'entretien du produit OT-600 du fabricant Alcatel Carrier Internetworking Solutions
Aller à la page of 42
600_UM_GB-03-03-09:600_UM_GB_15-01-09 3/3/2009 2:55 PM Page 1.
T able of contents ........................ Safety and use ......................................................................5 General information ..........................................................10 1 Y our mobile ........................
11 File manag er ................................................................55 11.1 My audios ............................................................................................55 11.2 My images ..........................................
Over 55°C the legibility of the phone’ s display ma y be impaired, though this is temporar y and not serious. Emergency call numbers ma y not be reachable on all cellular networks. Y ou should nev er rely only on your phone for emergency calls. Do not open, dismantle or attempt to repair your mobile phone y ourself.
• RADIO W A VES: Proof of compliance with international standards (ICNIRP) or with Eur opean Directive 1999/5/EC (R&TTE) is required of all mobile phone models bef ore they can be put on the market. The protection of the health and safety f or the user and any other person is an essential requirement of these standards or this dir ective.
General information .................. • Internet address : www.alcatel-mobilephones.com • Hot Line Number : see “TCT Mobile Services” leaflet or go to our Internet site. On our Internet site, you will find our F AQ (Frequently Asked Questions) section.
1 Y our mobile .......................... 12 Protection a gainst theft (1) Y our telephone is identified by an IMEI (phone serial n umber) shown on the packaging label and in the product’ s memory . W e recommend that you note the number the first time y ou use your telephone by entering * # 0 6 # and keep it in a saf e place .
1.2 Main screen icons (1) Battery charge lev el Vibrate alert : your phone vibrates, but neither rings nor beeps except for the alarms (see page 69). Bluetooth status (Blue - Activated). Bluetooth status (Connected to an audio device). Headset connected .
2 Getting star ted .................... 2.1 Set-up Y ou must insert your SIM card (1) to mak e phone calls. Inserting the SIM card Remo ving the SIM card 16 Installing the battery Remo ving the batter y (1) Check with your netw ork operator to make sure that y our SIM card is 3V compatible.
Remo ving the back cov er 18 2.2 P o wer on y our phone Hold down the ke y until the telephone powers on, type in y our PIN code if necessary and then confirm with the ke y . The main screen is displa yed. If you don’ t know your PIN code or if y ou hav e forgotten it, contact your netw ork operator .
3 Calls ...................................... 3.1 Making a call Dial the desired number then pr ess the ke y to place the call. If you make a mistak e, you can delete the incorr ect digits by pressing the right softke y . T o hang up the call, press the key .
3.4 During the call Availab le functions During a call, y ou can use your directory , your diary , shor t messages, etc. without losing your corr espondent by pressing the k ey .
3.6 Line switching (1) Y our SIM card can contain two distinct telephone n umbers. Under “ Call register ”, choose “ Line s witching ” and then select a default line; all your outgoing calls will be made fr om this number . Incoming calls, howe ver , will continue to use the two lines.
26 9. PROFILES - General - Vibration -L o u d - Silent - Antenna off mode *. SER VICES (1) -V A S - Ser vice dial number - Data account - My One T ouch 0. FILE MANA GER - My audios - My images - My videos - My creations - Unknown files - Memor y card - Memor y status #.
5.4 Billing Y ou can access different items with this option: Amount • Y ou can view the total cost of charged calls, modify it or reset it and enter the cost of a T elecom Unit in the currency of y our choice. Duration • Y ou can view the total duration of all outgoing calls or reset it.
5.5.4 Caller ID Activate/deactivate CLIR. 5.5.5 Line switching (1) Line switch between line 1 and line 2. 5.5.6 Auto redial Y ou can activate or deactivate the automatic callback of your party for calls that do not get through the f irst time . 30 (1) Depending on your SIM car d.
Searching f or a contact Y ou can search for a contact by m ulti-pressing the ke ys associated with the first letter and the other ones of his/her name.
Mo ve • Move a f ile from SIM dir ector y to Phone directory , vice versa. Reset • Reset the contacts in " Most called ". Delete all • Delete all the files in the curr ent directory . Cop y • Copy a file fr om SIM directory to Phone directory , vice versa.
Y ou can sav e your messages that you send often to Drafts or T emplates . An SMS message of more than 160 characters (the number of characters depends on the languages you wr iting in) will be charged as sev eral SMS. An MMS message containing photos and/or sounds ma y also be billed as more than one message.
7.4 Instant Messaging (1) Instant Messaging (IM, also called “Chat”) is one of the most popular services on the Internet after e-mails. The presence f eature allows users to check when their friends ar e online and communicate with them in near real-time.
7.5 V oicemail All vocal messages r eceived. 7.6 Settings 7.6.1 T ext messag e Prof ile settings • Prof iles can be retriev ed directly fr om SIM card. Alternatively , you can cr eate your own pr ofile. General setting • Delivery report, request f or acknowledgement of delivery report On/Off.
8 My settings ...................... From the main scr een, select the icon menu and select the function of your choice in or der to customise your telephone. 8.1 Color This function enables you to customise the graphic style and the colours of your telephone.
(1) Availability depends on language gr oup. (2) Depending on your netw ork operator . 8.4.4 Menu displa y (1) Normal • Displa y with 12 main menus. Easy • Displa y with 4 main menus. 8.4.5 Special effects Energize your menu entry by selecting " On ".
8.7.4 Languages (1) Displa y language for messages (select using ). The “ Automatic ” option selects the language according to the home netw ork (if available). 8.7.5 Dictionary Y ou hav e a dictionar y to which you can ad d your own wor ds in addition to those suggested by the pred ictive input system.
48 9 T ools ................................ 9.1 Bluetooth™ (1) Access this feature b y selecting “ T ools ” from the main menu, then “ Bluetooth ”. T o use your phone with a Bluetooth device, y ou need to proceed in two steps: - Pair and register the device to your phone, - Select it to use hands-free communication.
Availab le options: Create • Cr eate an appointment. View • See toda y's appointments. appointments List all • See all the created appointments. appointments Jump to date • Input the r equired date and it will be immediately highlighted. 9.
9.7.2 Memory card (MicroSD card) View the memory available on y our MicroSD card. Y ou are advised to sa ve large files (lik e videos, songs,…) on your microSD car d. 9.8 Directory backup It maintains cop y of contacts between Phone Directory and memor y card, in case of phone err ors, theft or disasters.
10.5.3 Push message settings Enable or disable receiving service message from W AP . 10.5.4 Clear cache Empty the phone’ s cache memor y . 10.5.5 Clear cookies Clear cookies from w ebsite . 10.5.6 T rusted certificates Certificates of trusted sites.
11.2 My imag es Y ou can select an image or a photo as wallpaper , ON/OFF screen, or assign it to a contact in the directory . The images will be displa yed in alphabetical order . 11.3 My videos The " My videos " album contains all video clips embedded and downloaded in phone or memory card.
11.7 Managing audios, imag es, videos and creations According to the item chosen, y ou can access some of the functions below: View • View the selected image. If y ou want to view all the pictures in y our folder in a slideshow hold down on the current pictur e.
12 Camera ........................ Y our mobile phone is fitted with a camera for taking photos and shooting videos that you can use in d ifferent wa ys: - store them in your “ File manag er ”. - send them in a multimedia message (MMS) to a mobile phone or an email address.
From the photo shot scr een, press the “ Options ” softk ey not only to access: “ Imag e size ”, “ Capture mode ”, “ Quality ”, “ Timer ”, “ White balance ”, “ Color mode ”, “ Add frame ”, but also f ollowing ones: File manager • Go to the File manager f eature.
12.3.2 Framing mode When you enter the “ Vi deo ” function, your are in Framing mode. Use the mobile screen as a vie wfinder and press the “ Options ” softk ey for Camcorder settings (White ba.
Use ke ys to manage the Multimedia pla yer : - : Set the volume lev el - : Go to previous/next title (short ke ypress) Fast pla y backward/forward (long k eypress) - : Switch sound between handset and Bluetooth.
14 Games .......................... Y our Alcatel phone may include some games. 14.1 Game settings It allows you to manage game settings, in which you may set " Background m usic ", " Sound effect " and " Vibration ". 68 13.
15.4 Silent This prof ile will turn off all ringtones, even notif ication sounds. 15.5 Antenna off mode Antenna off mode, under which you will ha ve no voice call, Bluetooth or messaging functions, can be used to increase standy duration. 16 Making the most of y our mobile .
Ke y - Long ke ypress: inser t 1 Ke y - Short keypr ess: Access the language list - Long ke ypress: Enter zero Ke y - Short keypr ess: (space) - Long ke ypress: add a word Navigation k ey : - : RIGHT/.
18 T elephone warranty ............ Congratulations on choosing this mobile phone - we hope that y ou will be completely satisfied with it. Y our phone is guaranteed against an y deviation from techni.
76 19 Accessories (1) ...................... The latest generation of Alcatel GSM mobile phones offers a built-in handsfree featur e that allows you to use the telephone fr om a distance, placed on a table for example. For those who pref er to keep their conv ersations confidential, an earpiece is also a vailable known as the headset.
My mobile phone has a low le vel of autonom y • Make sur e you respected the complete charge timing (minimum 3 hours) • After a partial charge , the battery level indicator ma y not be exact.
I cannot access my v oicemail • Make sur e your operator’ s voicemail number is correctly enter ed in “ My Numbers ” • T ry later if the network is busy I am unable to send and receiv e mess.
ALCA TEL is a trademark of Alcatel-Lucent and used under license by TCT Mobile Limited. All rights r eser ved © Cop yright 2009 TCT Mobile Limited. TCT Mobile Limited reserves the right to alter mater ial or technical specification without prior notice.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alcatel Carrier Internetworking Solutions OT-600 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alcatel Carrier Internetworking Solutions OT-600 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alcatel Carrier Internetworking Solutions OT-600, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alcatel Carrier Internetworking Solutions OT-600 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alcatel Carrier Internetworking Solutions OT-600, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alcatel Carrier Internetworking Solutions OT-600.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alcatel Carrier Internetworking Solutions OT-600. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alcatel Carrier Internetworking Solutions OT-600 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
