Manuel d'utilisation / d'entretien du produit D67000VF du fabricant Electrolux
Aller à la page of 44
D67000VF Slip In Electric Multifunction Double Oven Installation and Operating Instructions PERFEKT IN FORM UND FUNKTION.
2 IMPORTANT SAFETY INFORMATION These warnings are provided in the inte rests of your safety. Ensure that you u nderstand them all before installing or using the applianc e. Your safety is of paramount importance. If you are unsure a bout any of the meanings of these warnings conta ct the Customer Care Depa rtmen t.
3 CONTENTS FOR THE USER Important Safety Information 2 Description of the Appliance 4 Getting to Know Your Appliance 5 Before Using the Appliance 6 Rating Plate 6 Preparing to Use your Appliance 6 The.
4 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE SLIP-IN ELECTRIC MULTIFUNCTION DOUBLE OVEN Main Oven Control Panel Second Oven / Grill Electronic Timer.
5 GETTING TO KNOW YOUR APPLIANCE FEATURES A - Hotplate Control B - Dual Hotplate Control C - Second Oven/Grill Temperature Control D - Electronic Timer E - Main Oven Multifunction Selector Interior-Li.
6 BEFORE USING THE APPLIANCE RATING PLATE This is situated on the lowe r front frame of the appliance and can be seen upon op ening the door. Alternatively the rating plate may also be found on the back or top of some models (whe re ap plicable). The appliance must be protected by a suitably rate d fuse or circuit bre aker.
7 THE TIMER KEY A COOK TIME B END TIME C COUNTD OWN D TIME E DECREASE CONTROL F SELECTOR CONTROL G INCREASE CONTROL NOTE: The time of day must be set before the main oven will operate manually. 1. HOW TO SET THE TIME OF DAY The oven has a 24 hour clock.
8 TO CANCEL THE COUNTDOWN If you change your mind and want to can cel the 'Countdown', pre ss the Selector Cont rol button until the 'Countdown' indicato r neon ( ) flashe s and then the decrease control ( - ) until 0.00 shows in th e display as Fig.
9 B) TO SET THE TIMER TO SWITCH OFF ONLY i) Ensure the e lectricity supply i s switched ON and that the correct time of day is displayed, e.g. 10.00am as Fig. 9. ii) Place food in the oven. iii) To set the length of cookin g time, press the Selector Control button until the 'Cook Time' ( ) indicator neon is illuminated.
10 THE HOB Do not use the applia nce if the ceramic glass is damaged. If a fault or crack becomes visible, disconnect the appliance immediately from the electricity supply and contact your local Service Force Centre. USING THE HOB • For single hotplates, turn the control knob clockwise to vary the heat setting.
11 NOTE: Occasionally the heated ar eas may be seen to switch ON and OFF when higher he at settings are being used. This is due to a sa fety device which prevents the glass from overheating. Some switching ON and OFF when cooking at high temperatures, e.
12 THE GRILL CAUTION – Acces sible parts may be hot when the grill is in use. Young children should be kept away. USING THE GRILL The grill on this appliance has been design ed to heat up more quickly than con ventional grill element s. It provides quick, di rect heat and no preh eating is necessary.
13 HINTS AND TIPS • Most foods should be placed on the grid in the grill pan to allow maximum ci rculation of air to lift the food out of the fats and juices. • Adjust the grid and grill pan runner position to allow for different thickn esses of food.
14 THE SECOND OVEN The second oven is the smaller of the two ovens. It is heated by elements in t he top and bottom of the oven. It is designed for cooking small er quantities of food. It gives especially good results if used to cook fruit cakes, sweets and savoury flans o r quiche.
15 HINTS AND TIPS • Arrange the shelve s in the required position s before switching the oven ON. Shelf positio ns are counted from the bottom upwards. • There should always be at least 2.5cm (1”) between the top of the food and the element. This gives best cooking results and allo ws room for rise in yeast mixture s, Yorkshire puddings etc.
16 SECOND OVEN COOKING CHART SECOND OVEN FOOD POSITION COOKING TEMP°C APPROX COOK TIME (m) Biscuits 4 170 - 190 10 - 20 Bread Bread rolls/buns 1 1 200 - 220 200 - 220 25 - 30 15 - 20 Cakes: Small &am.
17 MAIN OVEN GRILL CAUTION – Acces sible parts may be hot when the grill is in use. Young children should be kept away. USING MAIN OVEN GRILL • Turn the main oven multifunction sele ctor to grill. • Turn the main oven temperature control to the required setting.
18 • Accompanim ents such as tomatoes and mushrooms may be placed around the oute r edges or underneath t he grid when grilling meats. • When toas ting bread, we s uggest that the top runner position is used with the grid in its 'high' position.
19 CONVENTIONAL COOKING This form of cooking gives you the opportunity t o cook without the fan in o peration. It is particularly suitable for dishes which require extra base browning such as pies, quich es and flans. Gratin's, lasagne and hotpots which require extra top browning also cook well in the conventional oven.
20 HINTS AND TIPS • Single level cooking give s best results. If you require more than one le vel of cooking use the main fan oven. • The middle shelf allows for the best heat distribution. To increase base browning simply lower the shelf po sition.
21 PROFI HOT AIR COOKING The fan oven is particul arly suitable for cooking larger quantities of food. The advantag es of fan oven cooking are: PREHEATING The fan oven quickly reaches its tem perature, so it is not usually necessary to preheat the oven.
22 TO FIT THE MAIN OVEN SHELVES The shelves sho uld be fitted with the straight rods uppermost on the fram e and the forms towards the back of the oven. To remove a shelf slide the shelf towards you until the shelf stop is rea ched. Tilt shelf up at the front to that the stops clear th e side supports.
23 OVEN COOKING CHART The oven temperatures are intended as a guide only. It may be necessary to incre ase or decrease the temperatures by 10°C to suit individual preferen ce s and requirements.
24 ROASTING CHART INTERNAL TEMPERATURES – Rare : 50-60°C; Medium : 60-70°C; Well done : 70-80 °C MEAT TEMPERATURE COOKING TIME Beef/ Beef boned 160-180°C 20-35 minutes per ½kg (1lb) and 20-35 m.
25 FAN ROASTING Fan Roasting in the main oven offers an altern ative method of cooking food items no rmally associated with conventional grilling. Fan Roasting helps to mini mise cooking smells in the kitchen and allows you to grill with the oven door closed.
26 HINTS AND TIPS • Prepare foods in the s ame way as for conventional grilling. Brus h lean meats and fish lightly with a little oil or butter to keep th em moist during cookin g. • Most food should be plac ed on the grill pan grid in the 'high' position in the grill pan to allow maximum circulation of air around the food.
27 PIZZA This setting can be used for foods such a s pizza where base browning and cri spness are required. USING PIZZA • Turn the main oven multifunction selector to Pizza. • Turn the main oven temperature control to the required setting. THINGS TO NOTE • The cooling fan for the controls may operate after a time.
28 BOTTOM HEAT This function uses the lo wer element to give single level cooking. This is part icularly suitable for di shes which require extra base browning such as pizzas, quiches and flans. USING BOTTOM HEAT • Turn the main oven multifunction selector to Bottom Heat.
29 DEFROST This main oven function defrost s most foods faster than more conventional methods. It is particularl y suitable for delicate frozen foods which are to be served cold e.g. cream f illed gateaux, ca kes covered with icings or frostings, cheese cakes, biscuits, scones, etc.
30 CARE AND CLEANING Before cleaning always allow the appliance to cool down before switching off at th e electricity supply. CLEANING MATERIALS Before using any clea ning materials on you r appliance, check that they are suitable and that their use is recommended by th e manufacturer.
31 CLEANING THE CERAMIC HOB Make sure the cerami c glass is cool bef ore cleaning. It is important to clean the ceramic hob daily to prevent soilage being burnt on. Take care to avoid the hob trims when cleaning the ceramic glass as the y may be da maged by the cleaning agents recom mended.
32 HINTS AND TIPS TO REDUCE HOB SOILAGE: • Make sure the bottom of the saucepan and the cooking area are cle an and dry before cooking begins. • Ensure saucepans are large enough to accommodate food to avoid boil overs. • If possible, wipe up spills and splatters as they occur, but take care to avoid steam burns.
33 CLEANING INSIDE THE GRILL AND OVEN COMPARTMENTS The sides and back of the grill/second oven and main oven compartments a r e coated wit h a special Stayclean coating. The y should not be cleaned manually. The vitreo us enamel main oven bas e and grill compartment base can be cleaned using normal oven cleaners with care.
34 CLEANING THE DOOR(S) To prevent damaging or w eakening the door glass panels av oid the use of the following: • Household detergents and bleaches • Impregnated pads unsuitable for non- stick sa.
35 REPLACING AN INTERIOR-LIGHTING BULB The type of bulb required is a 300°C 40 watt small Edison Screw. Disconnect the appliance fr om the electricity supply before r eplacing the bulb. 1. Make sure the appliance is cool before repla cing the bulb. 2.
36 SOMETHING NOT WORKING? Please carry out the following checks on your appliance before calling a Service Engineer. It may be that the problem is a simple one which you can solve y ourself without the expense of a service call.
37 SERVICE AND SPARE PARTS In the event of your appliance re quiring service, or if you wish to purcha se spare parts, please co ntact your local Service Force Centre by telephoning: - 0870 5 929929 Your telephone call will be automatically routed to the Service Force Cent re covering your post code area.
38 GUARANTEE CONDITIONS Standard guarantee conditions AEG-Electrolux offer the following gua rantee to the first purchaser of this appliance: 1. The guarantee is valid for 12 months commencing when the appliance is handed over to the first retail purchaser, which must be verified by p u rch ase invoice or similar documentation .
39 TECHNICAL DETAILS Voltage: 230-240 Volts AC 50Hz Wattage: 10.5 - 11.4 kW Height: 900mm Width: 600mm Depth: 600mm (excluding handles and kn obs) Weight 68kg This appliance complies with: Eu ropean Council Directive 73/23/EEC. EMC Directive 89/336/EEC.
40 INSTALLATION INSTRUCTIONS WARNING: THIS A PPLIANCE MUST BE EARTHED If your appliance has been damaged in transit, contact your supplier immediately. Do not attempt to install it. Your appliance left the factory full y packaged to protect it from damage.
41 CONNECTING TO THE ELECTRICITY SUPPLY Warning: This appliance must be earthed. Do no t earth this appliance to the gas supply piping. Connect to 230 - 240V AC supply only. • The electrical connection should be made using a double pole isolating switch (cooker socket) with at least 3mm contact separatio n in all poles.
NOTES 42.
NOTES 43.
IMPORTANT NOTICE In line with our continuing policy of res earch and de velopment, we r eserve the r ight to alter models and specifications without prior notice. This instruction booklet is accurate at the date of printing, but will be superseded if specifications or appearance are changed.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Electrolux D67000VF c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Electrolux D67000VF - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Electrolux D67000VF, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Electrolux D67000VF va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Electrolux D67000VF, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Electrolux D67000VF.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Electrolux D67000VF. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Electrolux D67000VF ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
