Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CB8920-1 du fabricant Electrolux
Aller à la page of 80
COMPETENCE CB8920-1 Built In F an / Steam Oven Installation and Oper ating Instructions.
2 Dear Customer , Please read this instruction book car efully . Above all, please observe the “safet y” section on the first few pages. Please retain this instruction book fo r later r eference. P a ss them on to any subsequent owner s of the applianc e.
3 Contents Oper ating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Disposal . . . . .
4 Roasting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Roasting Table. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Meat Probe T able .
5 Oper ating Instructions 1 Safety Electrical Safety • This appliance must be connected by a qualified electrician or com- petent person . • In the event of a fault or damage to the appliance: disconnect fr om the mains supply . • For safety reasons, do not clean the appliance with steam jet or high- pressur e cleaning equipment.
6 How to avoid damage to the appliance • Do not line the oven with alumin ium foil and do not place baking trays, ovenwar e, etc. on the oven floor , as th e heat that builds up w ill damage the oven enamel. • Fruit juices dripping fr om the baking tr ay will leave stains, which you will not be able to remove.
7 Description of the Appliance Gener al Overview Full Glass Door Control P anel Door Handle Wat er Dra wer.
8 Contr ol Panel Oven Featur es Oven/Time Display Temper ature Display Main P ower Button Clock Functions Oven Functions Selector Buttons Oven Light Wat er Dra we r Top heat and grill elements Oven li.
9 Oven Accessories Combination shelf For dishes, cake ti ns, items for roasting and grilling. Baking Tr ay For cakes and bisc uits (not suitable for Vigorous Steam cooking) All-purpose tray For roasti.
10 Befor e using for the first time Setting the clock 3 The oven only operates when the time has b een set. When the appliance is connected to the electrical supply or when there has been a power cut, the arrow for the clock flashes. Set the curr ent time with the or button.
11 Setting the Language 1. Switch the appliance on by pressing the main power button . 2. Press the main power and the clock function buttons at the same time. 3. Using the selector buttons and sele ct one of the languages available. 4. Press the main power and the clock function buttons at the same time, to store the selected language.
12 Setting the Display Brightness The brightness of the display can be ad justed, to make it easier to r ead in ovens built-in at higher levels. 1. Switch the appliance on by pressing the main power button . 2. Press the main power and the clock function buttons at the same time.
13 Initial Cleaning Y ou should clean the oven thoroughly befor e using for the first time. 1 Attention: Do not use sharp or abr asive cleaning materials. These could damage the oven surface. 3 For ovens with metal front s, use no rmal commercially available clean- ing agents.
14 Oper ating the Oven The Electr onic Oven Contr ol 3 General Instructions • Always switch the appliance on fi r st by pressing the mains power button . • When the selected function is lit, th e oven begins to heat up or the clock begins to count down to the start time set.
15 Oven Functions The oven has the following functions: 3 The functions Pizza Setting, Rotitherm and Conventional (Top/Bottom Heat) have an automatic r apid heating function . This ensures that the selecte d temper atur e is r e ached as quickly as possible.
16 Single Grill Suggested temperatur e: 230 °C. For grilling flat foodstuffs placed in the centre of the grill, for example, steaks, escalopes, fish, or for toasting . The grill heating element is on. To p/Bottom Heat (conventional oven) Suggested temperatur e: 200 °C For baking and frying/roasting on one shelf posi tion .
17 Switching the Oven On and Off Switching on th e oven function 1. Switch the appliance on by pressing the main power switch . 2. Press the Oven Function button as often as necessary , until the de- sired oven function is lit. • A suggested temperatur e appears on the temperatur e display .
18 Changing the oven function Press the OVEN FUNCTION button as often as necessary , until the desired oven function appear s. Switching off the oven function To switch off the oven, pr ess the OVEN FUNCTION button, as of- ten as necessary , until no oven function is displayed any more.
19 Inserting the combination shel f, baking tr ay and genera l purpose tr ay Inserting the baking tray and general purpose tray: The trays have a little bulge on the left and right edges. These act as an anti-tip device and must always be located towards the rear when in- serting the tray .
20 3. Using the Oven Function s button select the Vigor ous Steam func- tion. 4. Using the Clock Functions button select Cook Time or End Time and using the or button set the desired cooking time. After about 2 minutes, the first steam appears. A single audible sig- nal indicates when the cooking tem- peratur e of around 96 °C is reached.
21 Additional Functions Pr ogr ammes 3 For this funct ion, use the r ecipes supplied in the chapter “Programmed Functions and Recipes” . Selecting pr ogrammes 1.
22 Meat Pr obe Ensures that the oven switches itself off as soon as the temper ature at the centre of a r oast reaches a set temper ature. The meat probe is best used together with the Conventional (Top/Bottom heat) and Rotitherm.
23 3 • The core temper ature is displayed from 30 °C. • Should the current cor e tempera- ture alr eady be displayed, before the desired cor e temperatur e is set, press the meat pr obe button and carry out the setting process. T o set the oven tempera- ture, pr ess the meat probe button twice.
24 Clock Functions Countdown To set a countdown. A signal so unds after the time has elapsed. This function does not affect the oper a tion of the oven. Cook time To set how long the oven is to be in use. End time To set when the oven is to switch off again.
25 Countdown 1. Press the c lock function but- ton as often as necessary , until the Countdown arrow flashes. 2. Set the desired Countdown t i me us- ing the or button (max. 99 minutes). After about 5 seconds the display shows the time remaining. The Countdown arrow lights up.
26 Cooktime 1. To select the oven function and temperatur e. 2. Press the clock function but- ton as often as necessary , until the Cooktime arrow flashes. 3. Set the desired cooking time with the or button. The Cooktime arrow lights up. When the time has elapsed, an au- dible signal sounds for 2 minutes.
27 End Time 1. To select the desir ed oven function and temperatur e. 2. Press the clock function but- ton as often as necessary , until the End Time arrow flashes. 3. Set the desired switch-off time wit h the or button. The End Time arrow lights up. When the time has elapsed, an au- dible signal sounds for 2 minutes.
28 COOK TIME and END TIME combined 3 Cook Time and End Time can be used simultaneously if the oven is to automatically switch on and off at a later time . 1. Select the desired oven function and temperatur e. 2. Using the COOK TIME function, set the time requir ed for cooking the dish concerned,for example, 1 hour .
29 Adjusting the time 1. Press the clock function but- ton as often as necessary , until the Time arrow flashes. 2. Set the curr ent time with the or the button. 3. After about 5 seconds, the arrow stops flashing and the clock displays the time set. The appliance is now ready to use again.
30 Other Functions 3 Between 22:00 and 6:00 the brightness of the display is automatically reduced. Switching off the clock display 2 Y ou can save energy by switching off the clock display . 1. Press the mains power button to switch off the appliance.
31 Child Safety Device As soon as the child safety device is engaged, the oven cannot be switched on. Activating the child safety device 1. Switch on the appliance by pressing the mains power button . No Oven Function must be selected. 2. Press and hold the Pr ogramme and buttons at the same time, until CHILD SAFETY appears in the display .
32 Oven Safety Cut-out 3 If not switched off after a certain time, or if the temper ature is not modified, the oven swit ches off au tomatically . The last temperatur e set flashes in the temperature display and an a u- dible signal sounds.
33 Usage, T ables and Tips Steam Cooking For steam cooking, use either the Vigorous Steam or Interval Steam oven functions. 1 W arning: When cooking with the Vigor ous Steam function, do not under any circumstances open the oven door . 1 Attention: Always use water only .
34 Vigor ous Steam The Vigorous Steam method of pr eparation is suitable for all types of food, fresh or fr ozen. It can be used for cooking, warming, defrosting, poaching or blanching vegetables, me at, fish, pasta, rice, sweet corn, semolina and eggs.
35 F an Cooking and Vigor ous Steam in succession Fan Cooking and Vigor ous Steam can be combined to cook meat, vege- tables and side-dishes in the oven one after the other and then using Vigorous Steam with one another , so th a t th ey w ill be re ady to s erv e at the same time.
36 Interval Steam Interval Steam cooking is particularly suitable for roasting lar ge joints of meat and defrosting or r e-heati ng portions of food cooked previous- ly . Interval Steam Cooking Table Cooking on mor e than one oven level Cut up a whole roast bef ore warming.
37 Baking For baking, use either the Fan Cookin g, Pizza setting or Conventional oven functions. 3 When baking, r emove the grea se filter , as otherwise baking time is prolonged and surfaces ar e browned unevenly . Baking Tins • For Conventional baking (Top/Bottom heat), use dark m etal and non- stick tins.
38 General Instructions • Be car e ful to count oven levels st arting from the bottom. • Insert the baking tray wi th the bevel at the fr ont! • Always place cakes in tins in the middle of the grill.
39 Baking Table Baking on one level Type of baking Fan Cooking Convention al oven Time Shelf position Tem pe ra- tur e ºC Shelf position Temp era- ture ºC for both functions Hours: Mins.
40 Fruit flans made with short pastry 2) 3 150- 17 0 3 17 0 -190 0:40-1:20 Y east cakes with delicate toppings/fillings (e.g. cream cheese, cr eam, etc) - - 3 17 0 -190 0:40-1:20 Pizza (with a lot o f.
41 Baking on severa l shelf positions 1) Pre-Hea t oven. Type of cake or pastry Fan C ook ing Time Hours: Mins. Shelf position fr om bottom Tem per a- ture ºC 2 Levels 3 Levels Cakes and pastries on .
42 Pizza Setting The stated baking times are for guidance only . * Pre-heat the oven . Type of baking Pizza Setting Tem pera ture in °C Shelf position Baking time in minutes Short pastry Covered frui.
43 Also observe the manufacturer’s in structions for all other frozen products . T able for Bakes and Gratins * Preheat oven. Information print ed in bold indicates the mo st suitable oven function for the dish.
44 Fr ozen Ready Meals Table * Note: turn chips 2 or 3 times during cooking. Food to be cooked Oven level from bottom Oven function Tempe ratu re Time Frozen pizza 3 Conventional oven as per manu- factur er’s in- structions as per manufac- turer’s instruc- tions Chips * (300-600 g) 3 Rotitherm 200-220 °C 15-25 Mins.
45 Tips on Baking Baking Results Possible Cause Remedy The cake is not brow ned enough a t the bott om Wr ong oven level Place cake lower The cake sinks (be- comes soggy , lumpy , streaky) Oven temper.
46 Roasting For roasting, use either the Rotither m or Conventional oven function. Ovenware for r oasting • Any heat-resistant dish is suitable for r oasting. (Refer to the manu- factur er's instructions.) • If the dish has plastic handl es, chec k that they ar e heat-resistant.
47 Roasting T a ble Typ e of Meat Quantity Conventional Rotitherm Time Wei ght Oven Level from Bottom Tem pe ra- tur e ºC Oven Level fro m Bottom Tem pera - ture ºC Hrs. mins. Beef Po t r oa s t 1-1.5 kg 2 200 -230 - - 2:00-2:30 Roast beef or fillet each cm.
48 Game Chine of hare , Leg of hare up to 1 kg 3 220 -230 1 3 160-17 0 0:25-0:40 Saddle of venison 1.5-2 kg 2 210 - 220 2 160-180 1:15-1 :45 Haunch of venison 1.
49 Meat Pr obe Table Food to be cooked Meat core temper ature Beef Rib steak or filet stea k, rare medium well done 45 - 50 °C 60 - 65 °C 75 - 80 °C Pork Shoulder of pork, ham joint, neck 80 - 82 .
50 Grill Sizes For grilling, use either the Single Grill or Dual Grill oven functions with the 230°C temperatur e setting. 1 Attention: Always grill with the oven door closed.
51 1-4 chicken legs Dual Grill 230 1 4 20 14 4-6 chicken legs Dual Grill 230 1 4 20 18 Sausages, up to 6 Single grill 230 1 4 5-1 0 7 Sausages, more than 6 Dual Grill 230 1 4 5-1 0 7 Coiled sausage, u.
52 Drying For drying, use the Defrost/Dry oven function. Ovenware • Use the oven shelf or baking tray , spread with baking paper . Oven Levels • Y ou can dry food on 2 oven levels at the same time. • Place the shelf or the baking tray in the 1st and 4th shelf positions from the bottom .
53 Defr osting For defrosting, use the Defr ost/Dry oven function with the 30 °C tem- pe rat ure se tt in g. Cookware for defr osting • Unwrap the food and place it on a plate on the oven shelf. • Do not cover with a plate or bowl, as these can substa ntially lengthen the defrosting time.
54 Bio Functions The low temperatur es that can be set with this oven can be used to make yoghurt or to raise yeast dough. 1 Attention: the suggested temperatur e s h a v e t o b e ch a n g e d w i t h al l Bio functions! Making Y oghurt For making yoghurt, us e the Conv entional (T op/Bottom heat) oven function.
55 Low T e mper ature Cooking With the Low Temper ature cooking fu nction, meat becomes beautifully tender and remains particularly succulent. 2 When roasting with low temper atures, up to 20 percent less energy is needed than with normal r oasting. Ovenware • At low temperatur es, always roast meats uncover ed.
56 Making Pr eserves For making preserves, use the Interval Steam oven function. Preserving Jars • For preserving, use only commer cially available preserve jar s of the same size. 3 Jars with twist-off or bayonet type lids and metal tins ar e not suitable.
57 Pr ogr ammed Functions and Recipes The appliance has 12 progr ammed functions and recipes, which can be selected one after the other using the Progr amme button. 1. Cleaning Pr ogr amme 1. P our water (approx. 150 ml) and 1 tablespoon of vinegar directly into the steam gener ator .
58 Recipes 2. Vegetables Ingredients: – 400 g cauliflower , – 200 g carrots, – 200 g kohlrabi, – 200 g yellow and red pepper s. Method: Rinse cauliflower and divide into florets. P eel carrots and kohlr abi and cut into bite-sized pieces. W ash pepper s and cut into slices.
59 4. White br ead Ingredients: – 1 000 g flour , type 405, – 1 cube of fr esh yeast or 2 packets of dried yeast, – 600 ml milk, – 15 g salt. Method: Place the flour and the salt in a la rge bowl. Dissolve the yeast in the milk and add to the flour .
60 5. Rolls (40 g each) Ingredients: – 500 g flour , type 405, – 20 g of fresh yeast or 1 packet of dried yeast, – 300 ml water , – 10 g s a l t . Method: Place the flour and the salt in a la rge bowl. Dissolve the yeast in the water and add to the flour .
61 7. Tr out Ingredients: – 4 trout of 200 - 300 g each, – lemon juice, pepper , salt. Method: Wash the tr out well inside and out, sprinkle with lemon juice , season and place them in 2 stainless stee l dishes with colander insert. Serve with fried flaked almonds.
62 9. Quiche Lorr aine Ingredients for the pastry: – 250 g flour , type 405, – 125 g butter , – 60 ml water , – 1 teaspoon salt, – a little pepper and nutmeg. Method: Mix together flour , butter and salt, add the water and knead together briefly to form pastry .
63 10 . C h i c k e n Ingredients: – 1 chicken (1,000 - 1,200 g), – 2 tablespoons oil, – salt, pepper , paprika, curry powder . Method: Wash the chicken and dry it with kitchen paper . Mix the spices with the oil and use th e mixture to oil the chicken evenly inside and out.
64 12. W arming food Method: Place the food on a plate. Put it in the oven without a cover . Max. 6 plates (dia. 26 cm). Setting Shelf positions W ater via water dr a wer Heating food 1, 3, 5 200 ml.
65 Cleaning and car e 1 War n in g: For safety r easons cleaning the appliance with a steam jet cleaner or high-pressur e water cleaner is not permissible ! Exterior of the Appliance • Wipe the front of the appliance with a soft cloth dipped in warm soapy water .
66 Side Rails To clean the sides of the oven, the le ft and right side ra ils can be re- moved from the oven. Ta king out the si de r ails 1. Loosen the screw . 2. Pull the r ails sidewards ( 1). 3. Lift the rails off the r ear hook (2). 3 To r emove/replace the side r ails on the right, open the cover on the meat probe socket.
67 Replacing the side rails 1. Set the rails in the r ear hook and press against the scr ew hole (1). 2. Insert the scr ew and tighten (2)..
68 Steam Gener ation System 1 Attention: Wipe the steam generator dry after each use . Soak up wa- ter with a sponge. 3 Remove any lime residue with water and vinegar . To prevent limescale forming, use decalcified water only , for example, from a water filter .
69 Oven Light 1 Danger of electric shock! Before r eplacing the oven light bulb: • Switch off the oven. • Take the fuses out of the fuse box or switch off. 3 To pr otect the oven light bulb and the glass cover , lay a cloth on the bottom of the oven.
70 Replacing the side oven light bulb/Cleaning the glass cap 1. Take out the side r ails on the left. 2. Unscrew the metal fr ame using a cross-tip scr ewdriver . 3. Take of f the metal frame and seal and clean them. 4. If necessary: replace bulb with a 25 W att, 230 V, 300 °C heat-resistant oven light bulb .
71 Oven Door The door of your appliance may be removed for cleaning. Removing the oven door 1. Open the oven door completely . 2. Completely fold back the clamp- ing levers on both door hinges. 3. Grip the oven door with both hands and close it about 3/4 going past the point of resistance .
72 What to do if ... If you are unable to r emedy the fault by following the above sug- gestions, please contact your specialist dealer or Service Force Centre. 1 War n in g: Repairs to the appliance should only be carried out by ap- proved service engineer s.
73 T echnical Data Oven Interior Dimensions Regulations , Standards , Directives This appliance meets the following standards: • EN 60 335-1 and EN 60 335-2-6 relating to the safety of electric al a.
74 Installation Instructions 1 Important: The new appliance may only be installed and connected by an approved specialist . Please observe this instruction, otherwise the warranty will not cover any damage that may occur .
75.
76.
77 3,5x25.
78 Index A Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Additional functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 All-purpose tray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 , 19 B Bakes and Gratins . . . . . . . . . . . . . . .
79 Service and Spar e Parts If you wish to purc hase spare parts or require an engineer , contact your local AEG Service Force Centr e by telephoning: 087 05 929 929 Y our telephone call will be automati cally routed to the Service For ce Centre covering your post code area.
From the El ectrolu x Group . The world´s No.1 choice. The Electrolux Gr oup is the world´s largest producer of p owere d appliances for ki tchen, cleanin g and outdoor use.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Electrolux CB8920-1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Electrolux CB8920-1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Electrolux CB8920-1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Electrolux CB8920-1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Electrolux CB8920-1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Electrolux CB8920-1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Electrolux CB8920-1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Electrolux CB8920-1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
