Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CANISTER du fabricant Electrolux
Aller à la page of 16
OWNER’S GUIDE TWINCLEAN ™ CANISTER SERIES.
ENGLISH IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS V ACUUM CLEANER. W ARNING T o reduce the risk of fire, electric shock, or injury: • Do not use outdoors or on wet surfaces.
3 FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES Cet appareil électrique doit êtr e utilisé en respectant des consignes de sécurité de base, en particulier : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS A V ANT.
ESP AÑOL IMPOR T ANTE MEDIDAS DE PROTECCIÓN Cuando utilice un aparato eléctrico, se deben tomar algunas precauciones básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZA.
ESP AÑOL ¡Felicitaciones! Por haber preferido Electr olux, la marca de aspiradora más popular del mundo. Al igual que todos nuestros electr odomésticos, este diseño fue creado para ayudarle a cuidar del medio ambiente de su hogar . Usted ha seleccionado la mejor combinación de estilo, eficiencia e innovación sanitaria.
6 1. 2. 3. 5. 9. 6. 7. 10. 4. 8. 11. Canister On/Off Bare Floor/Carpet (Brushroll On/Off) Suction Control (Max/Min) 12. 13. 14. A B A B.
ENGLISH Accessories Fig. 1 T elescopic wand A Hose handle release B T elescopic release (either button) Fig. 2 Hose handle with controls Fig. 3 Power nozzle A Height adjust B W and release Fig. 4 Dusting brush (stored in hose handle) Fig. 5 Crevice tool (stored in hose handle) Fig.
8 2. 3. 4. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 5. 1. Height Adjust Lid Release Clenche du couver cle T raba de la tapa Container Release Clenche du réceptac le T raba del depósito.
9 ENGLISH Using the power nozzle The power nozzle is ideal for all types of carpeting because of the deep cleaning brushroll. It works great on bar e floors when the brushroll is turned off. After connecting the power nozzle to the wand and hose, turn on the canister and the brushroll for carpet cleaning (page 6).
10 2. 3. 4. 1..
11 ENGLISH Cleaning the hose CA UTION: T o reduce the risk of injury , unplug before servicing–the brushroll could suddenly restart. The vacuum cleaner automatically stops if there is a blockage in the nozzle, wands or hose or if the filter has become blocked.
12 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12..
13 ENGLISH CA UTION: T o reduce risk of injur y , unplug before servicing. Replacing the bulb and belt in the power nozzle CAUTION: Unplug the cleaner before replacing belt or bulb. Belt pulleys can become hot during normal use. T o prevent burns, avoid touching the belt pulley when servicing the drive belt.
14 ENGLISH TROUBLESHOOTING AND CONSUMER INFORMA TION T roubleshooting The vacuum c leaner does not star t 1 Check that the cord is connected to the outlet. 2 Check that the plug and cord are not damaged. 3 Check for a blown fuse or tripped circuit breaker .
15 FRANÇAIS LA GARANTIE LIMITÉE ELECTROLUX V otre aspirateur Electrolux est garanti exempt de tout vice de matièr e et de fabrication lors d’une utilisation domestique normale pendant une période de deux ans. La garantie est accordée à l’acheteur initial seulement et aux membres immédiats de son foyer .
77764 ©2006 Electrolux Home Car e Products Ltd. Printed in U.S.A. www .electroluxusa.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Electrolux CANISTER c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Electrolux CANISTER - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Electrolux CANISTER, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Electrolux CANISTER va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Electrolux CANISTER, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Electrolux CANISTER.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Electrolux CANISTER. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Electrolux CANISTER ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
