Manuel d'utilisation / d'entretien du produit B41012-5 du fabricant Electrolux
Aller à la page of 56
B 4101 2 - 5 User manua l Built-In Electric O ven.
2 Dear Cu stomer Thank yo u for choosin g one of our high-qualit y produ cts. With this app liance you will experience th e perfec t combinat ion of fun ctional design an d cutting edge technology .
3 Contents Contents Operatin g Instructi ons 5 Safety instructions 5 Description of the Appliance 7 General Overview 7 Control P anel 8 Oven Features 9 Oven accessories 1 0 Before Using fo r the first.
Contents 4 Cleaning and Care 38 Outside of the appliance 38 Oven interior 38 Accessories 38 Fat Filter 39 Shelf Support Rails 39 Oven Lighting 40 Oven Ceiling 4 1 Oven door 42 Oven door glass 44 What .
5 Operating Instru ctions Oper ating Instructions 1 Safety instructions Electrical s afety • This ap pliance mu st be on ly con nected by a regi stered electrician . • In the event o f a fault or damag e to the applian ce: Take the fuses out or switch o ff.
Safety instru ctions 6 3 Informati on on acrylamides According to the latest scient ific knowledge, inte nsive browning of food, espe - cially in products contain ing starch, can constitute a hea lth risk due to acryla- mides. Ther efor e we recommend cooking at the lowest possible temperatur es and no t browni ng foods too much.
7 Descripti on of the Ap pliance Description of the Appliance Gener al Overview Full glas s door Cont rol pan el Door handle.
Descri ption of the Applia nce 8 Contr ol P a nel Oven P ower In dicator Temper atur e Pilot Light Time disp lay Clock func tion buttons Temper ature selector Oven Functions.
9 Descripti on of the Ap pliance Oven Featur es Ins ide of doo r On the insi de of the ov en door yo u will find the numbers of the different oven shelves. Y ou will also fin d some brief info rmation about th e oven's fun ctions , r ecommended shelves and temperatures for cooking the most popul ar dishes.
Descri ption of the Applia nce 10 Oven accessor ies Oven shelf For cookware, cake tins, r oa sts and grilled foods . Baking tr ay For cakes and biscuits.
11 Befo r e Us ing for the fi rst time Befor e Using for the fir st time Setting and changing t he time 3 The oven only operates when the time has been set. When the appliance h as been connected to the electrical supply or when there has been a power cut, the fun ction indicator Ti me fl ashes auto mati call y .
Using the Oven 12 Initial Cleaning Before using the oven for the first time you should clean it thoroughly . 1 Caut ion: Do not use any caustic, abrasive cleaners! The surface coul d be dam- aged. 3 T o clean metal fronts use commercially available clea ning agents.
13 U sin g the Oven 1. Turn the oven functio ns dial to the desired functio n. 2. T urn the temperatur e selector to the desired temper ature. The power indicat or is lit as long as the oven is in operation. The temperature pilot light is lit as long a s the oven is heating up .
Using the Oven 14 Inserting the Oven S helf, Ba king Tray and Roasting P an 3 Shelf runner safety and anti-tip device As a shelf runner safety device, all inse rtable compon ents have a small curv ed indenta tion at t he bottom on the r ight an d left-ha nd edge.
15 U sin g the Oven Inserti ng the oven s helf and roasting pan together Lay the oven shelf on the roasting pan. Push the roasting pa n between the guide bars of the selected oven leve l. Inserting/Removing the F at Filter Only use th e fat filter when roast ing to pr otect the rear heating elemen ts fro m fat splashes.
Using the Oven 16 Clock Functions Count dow n T o set a coun tdown. A signal sounds after the time has elapsed. This function do es not affe ct the funct ioning of th e oven. Cook t ime T o set how long the oven is to be in use. End t ime T o set wh en the oven is to switch off aga in.
17 U sin g the Oven 3 How to use the clock funct ions • After a functi on has been selected, the corresponding function indicator flashes fo r about 5 s econds. During th is period, the desir ed times can be set using the or button. • When the desired time has been set, th e functi on indi cator c ontin ues to flash for a pprox.
Using the Oven 18 Count dow n 1. Press the Selection button repeatedly until the fun ction indica tor Countdo wn flashes. 2. Using the or bu tton set the desired Countdo wn (max . 2 hours 30 minutes). After app rox. 5 second s the display shows the time remaining.
19 U sin g the Oven Cook t ime 1. Press the Selection button repeatedly until the fun ction indica tor Cook tim e flashes. 2. Using the or bu tton set the desired cookin g tim e. After app rox. 5 second s the display returns to showing th e current time.
Using the Oven 20 End t ime 1. Press the Selection button repeatedly until the fun ction indica tor End ti me flashes. 2. Using the or bu tton set the desired switch-off time. After app rox. 5 second s the display returns to showing th e current time.
21 Using the Oven Cook time and End time combined 3 Cook time and E nd time can be used simultaneously , if the oven is to be switched on and off au tomatically at a la ter t ime . 1. Usin g th e Cook tim e functi on, set th e time r equir ed for cooking the dish.
Using the Oven 22 Mechanical Door Lock When the appliance is delivered, the door lock is deactivated. Act iva te the d oo r lo ck Pull the safety catch forwards until it locks in place. Open the oven door: 1. Shut th e door . 2. Pr ess the safet y catch and keep it de- pr essed.
23 Uses, T ables and Tips Uses, Tables and Tips Baking Oven functio n: Convection wi th ring hea ting element or Conven tional Baking tin s • For Convent ional dar k metal and no n-sti ck tins are suit able. • For Convect ion wi th ring heati ng el em ent bright metal tins are also suita- ble.
Uses, Tables and Tips 24 General Instructions • Insert the tray with the bevel at the front. • With Conventional or Convection with ring heating element you can also bake wit h two tins n ext to one an other on the oven shelf at the same time. This does not signif icantly increase baking time.
25 Uses, T ables and Tips Baking table Baking o n one ov en level T ype of baking Oven fu nction Oven level Temp e rat ure °C Time Hr: Mi ns. Baking in tins Ring cake or brioche Convection with ring .
Uses, Tables and Tips 26 Cake wi th crumble toppin g (dry) Convection with ring heating element 3 150-160 0 :20-0:40 Butter ed almond cake/sugar cakes Conven tional 3 190-2 10 1) 0:15-0: 30 Fru it fl .
27 Uses, T ables and Tips P astries made with egg white, meringues Convection with ring heating element 3 80-1 00 2:00-2 :30 Macar oons Convection with ring heating element 3 1 00-120 0:30-0 :60 Biscu.
Uses, Tables and Tips 28 Baking on mor e than on e oven leve l Type of baking Convection with ri ng heati ng element Convecti on with ring heating elemen t Temp e rat ure in °C Time Hour s: Mins.
29 Uses, T ables and Tips Tips on Baking Baking results Possible c ause Remedy The cake i s not browne d eno ugh unde rn eat h Wrong o ven level Place cake lower The cake sinks (becomes soggy , lumpy .
Uses, Tables and Tips 30 T able Pizza setting T able for Bakes and Gr atins T yp e of baking Shelf position Tem pe rat ure °C Time Hr: Mins. Pizza (thin cr ust) 1 180 - 200 1) 1) Pr e-heat the oven 2.
31 Uses, T ables and Tips Fr ozen Ready Meals T able Food to be cooked Oven func tion Shelf position Te m pe r a t ur e °C Time Fr ozen pizza Conventio nal 3 as per manufac- turer’s i nstruc- tions.
Uses, Tables and Tips 32 Roasting Oven func tion: Convent ional or R otitherm Roasting dishes • Any heat-resistant oven ware is suitable to use for roasting (please read the manufactu rer's instructions).
33 Uses, T ables and Tips - well don e per cm. of thickness Rotitherm 1 17 0-180 0:08-0:1 0 Po r k Shoulder , neck, ham joint 1-1.5 kg Rotitherm 1 160-18 0 1:30-2:00 Chop, spar e rib 1-1.
Uses, Tables and Tips 34 Grill Size s Oven function : Grill or D ual grill with maxim um temperature set- ting 1 Important: Alw ays grill w ith the oven d oor closed. 3 The empty ov en should alway s be pre-heated with the gril l functions for 5 minut es .
35 Uses, T ables and Tips Defr osting Oven function : Defrost (n o temperature setting) • Unwr ap the f ood and pl ace it on a plate on the oven sh elf. • Do not cover with a plate or bo wl, as these can substanti ally lengthen the d e- frosting time.
Uses, Tables and Tips 36 Dryi ng Oven funct ion: Convection wit h ring heating element • Use oven shelves cover ed with grea sepr oof paper or baking par chment. • Y ou get a b etter res ult if you swi tch th e oven o ff hal fway th ro ugh th e drying time, open the door and l eave the oven t o cool down o vernight.
37 Uses, T ables and Tips Making Pr eserves Oven funct ion: Bottom heat • For preserv ing, use only commercially available preserve jars of the same size. • Jars with twist-off or bayonet type lids and metal tin s ar e not suitable . • When makin g preserves , the firs t shelf pos ition from the botto m is the one most used.
Cleaning and Care 38 Cleaning and Car e 1 War n in g : First switch off the ap pliance and let it cool down befo re carrying out any cleanin g. War n in g : For sa fety reasons, do not clean the appliance with steam bla sters or high-pressure cleaners .
39 Cleaning a nd Care F at Filter 1. Clean the fat fil ter in hot wa ter and wash ing up liquid or in the dishwa sher . 2. Badly burn ed on soilin g can be removed by boil ing the fi lter in a lit tle water to which 2-3 ta blespoonsful of dishwash er clea ner has been adde d.
Cleaning and Care 40 To re -i n se rt , fi rs t h oo k th e ra i l i nt o p la ce a t the back (1) and then insert the front and pr ess into place (2).
41 Cleaning and Care Oven Ceiling The upper heating elemen t can be folded down to make it easier to clean the oven ceiling. Folding down the heating element 1 War n in g : On ly fold down the heating ele- ment when the oven is switched off and there is no risk of being bur nt! 1.
Cleaning and Care 42 Oven door For easier cleaning of the oven in terior the oven do or of your appliance can be taken off its hi nges. Removi ng the oven door fr om it s hinges 1. Open the oven d oor as far as it w ill go. 2. Undo the clampi ng lev ers (A) on both door hin ges fu lly .
43 Cleaning a nd Care Hangin g the oven door back on its hinges 1. Fr om the handle si de take hold of th e oven door wi th a hand on each side an d hold at an angl e of appr ox. 45°. P osition the recesses on the bottom of the oven door on the hinges on t he oven.
Cleaning and Care 44 Oven door glass The oven doo r is fitt ed with thr ee panels of g lass mounted one behi nd the oth- er .The inner panels c an be r emove d for cl eanin g. 1 Important! Rough han dling, espe cially around th e edges of the front panel , can cause the glass to br eak.
45 Cleaning a nd Care 5. T ake hold of th e door glass pa nels on thei r upper edge o ne after the other and take them out o f the guide by pulling them up- wards . . Cleaning th e door glass panel s Clean the door glass panels thor oughly with a sol ution of water an d washing up liquid.
Cleaning and Care 46 3 On the open side of th e door trim (B) ther e is a guide bar (C). This must be pushed This mu st be pu she d between th e outer door panel and the guide cor ner (D). The clip seal (E) must be snapped in. 3. Open the ov en door as far as it w ill go 4.
47 What to do if … What to d o if … If you are una ble to r emedy the problem by following the above sugges- tions , please contact your dealer or the Cust omer Care Department. 1 War n in g ! R epairs to the applian ce are only to be carried ou t by qualif ied service engineers .
Disposal 48 Disposal 2 P ackaging ma terial The packaging material s ar e environmentally fri endly and can be recycled. The plastic components are identified by mark ings , e.g. >PE<, >PS<, et c. Please dis- pose of the p ackaging materials i n the approp riate container a t the community waste dispo sal facilities.
49 Installation Instructio ns Installation Inst ructions 1 Attention: The new ap pliance may only be installe d and connected by a reg is- tered ex pert . Please comply with this . If you do n ot, any damage r esultin g is not co vered by the war ranty .
Installation Instructio ns 50.
51 Installation Instructio ns.
Installation Instructio ns 52.
53 Guarantee/Customer Service Guar antee/Customer Service Eur opean Guar antee www .electrolux. com This a pplianc e is guarant eed by Electrolux i n each of the cou ntrie s listed at the ba ck of thi s user ma nual, f or the period spe cified in the ap pliance guarantee or otherwise by law .
Guarantee/Customer Service 54 Magyar ország +36 1 252 1 773 H-1 142 Budapest XIV, Erzséb et király né útja 8 7 Nederlan d +31 17 2 4 68 300 V ennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan de n Rijn Norge +47 8 1 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien Po l s k a +48 22 43 47 300 ul.
55 Service Service In the event of techn ical faults, please fir st check wh ether you can remedy the pr oblem your self wit h the help of t he opera ting instr uctions (secti on “What to do if…”). If you wer e not able to remedy the pr oblem yourself , please contact the Cu s- tomer Car e Department or on e of our service part ners .
www.ele ctrolux.com 822 720 12 5-M-291 007-01 Subject to ch ange without notice.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Electrolux B41012-5 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Electrolux B41012-5 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Electrolux B41012-5, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Electrolux B41012-5 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Electrolux B41012-5, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Electrolux B41012-5.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Electrolux B41012-5. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Electrolux B41012-5 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
