Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Lite-Ex PL 30 du fabricant Ecom Instruments
Aller à la page of 13
Bedienungsanleitung · Operating Instructions Notice d‘utilisation · Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso · Instrucciones de uso Manual de instruçoes · Bruksanvisning Lite-Ex PL 30.
Deutsch Seite 1 English Page 1 1 Français Page 21 Nederlands Pagina 31 Italiano Page . 41 Español Página 51 Português Página 61 Svenska Sida . 71.
1 1 T able of Contents Page 1. Application 12 2. Safety instructions 12 3. Errors and load restrictions 12 4. Safety regulations 12 4.1 Special requirements for use in ex-hazardous areas 13 5. Safety instructions 13 6. Ex-data 13 7. T echnical data 14 8.
12 1. Application The Lite-Ex PL 30 is an LED pocket torch designed for industrial applications or use in potentially explosive areas of Zones 2, 1 and 0 as well as 22, 21 and 20 in accordance with Directive 99/92/EC (A TEX 137).
13 The following additional safety regulations must also be observed: - The unit must not be opened within the Ex-area. - The batteries must only be changed outside the Ex-area. - Additional or spare batteries must not be carried in the Ex-area. - Only approved battery types may be used.
14 7. T echnical data Ambient temperature T a: -20 ... +50°C Storage temperature: -30 ... +60°C (without batteries) Battery / power supply: 3 x LR14 (see table) Lamp: 1 high-performance LED (3-watt) Operating time: > 48 hours (continuous) Dimensions: approx.
15 Body of torch Sealing rings Housing head T wist ring Battery compartment Alignment screw Spare disc T orch head 8.1 Lite-Ex PL 30 components Illustration 1 8.2 Getting started In order to be able to use the torch in the Ex-area, you must first check that the outer housing head and body are screwed on completely .
16 8.4 Cleaning the twist ring A non-contacting twist ring is used to switch on the Lite-Ex PL 30 (see description above). Dirt or moisture does not effect the function. The twist ring is easy to clean if excessive amounts of dirt and grime have made it difficult to turn.
17 10. Cleaning, maintenance and storage - Only use a suitable cloth or sponge to clean the unit. Do not use solvents or abra- sive cleaning agents to clean the unit. - W e recommended having the operation and lumen output of the device checked by the manufacturer every two years.
18 12. EC-T ype Examination Certificate.
19.
20 13. EC Declaration of Conformity Further details relating to the declaration of conformity can be found at the following Internet address: http://www .
ecom inst rument s GmbH Indu stries tr . 2 9795 9 Assams tadt Germ any T el.: +49 (0) 62 94 / 42 24-0 Fax: +49 (0) 62 94 / 42 24-9 0 E-Ma il: sale s@ecom -ex.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Ecom Instruments Lite-Ex PL 30 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Ecom Instruments Lite-Ex PL 30 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Ecom Instruments Lite-Ex PL 30, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Ecom Instruments Lite-Ex PL 30 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Ecom Instruments Lite-Ex PL 30, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Ecom Instruments Lite-Ex PL 30.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Ecom Instruments Lite-Ex PL 30. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Ecom Instruments Lite-Ex PL 30 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
