Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AVN 20D du fabricant Eclipse - Fujitsu Ten
Aller à la page of 16
Español Français Italiano Nederlands Svenska English Be sure to read this installation manual thoroughly prior to installation and making connections. If installation methods or non-standard parts not specified in this installation manual are used, accidents or injury may result.
- 2 - English Español Français Italiano Nederlands Svenska English Components Components Check that all of the following components are present Check that all of the following components are present.
- 3 - Español Français Italiano Nederlands Svenska English Warnings and caution signs, illustrated bellow, are posted throughout this manual as well as on the AVN20D. They show safe and correct ways to handle the main unit to prevent personal injury to you and others and avoid damage to property.
- 4 - English Español Français Italiano Nederlands Svenska English • • Do not operate the main unit in a malfunctioning condition, for instance, when the audio does not play.
Installation Diag Installation Diag r r am am - 5 - Español Français Italiano Nederlands Svenska English GPS antenna (When installing inside the vehicle) 9 GPS antenna (When installing outside the v.
- 6 - English Español Français Italiano Nederlands Svenska English • • Never cut the insulation on the power wire or use it to power any other equipment. If the rated current capacity of the power wire is exceeded, fire and electric shocks may result.
- 7 - Español Français Italiano Nederlands Svenska English Wire colors and connection points f or connection wires and and 4 3 2 Never connect the power supply to the speaker wires (No.
- 8 - English Español Français Italiano Nederlands Svenska English ACC ON/OFF power supply terminal (blue/white) If you use this terminal to connect main unit such as an external amplifier, you can still hear the audio guidance from the navigation system even when audio is turned off.
- 9 - Español Français Italiano Nederlands Svenska English Vehicle component adapter wires Vehicle harness From main unit - Example of using vehicle adapter wires - - V ehicle connections - Power su.
- 10 - English Español Français Italiano Nederlands Svenska English Notes on installation • • Check the vehicle speed pulse signal, parking brake signal, and reverse signal carefully before making the connections. If the wires are incorrectly connected, accidents or problems with correct operation may result.
- 11 - Español Français Italiano Nederlands Svenska English Foot-operated Parking brake Hand-operated Parking brake - A connecting the point for parking brake (example) - Attach a splicing connector at this location.
- 12 - English Español Français Italiano Nederlands Svenska English System connection e System connection e xample xample • • Install and connect all of the peripheral units before connecting them to the main unit. • • Do not remove any of the protective caps (RCA, etc.
Tip Installing the GPS antenna Installing the GPS antenna Notes on installation • • Do not install the antenna in places (such as front pillars and roof panel) that are shielded from the sky.
- 14 - English Español Français Italiano Nederlands Svenska English - Installation inside the vehicle (example) - Choose an installation location on the dashboard which is flat and has a clear view of the sky. 1 Install the ground plate to the dashboard.
- 15 - Español Français Italiano Nederlands Svenska English - Installation outside the vehicle (example) - Choose an installation location where the GPS antenna can be attached securely. 1 Remove the backing paper from the body protective sheet and attach the sheet to the vehicle.
Remove the pocket and any other accessories from the center cluster to make room for the main unit. 1 Remove the mounting brackets for the pocket. 2 Attach the brackets to the main unit. 3 Install the main unit in the vehicle. 4 Be careful not to forcefully push on the main unit's display or buttons during installation.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Eclipse - Fujitsu Ten AVN 20D c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Eclipse - Fujitsu Ten AVN 20D - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Eclipse - Fujitsu Ten AVN 20D, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Eclipse - Fujitsu Ten AVN 20D va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Eclipse - Fujitsu Ten AVN 20D, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Eclipse - Fujitsu Ten AVN 20D.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Eclipse - Fujitsu Ten AVN 20D. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Eclipse - Fujitsu Ten AVN 20D ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
