Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CS-510 du fabricant Echo
Aller à la page of 28
INSTRUCTION MANUAL ECHO CHAIN SA W CS-510 W ARNING D ANGER READ INSTRUCTIONS CAREFULL Y AND FOLLO W R ULES FOR SAFE OPERA TION. F AILURE T O DO SO COULD RESUL T IN SERIOUS INJUR Y .
The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. WARNING.
1 1. Do not operate a chain saw with one hand! Ser ious injur y to the operator , helpers, b ystanders, or any combination of these persons ma y result from one-handed operation. A chain saw is intended f or two-handed use. 2.Do not operate a chain sa w when you are fatigued.
2 5. Do not allow other persons to be near the chain saw when star ting or cutting with the chain saw . K eep bystanders and animals out of the work area. 6.Do not star t cutting until you hav e a clear work area, secure f ooting, and a planned retreat path from the f alling tree.
3 CONTENTS This symbol accompanied by the words WARNING and DANGER calls attentions to an act or a condition which can lead to serious personal injury or death. R ULES FOR SAFE OPERA TION ...............................................................
4 NOMENCLA TURE HA VE P AR TS 6 5 8 9 10 11 12 13 14 21 16 17 18 20 4 19 12 3 15 7.
5 NOMENCLA TURE HA VE P ART S 1. Instruction manual - Included with unit. Read before operation and keep for future reference to learn proper, safe operating techniques. 2. Installation and use KICK GUARD - Describe how to install the kick guard and operate the saw with kick guard.
6 HO T HUMID WEA THER • Heavy protective clothing can increase operator fatigue which may lead to heat stroke. Schedule heavy work for early morning, or late afternoon hours when temperatures are cooler.
7 SP ARK ARREST OR MUFFLER • The spark arrestor muffler controls the exhaust noise and prevents hot, glowing particles of carbon from leaving the muffler.
8 PREP ARA TION FOR USE Bar hole Clutch cover Adjusting screw NO TE Ensure that the chain is installed with the cutters directed forward on the top of the bar. CA UTION • All adjustment, should be made cold. • Alwa ys wear glov es when wor king on chain.
9 OIL GAS OIL GAS Gal Fl oz L mL 1 2 5 2.6 5.1 12.8 4 8 20 80 160 400 (METRIC) (US) 50 : 1 OIL TANK CAP FUEL TANK CAP CAP INDICATION Fuel/oil tanks are indicated by the following illustrations Oil Gasoline 50 1 FUEL ST A TEMENT GASOLINE-Use 89 Octane [ ] gasoline or gasohol known to be good quality .
10 OPERA TION WHEN THE ENGINE IS COLD • Fill the fuel tank with fuel. • Fill the chain oil tank with lubricant. • Press hand guard forward. (Chain brake ACTIVATED position) • T ur n ignition switch upside . (“R UN” position) • Pull choke control knob all the w a y out.
11 R UNNING • When engine star ts, keep idling f or a f ew minutes . • Pull throttle trigger gradually and increase rev olution of the engine. • The chain star ts r unning when the engine reaches to 3,800 r/min approximately . • Confirm proper acceleration and lubr ication of chain and bar .
12 CUTTING INSTR UCTION GENERAL NO TE Read the ECHO “CHAIN SA W SAFETY MANU AL ” included with y our chain sa w f or additional cutting and saf ety instructions.
13 FALLING THE TREE A falling tree can seriously damage an ything it ma y hit - a car , a house, a f ence , a po w er line , or another tree. There are wa ys to make a tree f all where you want it, so first decide where that is! Before cutting, clear the area around the tree .
14 CA UTION Wear suitable hearing protective device such as earmuffs or earplugs to protect against objectionable or uncomfortable loud noises. Don’t cut with the saw o v erhead or the bar in a vertical position. If the saw should kic k bac k, y o u ma y not ha v e well enough control to pre v ent possible injur y .
15 CHAIN BRAKE OPERA TION • Set the lev er in the released position before star ting to cut. • If the brake is tripped b y kic k bac k reaction, the chain will stop immediately release the throttle to av oid possib le damage pre v ent to the engine or clutch.
16 END OF THE GUIDE BAR may be placed at the height of about 35 cm. 35 cm A UT OMA TIC CHAIN BRAKE The automatic chain brake stops the operation of the saw chain in such a manner that kick-back action produced at the end of the guide bar automatically actuates the chain brake.
17 MAINTENANCE AND CARE CARBURETT OR ADJUSTMENT Every unit is run at the factory and the carburettor is set in compliance with California Emission Regulations. In addition, the carburettor is equipped with “H” (High Speed Needle) and “L” (Low Speed Needle) needle adjustment limited that prevent settings outside acceptable limits.
18 Cleaner cover knob Spark plug Air cleaner cover Air filter Cylinder cover Air filter cover AIR FIL TER • Check bef ore e v ery use. • Loosen cleaner cov er knob and remo v e air cleaner cov er and filter . • Brush off dust lightly , or clean with compressed air , or replace the air filter .
19 FUEL STRAINER • Check periodically . • Do not allow dust to enter fuel tank. • Clogged strainer will cause difficulty in star ting engine or abnor malities in engine performance. • Pull the fuel strainer out through fuel inlet por t with a piece of steel wire or the like .
20 SETTING THE SA W CHAIN SPROCKET • The damaged sprock et will cause premature damage or wear of saw chain. - When the sprock et has worn out 0.5 mm (0.020 in) or more, replace it. • Check sproc k et when you install ne w chain. Replace it if wor n.
21 SETTING SA W CHAIN • For setting sa w chain, round file (4 mm dia. 5/32 inch) and flat file are used. • T o keep correct position and correct angle, use the file holder (Sure Shar p). - Round file (P-No . 897510-03931) and flat file (P-No . 897511-00230) are optional.
22 @ 406 (16) 160336601 162336601 8.26 (0.325) OREGON33SL 66 457 (18) 180337201 182337201 8.26 (0.325) OREGON33SL 72 508 (20) 200337801 202337801 8.26 (0.325) OREGON33SL 78 CHAIN AND GUIDE B AR COMBINA TION Guide Bar Saw chain The follo wing combinations are recommended to the model CS-510.
23 SER VICE GUIDE AREA MAINTENANCE PAGE Air Filter Clean • Replace 18 • Fuel Filter Clean Replace 19 • Spark Plug Clean • Replace 18 • Carburettor Check/Rebuild • Replace 17 1 • Cooling .
24 Problem Engine star ts h ard Cause Remedy does not start Engine Fuel at No fuel • Fuel strainer clogged • Clean Cranks carburettor at carburettor • Fuel line clogged • Clean • Carburettor.
25 CS - 510 Dimension L x W x H mm 398 x252x 272 (15.7 in x 9.9 in x 10.7 in) Masses Power head, dry kg 4.9 (10.8 lb) Without chain and guide bar Engine Type Air-cooled two-stroke single cylinder Displacement mL (cm³) 49.
USA X750-001 75 0 X750319 - 4400 ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road, Lake Zurich, Illinois 60047-1564 Phone : 847-540-8400.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Echo CS-510 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Echo CS-510 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Echo CS-510, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Echo CS-510 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Echo CS-510, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Echo CS-510.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Echo CS-510. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Echo CS-510 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
