Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PTR3 du fabricant Eaton Electrical
Aller à la page of 8
I-1820-S Revised 9/1/87 Adjustable Speed Hydraulic Drives TR3, PTR3 and MTR3 Series -20 Design Overhaul Manual Vickers ® Transmissions.
2 E Eaton Hydraulics , Incorporated 2000 All Rights Reserved.
3 T able of Contents Section Page I. Operating Characteristics 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II. Installation 4 . . . . . . . . .
4 Section I – Operating Characteristics “A” End 9-cylinder , variable delivery axial . . . . . . . . . . . . . . . piston type pump “B” End 9-cylinder , fixed displacement axial . . . . . . . . . . . . piston type motor Port Connections (MTR3 & PTR3) AND10050-8 (3/4-16) .
5 Model Codes Control F – Fixed Control H – Handwheel D – Servo V – None “ A ” End Control Location (viewed from output end) R – Right hand L – Left hand 1 3 46 8 7 1 2 2 3 6 7 Adjusta.
6 Figure 1 Needle Bearings Replace Bushing Improved Cylinder Block Motor End (B) Heavier Snap Ring Improved V alve Block Eliminates V alve Plate Motor Heavier Snap Ring Fan Secured by Set Screws Pump End (A) Improved Seal Improved Draw Bolt Design Pump Improved Seal New Heavier Mounting Figure 2 Standard Key Step Key D.
7 III – Operation A. Fluid Recommendations Use clean petroleum oil meeting or exceeding lubricating qualities of SAE 20-20 W API service classification “ MS ” . T ype “ A ” automatic transmission fluid is also permissible. Drain and refil the unit with new fluid every 1000 hours of operation or six months, whchever comes first.
8 Section V – W arranty We warrant the articles to be free from defects in material or workmanship under recommended use and service. Our obligation under this warranty , however , is limited to rep.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Eaton Electrical PTR3 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Eaton Electrical PTR3 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Eaton Electrical PTR3, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Eaton Electrical PTR3 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Eaton Electrical PTR3, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Eaton Electrical PTR3.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Eaton Electrical PTR3. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Eaton Electrical PTR3 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
