Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DC24 du fabricant Dyson
Aller à la page of 20
17806_DC24_US_ALL_FLOORS_OPS_MA_ WARNING_UPISSUE.indd 1 5/12/07 13:44:44.
I M PORT A NT SA FE T Y IN S TRU C TI ONS R E A D A L L IN S T RU C TI ON S B E FO R E US I NG T H IS VACUU M CL E A N E R Wh en using an el ec tr ical appliance, basic prec autions sh ould alway s be.
SA VE T H ESE I N S TRU C TI ON S TH IS A P PL I A NC E I S IN T EN D ED F OR H OU S EH OL D US E O NL Y P ola r izat ion i nstruc ti ons T o reduc e the ris k of elec t ric sho ck, this appliance ha s a polarize d plug (one blade is w ider th an the other).
IN S TRU CCION ES D E S EGU R I D AD I M P ORT A NTE S LE A TODA S L A S I NS T RU CC IO N ES A NT ES D E UT I LI Z A R L A A S PI R ADO R A Al u tilizar un aparato elé c trico, siempre deb e tene r .
C ONS E RV E ES T A S I NS TR UCCION E S ES TE A PAR A TO ES P A R A US O DO MÉ S TI CO SO L A M E NT E Instrucci on es para l a pol arizaci ón Para reducir el riesgo d e recibir una des carga elé c tric a, este ap arato tien e un enchu fe pol arizado (un terminal es más ancho qu e el otro) .
clik clik clik 2 clik ON OFF ON/OFF 1 Using your D y son • C óm o ut iliza r su a spi rad ora D y so n Clear bin TM empt yin g • Có mo va cia r el co mp ar tim ien to C le ar bi n TM Loo king f or blo ckage s • C ómo b us car o bs t ru c cion e s 17806_DC24_US_ALL_FLOORS_OPS_MA_ WARNING_UPISSUE.
clik clik clik 2 clik ON OFF ON/OFF 1 Har d oor s or c arp et s • Pi sos d uros o a lfo mb ras High- rea ch c le aning • Tubo te le sc ópi co aj us ta bl e a la lo ng it ud re qu e rid a Clear ing br ush bar ob str uc tions • C óm o lib er ar la s ob s tr uc cio ne s en e l ce pill o 17806_DC24_US_ALL_FLOORS_OPS_MA_ WARNING_UPISSUE.
Rinse and shake filter under tap. T urn over and tap very firmly to remove motor emissions. Repeat 10x or until water runs clear . 1 0x Filter Filtro A Filter Filtro B Enjuague y mueva el filtro debajo del grifo. De vuelta el filtro y golpéelo firmemente para eliminar las emisiones del motor .
Rinse and shake filter under tap. T urn over and tap very firmly to remove motor emissions. Repeat 10x or until water runs clear . 1 0x Filter Filtro A Filter Filtro B Enjuague y mueva el filtro debajo del grifo. De vuelta el filtro y golpéelo firmemente para eliminar las emisiones del motor .
SA VE T H ESE I N S TRU C TI ON S TH IS A P PL I A NC E I S IN T EN D ED F OR H OU S EH OL D US E O NL Y A s sembly Lie mac hine at an d push on c lean er he ad unt il it clicks. Stan d vacuum cle aner u p s traight, inser t wand into h ose and p ush into pla ce until it click s.
. (iii) T ake ex tra care whe n vacuuming on s tair s ; do not work w ith th e vacuum cle ane r above you on the s tair s. Do n ot put t he vacuum cle ane r on chairs, tab les e tc. (iv) Ensure m achine is in upr ight posit ion be fore using to ols. T o rele ase t he wand, open t he wand c ap , pres s but ton and lif t up.
. SA VE T H ESE I N S TRU C TI ON S TH IS A P PL I A NC E I S IN T EN D ED F OR H OU S EH OL D US E O NL Y C leari ng brus hbar o bstruc ti on s Caution : (i) Switc h of f and unplu g machine b efore cle aring br ushb ar obs tru c tions. Failure to do so could result in p erso nal injur y .
W arran t y ser vice • Ple ase ll ou t and ret urn th e Produc t R egis trat ion form, or regis te r online at w w w .dyson.com • B efore s er vice c an take place, the te rms of th e limited war rant y re quire that yo u conta c t the D y son Help line with you r mode l name/number , s erial numb er , date an d plac e of purchas e.
C ONS E RV E ES T A S I NS TR UCCION E S ES TE A PAR A TO ES P A R A US O DO MÉ S TI CO SO L A M E NT E Có mo armar l a asp ira dora Colo qu e el ap arato e n po sició n hor izont al y emp uje el c ab ezal de lim pieza h as ta q ue h aga c lic.
(iv) A se gúr es e de qu e la má quin a es t é en po sició n ver tic al ant es d e usar l as h erra mien tas . Para solt ar el t ub o, abra la tap a, presio ne e l botó n y leván te lo. Gire el t ub o y suje te l a manija d en tro de l a mang ue ra.
. C ONS E RV E ES T A S I NS TR UCCION E S ES TE A PAR A TO ES P A R A US O DO MÉ S TI CO SO L A M E NT E Atenci ón a l cli ent e de Dy son GR AC I A S PO R H A B E R A D QU I R I DO U N P RO DU C TO DYSON .
. Ser vicio de ga rant ía • Comp lete el formulari o de regi stro del pr oducto y en víel o p or corr eo , o regí strese por Int ernet en w w w .d yson.
. 17806_DC24_US_ALL_FLOORS_OPS_MA_ WARNING_UPISSUE.indd 18 5/12/07 13:45:09.
. 17806_DC24_US_ALL_FLOORS_OPS_MA_ WARNING_UPISSUE.indd 19 5/12/07 13:45:09.
JN .1 7806 PN.14492-01-02 04.12.07 Dyson Customer care 1-866-693-9766 T oll free, 7 days a week Servicio de atención al cliente Dyson 1-866-693-9766 Llamada gratuita, 7 días a la semana w w w .dyson.com W ash filters with cold water at least every month .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dyson DC24 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dyson DC24 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dyson DC24, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dyson DC24 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dyson DC24, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dyson DC24.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dyson DC24. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dyson DC24 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
