Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Lite 53D du fabricant Dune
Aller à la page of 60
Lite 53D English ● Français ● Deutsch ● Nederlands ● Español ● Italiano ● Русский ● У країнська ● Polski Quick Start Guide ● Guide de démarrage rapide ● Schnell.
.
3 T able of Contents T able of Contents 4 10 16 22 28 34 40 46 52 English Quick Start Guide Français Guide de démarrage rapide Deutsch Schnellstartanleitung Nederlands Snel Start Gids Español Guía.
4 Dune HD Lite 53D Quick Start Guide Introduction Dune HD Lite 53D is an all-in-one solution for up to Full HD (1080p) video playback. Key Features ● The newest Sigma Designs 8653 media processor: enjoy excellent playback and performance of interactive features.
5 English Package Contents 1. Dune HD Lite 53D media player 2. Remote control (batteries may not be included) 3. Wi-Fi Antenna (optonal) NOTE: Additional items (optional) may be included into the package, depending on player configuration, region, and distributor .
6 Dune HD Lite 53D Quick Start Guide 1. Command indicator — fl ashes in response to RC button pressing. 2. EJECT — open/close the optical drive tray . MUTE — turn the sound on/off. MODE — switch the video output mode; control some other player functions.
7 English Getting Started Ensure there is enough space around the player for proper cooling. The space at each side should be not less than 10 cm. Ensure the RC has batteries installed. Connect the player to your TV and to other A/V equipment in an appropriate way .
8 Dune HD Lite 53D Quick Start Guide Connecting USB Drives T o connect a USB drive, ensure you are on the main screen of the player menu and connect the USB drive to an USB port of the player . The player will recognize the USB drive, and will show an item corresponding to the USB drive on the main screen.
9 English Switching the Player On and Of f T o put the player into the standby mode, press the «POWER» RC button or the «on/off» button on the front panel. T o exit the standby mode, press any of these buttons again. Depending on the player settings (see the player setup menu), the «hardware standby» or «software standby» mode may be used.
10 Dune HD Lite 53D Quick Start Guide Introduction La Dune Lite 53D est une solution tout-en-un pour la lecture vidéo en Full HD 1080p . Caractéristiques principales ● Nouvelle puce media Sigma Designs 8653: Pour une excellente lecture des contenus interactifs.
11 Français Contenu de la boîte 1. Platine multimédia Dune HD Lite 53D 2. Télécommande (Piles non incluses) 3. Antène Wi-Fi (en option) V ues Extérieures Face avant Panneau arrière 4. Cordon A/V 5. Câble Réseau 6. Pieds 7. Vis 8. Bloc d’alimentation externe 9.
12 Dune HD Lite 53D Quick Start Guide 1. Indicateur de commande — clignote en réponse à la pression de touches sur la télécommande. 2. EJECT — ouverture/fermeture du tiroir du lecteur optique. MUTE — Mise en sourdine du son. Mode — Changement de sortie vidéo; peut s’appliquer à d’autres fonctions du lecteur .
13 Français Démarrage Pour la bonne marche du lecteur , assurez-vous d’avoir au moins 10cm d’espace libre de chaque coté du lecteur . Assurez-vous que les piles sont installées dans la télécommande. Connectez le lecteur à votre téléviseur ou à tout autre équipement A/V de manière appropriée.
14 Dune HD Lite 53D Quick Start Guide Connexion de périphériques USB Pour brancher un appareil USB, assurez-vous d’être sur le menu principal du lecteur et de le connecter sur l’un des ports USB. Le lecteur va reconnaitre le périphérique USB qui sera symbolisé par une icône sur le menu principal.
15 Français Allumage et extinction du lecteur Pour mettre le lecteur en veille, appuyez sur la touche ‘’POWER’’ de la télécommande ou le bouton ‘’ON/ OFF’’ situé sur la face avant du lecteur . Pour sortir du mode veille, appuyez de nouveau sur l’une de ces touches.
16 Dune HD Lite 53D Quick Start Guide Einleitung Der Dune HD Lite 53D ist die umfassende Lösung für volle HD (1080p) Videowiedergabe. Grundfunktionen ● Neuster Sigma Designs 8653 Multimedia Prozessor: Für perfekte Wiedergabe von Videos und beeindruckende Geschwindigkeit bei interaktiven Funktionen (z.
17 Deutsch Lieferumfang 1. Dune HD Lite 53D Mediaplayer 2. Fernbedienung (Batterien evtl. nicht enthalten) 3. Wlan Antenne (optional) Gehäuse V orderansicht Rückansicht 4.
18 Dune HD Lite 53D Quick Start Guide 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 1. Funktionskontrolle (LED) — Blinkt, wenn ein Knopf gedrückt wird. 2. EJECT — Öffnen/Schließen des optischen Laufwerks. MUTE — Audio Stummschaltung. MODE — Wechseln des V ideoausgabe- Modus; Steuerung weiterer Player-Funktionen.
19 Deutsch Inbetriebnahme Entfernen Sie die transparente Schutzfolie von der Front des Gerätes für eine bessere Optik. Um eine ausreichende Kühlung des Gerätes zu gewährleisten, stellen Sie bitte sicher , dass sich auf allen Seiten des Gerätes mindestens 10 cm Freiraum befindet.
20 Dune HD Lite 53D Quick Start Guide USB-Geräte anschließen Zum Einbinden von USB-Geräten wechseln Sie bitte zunächst in das Hauptmenü. Nach Anstecken des USB-Gerätes wird dieses vom Player erkannt und es erscheint der entsprechende Menüpunkt auf dem Bildschirm.
21 Deutsch Um den Player in den Standby Modus zu versetzen, drücken Sie die «POWER» T aste auf der Fernbedienung oder den POWER-Knopf vorne am Player .
22 Dune HD Lite 53D Quick Start Guide Introductie De Dune HD Lite 53D is een alles-in-één oplossing om tot en met Full HD (1080p) video bestanden af te kunnen spelen. Belangrijkste kenmerken ● De nieuwste Sigma Designs 8653 media processor: Deze krachtige processor zorgt voor het ultieme home entertainment genot.
23 Nederlands Inhoud van de verpakking: 1. Dune HD Lite 53D media speler 2. Afstandsbediening (Batterijen mogelijk inbegrepen) 3. Wi-Fi antenne (optioneel) Aanblik/Buitenkant V oor aanzicht Achter aanzicht 4. A V kabel 5. Netwerk kabel 6. Zelfklevende voetjes 7.
24 Dune HD Lite 53D Quick Start Guide 1. Commando indicator - knippert in reactie als er op een knop van de afstandsbediening gedrukt word. 2. EJECT — open/sluit de optische drive. MUTE — Zet het geluid AAN/UIT . MODE — Schakel tussen TV modus, bedien sommige andere functionaliteiten.
25 Nederlands Eerste gebruik ● V erwijder de transparante beschermende film vanaf het frontpaneel. ● Zorg ervoor dat er genoeg ruimte rondom de speler is voor een goede koeling. De ruimte aan elke kant moet niet minder dan 10 cm bedragen. ● Zorg ervoor dat de afstandsbediening batterijen bevat.
26 Dune HD Lite 53D Quick Start Guide Aansluiten van USB-drives V oor het afspelen van een optische schijf, zorgt u ervoor dat u in het hoofdscherm van de speler staat en sluit u de USB-drive op een vrije USB-poort van de speler aan. De speler herkent het USB-station, en zal de USB drive op het hoofdscherm tonen.
27 Nederlands De speler aan en uit zetten Om de speler in de standby-modus, drukt u op de «POWER» knop van de afstandsbediening of de «on / off»-knop op het voorpaneel.
28 Dune HD Lite 53D Quick Start Guide Introducción Dune HD Lite 53D es la solución todo en uno, con una reproducción de video Full HD (1080p). Características principales ● El nuevo procesador Sigma Designs 8653: disfrute de la reproducción y un excelente rendimiento de las características interactivas.
29 Español Contenido del paquete 1. Dune HD Lite 53D media player 2. Mando a distancia (pilas no incluidas) 3. Antena WiFi (opcional) Exterior Vista frontal Vista trasera 4. Cable A V 5. Cable LAN 6. Protectores 7. T ornillos 8. Fuente de alimentación externa 9.
30 Dune HD Lite 53D Quick Start Guide 1. Indicador de comandos — parpadea en respuesta a la presión del botón RC 2. EJECT — abrir / cerrar la bandeja de la unidad óptica. MUTE – desactiva el sonido de encendido / apagado. MODE – cambiar el modo de salida de video, el control de algunas funciones de otro reproductor .
31 Español Primeros pasos Asegúrese de que haya suficiente espacio alrededor del reproductor para una refrigeración adecuada. El espa- cio a cada lado no deberá ser inferior a 10 cm. Asegúrese de que al mando a distancia se le han instalado las pilas.
32 Dune HD Lite 53D Quick Start Guide Conexión de las unidades USB Para conectar una unidad USB, asegúrese de que está en la pantalla principal del menú del reproductor y conecte la unidad USB a un puerto USB del reproductor . El reproductor reconocerá la unidad USB, y mostrara el icono que corresponde a la unidad USB en la pantalla principal.
33 Español Encendido y apagado del reproductor Para poner el reproductor en el modo standby , pulse la tecla «Power» del Mando a distancia o el «botón on / off» en el panel frontal. Para salir del modo de espera, pulse cualquiera de estos botones de nuevo.
34 Dune HD Lite 53D Quick Start Guide Introduzione Dune HD Lite 53D è una soluzione tutto-in-uno per la riproduzione di video Full HD (1080p) . Caratteristiche principali ● Il nuovo processore Sigma Designs 8653: godrai di un’eccellente riproduzione e ottime performance nelle caratteristiche interattive.
35 Italiano Contenuto della confezione 1. Dune HD Lite 53D media player 2. T elecomando (le batterie possono non essere incluse) 3. Antenna Wi-Fi (opzionale) Esterno Vista frontale Vista posteriore 4. cavo A V 5. Cavo LAN 6. Piedini 7. Viti 8. Alimentatore esterno 9.
36 Dune HD Lite 53D Quick Start Guide 1. Indicatore di comando — lampeggia in risposta alla pressione di un comando. 2. EJECT — apre/chiude il vano del lettore dischi. MUTE — toglie l’audio. MODE — cambia la modalità video in uscita; controlla qual- che altra funzione del player .
37 Italiano Guida Iniziale Assicurati che ci sia abbastanza spazio attorno al player per un raffreddamento ottimale. Lo spazio libero per ciascun lato non deve essere meno di 10 cm. Assicurati che il telecomando abbia le batterie inserite. Connetti il player alla tua TV o ad altro sistema A/V in modo appropriato.
38 Dune HD Lite 53D Quick Start Guide Connettere Periferiche USB Per connettere periferiche USB, assicurati di essere nella schermata principale del menu e connetti la periferica USB in una delle porte USB del player . Il player riconoscerà tale periferica e mostrerà l’icona corrispondente alla periferica USB nella schermata principale.
39 Italiano Spegnere e Accendere il player Per mettere il player in modalità standby , premi il tasto “POWER” sul telecomando o il tasto “on/off” sul pan- nello frontale.
40 Dune HD Lite 53D Quick Start Guide Вве дение Dune HD Lite 53D представ ляет собой решение « вс е - в - одном » для воспроизведения видео вплоть до Full HD (1080p).
41 Русский Со держимое к оробки 1. Проигрыва те ль Dune HD Lite 53D 2. Пуль т управления ( ба тарейки могут не вхо дить в комплект ) 3. Wi-Fi антенна ( опционально ) Внешний вид Вид спере ди : Вид сзади : 4.
42 Dune HD Lite 53D Quick Start Guide 1 . Индикатор к оманды — миг ае т в отв е т на нажатия кнопок пуль та . 2.EJECT — открытие / закрытие лотка оптического привода .
43 Русский На чал о рабо ты Уб едит есь , что вокр уг проигрыва те ля достато чно места для хорошег о охлаждения . Пространство с каж - дой стороны до лжно быть не менее 10 см .
44 Dune HD Lite 53D Quick Start Guide По дк лю чение USB- нак опите лей Для подключения USB- накопите ля убедитесь , что вы находите.
45 Русский Включение и выклю чение проигрыва те ля Для перево да проигрыва те ля в режим ожидания , нажмите кнопку пу ль та «POWER» или кнопку вклю - чения / выключения на передней панели .
46 Dune HD Lite 53D Quick Start Guide Вве дення Dune HD Lite 53D – це “ все в о дном у ” пристрій для відтворення відео до якості Full HD (1080p).
47 У країнська Комплект поставки 1. Dune HD Lite 53D media player 2. Пуль т дистанційного керування ( ба тареї можуть не бути включені в комплект ) 3.
48 Dune HD Lite 53D Quick Start Guide 1. Індикатор команд - блимає у відповідь на натискання кнопки ПДК . 2. EJECT - відкрити / закрити ло то к оптичног о приводу .
49 У країнська Приступаючи до робо ти Забе зпе чіть достатнє місце навколо програва ча для належного охо л о дження . Простору з кожного боку повинно бути не менше 10 см .
50 Dune HD Lite 53D Quick Start Guide Підключення USB- накопичува чів Для підключення USB- диска , переконайтеся , що Ви на го ловному екрані меню програвача і USB- диск підключений до USB- порту прогавача .
51 У країнська Щоб переключити програвач у режим очікування , натисніть кнопку пуль та «POWER» або « ввімк / вимк » кнопку на передній пане лі .
52 Dune HD Lite 53D Quick Start Guide Wst ę p Dune HD Lite 53D jest uniwersalnym odtwarzaczem plików wideo FullHD (do 1080p), zdj ęć i muzyki, wyposa ż onym w kiesze ń szybkiej instalacji dysku twardego.
53 Polski Zawarto ść zestawu 1. Odtwarzacz Dune HD Lite 53D 2. Pilot (baterie nie s ą za łą czone) 3. Antena WiFi (opcja) Obudowa Widok panelu przedniego Widok z ty ł u 4. Przewody A V 5. Kabel LAN 6. Podstawa 7. Ś ruby 8. Zewn ę trzny zasilacz sieciowy 9.
54 Dune HD Lite 53D Quick Start Guide 1. Dioda sygnalizuj ą ca wysy ł anie przez pilota sygna ł ów steruj ą cych do odtwarzacza 2. EJECT — otwiera i zamyka szu fl ad ę nap ę du optycznego, M.
55 Polski Pierwsze uruchomienie Upewnij si ę , ż e wokó ł odtwarzacza znajduje si ę wystarczaj ą co du ż o miejsca, aby zapewni ć jego prawid ł owe ch ł odzenie. Odtwarzacz powinien mie ć co najmniej 10cm wolnej przestrzeni po bokach i od góry .
56 Dune HD Lite 53D Quick Start Guide Pod łą czanie pami ę ci USB Aby pod łą czy ć pami ęć USB, przejd ź do menu g ł ównego, a nast ę pnie pod łą cz pami ęć do portu USB. Odtwarzacz rozpozna pami ęć i wy ś wietli odpowiedni ą pozycj ę na ekranie g ł ównym.
57 Polski W łą czanie i wy łą czanie odtwarzacza Prze łą czenie odtwarzacza w tryb Stand-by , mo ż liwe jest poprzez wci ś ni ę cie przycisku «POWER» na pilocie lub przycisku «ON/OFF» na froncie. Aby wyj ść z trybu Stand-by , ponownie wci ś nij jeden z powy ż szych przycisków .
.
59.
www .Dune-HD.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dune Lite 53D c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dune Lite 53D - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dune Lite 53D, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dune Lite 53D va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dune Lite 53D, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dune Lite 53D.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dune Lite 53D. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dune Lite 53D ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
