Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Duo du fabricant Dune
Aller à la page of 76
English ● Français ● Deutsch ● Nederlands ● Español ● Italiano ● Ру сский ● У країнська ● Polski Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
.
3 4 12 20 28 36 44 52 60 68 T able of Contents T able of Contents English Quick Start Guide Français Guide de démarrage rapide Deutsch Anweisung für einen schnellen Start Nederlands Snel Start Gids.
4 Dune HD Duo Quick Start Guide Dune HD Duo is an all-in-one solution for up to Full HD (1080p) video playback. Key Features ● The newest Sigma Designs 8642/8643 media processor: enjoy excellent playback and performance of interactive features. ● HDD player: connect an HDD to the player and play content directly from the HDD.
5 Extra Functions ● High-quality music playback: play very high-quality (up to 192 Khz / 24-bit) music files in various formats (FLAC, Monkey’s Audio APE, W A V/PCM, DTS, etc). ● Playlists: build playlists from your folders, use your own playlists, use repeat and shuffle functions.
6 Dune HD Duo Quick Start Guide Package Contents 1. Dune HD Duo media player 2. Remote control (batteries may not be included) 1 4 NOTE: Additional items (optional) may be included into the package, depending on player configuration, region, and distributor .
7 English 1. Command indicator — fl ashes in response to RC button pressing. 2. EJECT — open/close the optical drive tray . MUTE — turn the sound on/off. MODE — switch the video output mode; control some other player functions. POWER — toggle the standby mode.
8 Dune HD Duo Quick Start Guide Getting Started Remove the transparent protecting film from the front panel of the player to ensure good look of the player . Ensure there is enough space around the player for proper cooling. The space at each side should be not less than 10 cm.
9 English Connecting USB Drives T o connect a USB drive, ensure you are on the main screen of the player menu and connect the USB drive to an USB port of the player . The player will recognize the USB drive, and will show an item corresponding to the USB drive on the main screen.
10 Dune HD Duo Quick Start Guide Switching the Player On and Of f T o switch on the player , ensure the power switch on the rear panel is in “on” state, and press the “POWER” RC button or the “on/off” button on the front panel.
11 English Please check here for more detailed and up-to-date documentation and information on player usage: http://dune-hd.com/manuals/ http://dune-hd.com/support/ Support for Extension Boards The Dune HD Duo player is equipped with two extension slots located at the rear panel of the player .
12 Dune HD Duo Quick Start Guide Introduction La Dune Duo est une solution tout-en-un pour la lecture vidéo en Full HD 1080p . Caractéristiques principales ● Nouvelle puce media Sigma Designs 8642/8643: pour une excellente lecture des contenus interactifs.
13 Fonctions supplémentaires ● Lecture musicale de haute qualité: lecture de fichiers musicaux (jusqu’en 192Khz /24-bit) sous divers formats (FLAC, Monkey’s Audio APE, W A V/PCM, DTS, etc). ● Listes de lecture: Créez des listes de lecture depuis vos dossiers, jouez vos propres listes de lecture, avec fonctions répéter et aléatoire.
14 Dune HD Duo Quick Start Guide Contenu de la boîte 1. Platine multimédia Dune HD Duo 2. Télécommande (Piles non incluses) 1 4 NOTE: Des accessoires supplémentaires (optionnels) peuvent être inclus dans la boîte en fonction du pays, du distributeur et de la configuration du lecteur .
15 Français Télécommande 1. Indicateur de commande — clignote en réponse à la pression de touches sur la télécommande. 2. EJECT — ouverture/fermeture du tiroir du lecteur optique. MUTE — Mise en sourdine du son. MODE — Changement de sortie vidéo; peut s’appliquer à d’autres fonctions du lecteur .
16 Dune HD Duo Quick Start Guide Démarrage Retirez le film transparent protecteur de la façade avant du lecteur . Pour la bonne marche du lecteur , assurez-vous d’avoir au moins 10cm d’espace libre de chaque coté du lecteur . Assurez-vous que les piles sont installées dans la télécommande.
17 Connexion de périphériques USB Pour brancher un périphérique USB, assurez-vous d’être sur le menu principal du lecteur et de le con- necter sur l’un des ports USB. Le lecteur va reconnaitre le périphérique USB qui sera symbolisé par une icône sur le menu principal.
18 Dune HD Duo Quick Start Guide Allumage et extinction du lecteur Pour allumer le lecteur , assurez-vous que l’interrupteur situé sur le panneau arrière est sur la position ‘’ON’’ et appuyez sur la touche ‘’POWER’’ sur la télécommande ou le bouton ‘’ON/OFF’ ’ situé sur la face avant du lecteur .
19 Mise à jour du lecteur et informations complémentaires Pour rechercher les dernières mises à jour firmware du lecteur (pouvant améliorer le fonctionnement du lecteur et étendre ses capacités), rendez-vous à l’adresse suivante: http://dune-hd.
20 Dune HD Duo Quick Start Guide Einleitung Der Dune HD Duo ist die umfassende Lösung für volle HD (1080p) Videowiedergabe. Haupteigenschaften ● Modernster Sigma Designs 8642/8643 Prozessor: Gewährleistet eine perfekte Wiedergabe und eine hohe Arbeitsgeschwindigkeit mit interaktiven Möglichkeiten.
21 Zusatzfunktionen ● Wiedergabe von Audo-Dateien mit höchster Qualität: Bis 192 kHz/ 24-bit, in Formaten FLAC, Monkey’s Audio APE, W A V/PCM, DTS und anderen. ● Abspiellisten: Formierung von Abspiellisten aus den Dateien, Benutzung von eigenen Abspiellisten, Wiederhohlfunktion und zufällige Wiedergabe.
22 Dune HD Duo Quick Start Guide Packungsinhalt 1. Abspielgerät Dune HD Duo 2. Fernbedienung (Batterien könnten im Lieferumfang nicht vorhanden sein) 1 4 BEMERKUNG: Andere optionale Zubehörteile k.
23 1. Funktionsanzeige – blinkt nach Druck auf beliebige T aste 2. EJECT — Öffnet/Schließt die Laufwerksschublade MUTE — Aus- schalten und Einschalten des T ones MODE — Umschalten des Video-Ausgangs sowie Steuerung einiger anderen Funktionen des Abspielgerätes POWER — Ein / Ausschalten und Standby 3.
24 Dune HD Duo Quick Start Guide Betrieb Entfernen Sie die durchsichtige Schutzfolie von der Front des Abspielgerätes Vergewissern Sie sich, dass um das Abspeilgerät herum ausreichend Platz ist, um eine sichere Belüftung zu gewährleisten. Der Abstand sollte von jeder Seite nicht weniger als 10 cm betragen.
25 Anschluss von USB-Speichern V or dem Anschluss eines USB-Speichers vergewissern Sie sich bitte, dass Sie sich auf dem Hauptbild- schirm des Gerätemenüs be fi nden.
26 Dune HD Duo Quick Start Guide V erbinden mit Netzwerklaufwerken V or der Verbindung zu einem Netzwerklaufwerk vergewissern Sie sich bitte, dass Sie sich auf dem Hauptbild- schirm des Gerätemenüs befinden, drücken Sie auf den Knopf „MENU“ der Fernbedienung und wählen Sie den Punkt „Netzdatei schaffen“ aus.
27 WiFi Für einen Anschluss des Abspielgerätes an ein drahtloses (WiFi) lokales Netz kann man einen USB WiFi- Adapter benutzen, welcher mit über einen freien USB Steckplatz angeschlossen wird. Eine ausführliche Information über die unterstützten USB WiFi-Adapter könnten Sie auf der folgenden Seite bekommen: http://dune-hd.
28 Dune HD Duo Quick Start Guide Introductie De Dune HD Duo is een alles-in-één oplossing om tot en met Full HD (1080p) video bestanden af te kunnen spelen. Belangrijkste kenmerken ● De nieuwste Sigma Designs 8642/8643 media processor: Deze krachtige processor zorgt voor het ultieme home entertainment genot.
29 Extra Functionaliteiten ● Hoge kwaliteit muziek afspeelbaarheid: Speel erg hoge kwaliteit (tot en met192 Khz / 24-bit) musiek bestanden in diverse formaten (FLAC, Monkey’s Audio APE, W A V/PCM, DTS, etc). ● Playlists: genereer playlists uit folders, gebruik eigen playlists, gebruik herhaal en shuffle functies.
30 Dune HD Duo Quick Start Guide Inhoud van de verpakking* 1. Dune HD Duo media speler 2. Afstandsbediening (Batterijen mogelijk inbegrepen) 1 4 * Additionele zaken kunnen afhankelijk van de configuratie en distributeur bijgelverd zijn. Aanblik/Buitenkant V oor aanzicht Achter aanzicht 1.
31 1. Commando indicator - knippert in reactie als er op een knop van de afstandsbediening gedrukt word. 2. EJECT — open/sluit de optische drive. MUTE — Zet het geluid AAN/UIT . MODE — Schakel tussen TV modus, bedien sommige andere functionaliteiten.
32 Dune HD Duo Quick Start Guide Eerste gebruik ● V erwijder de transparante beschermende film vanaf het frontpaneel. ● Zorg ervoor dat er genoeg ruimte rondom de speler is voor een goede koeling. De ruimte aan elke kant moet niet minder dan 10 cm bedragen.
33 Aansluiten van USB-drives V oor het afspelen van een optische schijf, zorgt u ervoor dat u in het hoofdscherm van de speler staat en sluit u de USB-drive op een vrije USB-poort van de speler aan. De speler herkent het USB-station, en zal de USB drive op het hoofdscherm tonen.
34 Dune HD Duo Quick Start Guide Afhankelijk van de instellingen van de speler zal de “hardware standby” of “soft-standby” — modus worden gebruikt. In de “hardware standby” modus, zal de speler bijna compleetpower-uitgaan en gebruikt nage- noeg geen stroom.
35 Ondersteuning voor uitbreiding boards De Dune HD Duo-speler is uitgerust met twee uitbreiding sloten, welke zich aan de achterzijde bevinden. Aanvullende informatie is beschikbaar op de internet site http://www .
36 Dune HD Duo Quick Start Guide Introducción Dune HD Duo es la solución todo en uno, con una reproducción de video Full HD (1080p). Características principales ● El nuevo procesador Sigma Designs 8642/8643: disfrute de la reproducción y un excelente rendimiento con funciones interactivas.
37 Funciones adicionales ● Reproducción de música en alta calidad: reproducción en muy alta calidad (hasta 192 Khz / 24-bit) archivos de música en varios formatos (FLAC, APE Monkey’s Audio, W A V / PCM, DTS, etc).
38 Dune HD Duo Quick Start Guide Contenido del paquete 1. Reproductor Dune HD Duo 2. Mando a distancia (pilas no incluidas) 1 4 NOT A: Los accesorios opcionales pueden ser incluidos en el paquete, dependiendo de la configuración del reproductor , de la región, y del distribuidor.
39 Español 1. Indicador de comandos — parpadea en respuesta a la presión del botón RC 2. EJECT — abrir / cerrar la bandeja de la unidad óptica. MUTE – desactiva el sonido de encendido / apagado. MODE – cambiar el modo de salida de video, el control de algunas funciones de otro reproductor .
40 Dune HD Duo Quick Start Guide Primeros pasos Retire la película transparente que protege el panel frontal del reproductor para garantizar buen aspecto del reproductor . Asegúrese de que haya suficiente espacio alrededor del reproductor para una refrigeración adecuada.
41 Español Conexión de las unidades USB Para conectar una unidad USB, asegúrese de que está en la pantalla principal del menú del reproductor y conecte la unidad USB a un puerto USB del reproductor . El reproductor reconocerá la unidad USB, y mostrara el icono que corresponde a la unidad USB en la pantalla principal.
42 Dune HD Duo Quick Start Guide Encendido y apagado del reproductor Para encender el reproductor , asegúrese de el interruptor de encendido en el panel trasero está en «I», y pulse la tecla «Power» del mando a distancia o el «botón on / off» en el panel frontal.
43 Español Actualización de su reproductor Por favor , pinche aquí para obtener versiones actualizadas del firmware del reproductor (puede mejorar el funcionamiento del reproductor y ampliar sus posibilidades): http://dune-hd.
44 Dune HD Duo Quick Start Guide Introduzione Dune HD Duo è una soluzione tutto-in-uno per la riproduzione di video Full HD (1080p) . Caratteristiche principali ● Il nuovo processore Sigma Designs 8642/8643: godrai di un’eccellente riproduzione e ottime performance nelle caratteristiche interattive.
45 Funzioni Extra ● Riproduzione di file musicali di alta qualità: riproduzione ad alta qualità (fino a 192 kHz / 24-bit) di file musicali in vari formati (FLAC, Monkey’s Audio APE, W A V/PCM, DTS, etc).
46 Dune HD Duo Quick Start Guide Contenuto della confezione 1. Dune HD Duo media player 2. T elecomando (le batterie possono non essere incluse) 1 4 NOT A: componenti addizionali (opzionali) possono essere inclusi nella confezioni a seconda della configurazione del player , della regione e del distributore.
47 Italiano 1. Indicatore di comando — lampeggia in risposta alla pressione di un comando. 2. EJECT — apre/chiude il vano del lettore dischi. MUTE — toglie l’audio. MODE — cambia la modalità video in uscita; controlla qualche altra funzione del player .
48 Dune HD Duo Quick Start Guide Guida Iniziale Rimuovi il film protettivo trasparente dal pannello frontale per dare un buon aspetto al player . Assicurati che ci sia abbastanza spazio attorno al player per un raffreddamento ottimale. Lo spazio libero per ciascun lato non deve essere meno di 10 cm.
49 Connettere Periferiche USB Per connettere periferiche USB, assicurati di essere nella schermata principale del menu e connetti la periferica USB in una delle porte USB del player . Il player riconoscerà tale periferica e mostrerà l’icona corrispondente alla periferica USB nella schermata principale.
50 Dune HD Duo Quick Start Guide Spegnere e Accendere il player Per accendere il player assicurati di aver posizionato su On l’interruttore sul retro e premi il tasto sul tele- comando “POWER” o il tasto “on/off” sul pannello frontale.
51 Aggiornare il tuo Player e Ottenere Maggiori Informazioni Prego controllare qui per versioni aggiornate del fi rmware (le quali possono migliorare il funzionamento o estendere le funzionalità del player): http://dune-hd.
52 Dune HD Duo Quick Start Guide Вве дение Dune HD Duo предст авляе т собой решение « вс е - в - одном » для воспроизве дения видео вплоть до Full HD (1080p).
53 Дополнит е льные функции ● Воспроизв едение ау диофайлов с наивысшим качеств ом : до 192 КГц / 24- бит , в форматах FLAC, Monkey’s Audio APE, W A V/PCM, DTS и других .
54 Dune HD Duo Quick Start Guide Со держимое коробки 1. Проигрыва те ль Dune HD Duo 2. Пуль т управления ( ба т арейки могут не вхо дить в комплект ) 4 Внешний вид Вид спере ди : Вид сзади : 1.
55 Русский 1 . Индикат ор команды — мигае т в от вет на нажа тия кнопок пуль та . 2. EJECT — открытие / закрытие лотка оптического привода . MUTE — выклю чение и вклю чение зв ука .
56 Dune HD Duo Quick Start Guide На чало рабо ты У далите прозрачную защитную пленк у с пере дней панели проигрыва те ля для получения хорошего внеш - него вида .
57 Русский По дклю чение USB- накопите лей Для подклю чения USB- накопите ля убе дитесь , что вы находит есь на глав.
58 Dune HD Duo Quick Start Guide Включение и выклю чение проигрыв а т е ля Для вклю чения проигрыв ат е ля , у бедит есь , что в.
59 Русский Обнов ление плеера и доп . информация Пожалуйста , проверяйт е дост упность обновления программног .
60 Dune HD Duo Quick Start Guide Вве дення Dune HD Duo – це “ все в одному ” пристрій для відтворення відео до якості Full HD (1080p).
61 Дода тк ові функції ● Високоякісне відтворення музики : відтворюйте музичні файли дуже висок ої як ості ( до 192 кГц / 24 біт ) в різних формат ах (FLAC, Monkey’s Audio APE, W A V/PCM, DTS і т .
62 Dune HD Duo Quick Start Guide Комплект поставки 1. Dune HD Duo media player 2. Пуль т дистанційного керування ( б а тареї можуть не бут.
63 У країнська 1. Командний індик ат ор - б лимає у відповідь на натискання кнопки ПДК . 2. EJECT - відкрити / закрити ло то к оптичного приводу . MUTE - ввімкнення / вимикання зв уку .
64 Dune HD Duo Quick Start Guide Приступаючи до робо ти Забе зпе чіть доста тнє місце навко ло програвача для належног о охо ло дження . Простору з кожног о боку повинно бути не менше 10 см .
65 Підключення USB- накопичува чів Для підк лючення USB- диска , переконайтеся , що Ви на г о ловному екрані меню програва ча і USB- диск підключений до USB- порту прогава ча .
66 Dune HD Duo Quick Start Guide Вмикання та Вимик ання Прогрова ча Щоб увімкнути програвач , переконайтеся , що вимик ач жив.
67 Онов лення Програва ча і Отримання Де т альнішої Інформації Будь ласка , перевірте тут оновлені версії прош.
68 Dune HD Duo Quick Start Guide Wst ę p Dune HD Duo jest uniwersalnym odtwarzaczem plików wideo FullHD (do 1080p), zdj ęć i muzyki, wyposa ż onym w kiesze ń szybkiej instalacji dysku twardego.
69 Funkcje dodatkowe ● Odtwarzania muzyki wysokiej jako ś ci: odtwarzanie utworów muzycznych bardzo wysokiej jako ś ci (do 192 kHz / 24-bit) w ró ż nych formatach (FLAC, Monkey’s Audio APE, W A V/PCM, DTS, itd).
70 Dune HD Duo Quick Start Guide Zawarto ść zestawu 1. Odtwarzacz Dune HD Duo 2. Pilot (baterie nie s ą za łą czone) 1 4 UW AGA: Dodatkowe przedmioty (opcjonalne) mog ą zosta ć do łą czone do zestawu, w zale ż no ś ci od konfiguracji odtwarzacza, regionu i dystrybutora.
71 Polski 1. Dioda sygnalizuj ą ca wysy ł anie przez pilota sygna ł ów steruj ą cych do odtwarzacza 2. EJECT - otwiera i zamyka szuflad ę nap ę du optycznego, MUTE - wy łą cza lub w łą cza .
72 Dune HD Duo Quick Start Guide Pierwsze uruchomienie Usu ń prze ź roczyst ą foli ę ochronn ą z panelu przedniego odtwarzacza, aby zapewni ć jego estetyczny wygl ą d. Upewnij si ę , ż e wokó ł odtwarzacza znajduje si ę wystarczaj ą co du ż o miejsca, aby zapewni ć jego prawid ł owe ch ł odzenie.
73 Pod łą czanie pami ę ci USB Aby pod łą czy ć pami ęć USB, przejd ź do menu g ł ównego, a nast ę pnie pod łą cz pami ęć do portu USB. Odt- warzacz rozpozna pami ęć i wy ś wietli odpowiedni ą pozycj ę na ekranie g ł ównym. Pod łą czaj ą c pami ę ci USB maj ą ce wi ę ksze zapotrzebowanie energetyczne (np.
74 Dune HD Duo Quick Start Guide UW AGA: U ż ytkowanie dysków , sformatowanych przez odtwarzacz, na komputerze z systemem Win- dows, mo ż liwe jest po zainstalowaniu dodatkowego oprogramowania takiego jak “EXT2FSD” (http://www .
75 Aktualizacja oprogramowania oraz informacje doda- tkowe Nowe wersje firmware dost ę pne s ą pod adresem: http://dune-hd.com/ fi rmware/ Oprogramowanie mo ż e poprawi ć funkcjonowanie i rozszerzy ć mo ż liwo ś ci odtwarzacza.
www .Dune-HD.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dune Duo c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dune Duo - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dune Duo, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dune Duo va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dune Duo, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dune Duo.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dune Duo. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dune Duo ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
