Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PS32CTLC-35 du fabricant Dolmar
Aller à la page of 59
ÐÍóíî ÐÍóíî ÌÔÝ ÐÍóíî Ý ÐÍóíî Ý ÌÔÝ Origina l Instruc tion Man ual Instruc tions d’e mploi d’or igine Origina lbetriebsa nleitun g Manua le di ist ruzioni ori ginale Or.
î ï î í ì ë ê é.
í è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê ïé.
ì ïè ïç îð îï îî îí îì.
ë îë îê îé îè îç íð íï íî íí íì.
ê íë íê íé íè íç ìð ìï ìî ìí ìì.
é ìë ìê ìé ìè ìç ëð ëî ëï ëí.
è ëì ëë ëê ëé ëç ëè êð.
ç êï êî êí êì êë êê.
ïð êé êè.
ïï êç éð éï.
ïî éí éì éî éë.
ïí éê.
ïì ÛÒÙÔ×Í Ø øÑ®·¹·²¿´ ·²-¬®«½¬ ·±²-÷ ̸¿²µ §±« º ±® ° «®½¸¿-·²¹ ¿ ÜÑÔÓßÎ °®±¼«½¬ÿ ݱ²¹®¿¬«´¿¬·±²- ±² ½¸±± -·²¹ ¿.
ïë ïò Ü»´·ª»® § ·²ª »²¬±® § øÚ·¹ò ï÷ ïò ݸ¿·² -¿© îò Ù«·¼» ¾¿ ® íò Í¿© ½¸¿·² ìò ݸ¿·² °®±¬»½¬· ±² ½±ª »® ëò ˲·ª».
ïê íóïò ײ¬»²¼»¼ «-» Ð ±©»® ½¸¿·² - ¿ ©- ̸·- °±©»® ½¸¿·² -¿© ³¿§ ¾» «-»¼ ±²´§ º±® -¿©·²¹ ©±±¼ ±«¬ ±º ¼±±®-ò ׬ ·- ·² .
ïé ½±³°´»¬»´§ ¿ --»³¾´»¼ò ó Þ»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¬¸» ½¸¿·² -¿© »²-«®» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¿ -¿º» º±±¬·²¹ò ó Ы¬ ¬¸» ½¸¿ ·² -¿.
ïè ó ɸ»² ½«¬¬· ²¹ ±º ¾®¿²½¸»-ô ¬¸» ½¸ ¿·² -¿© -¸±«´¼ ¾» -«°°±® ¬»¼ ±² ¬¸» ¬®«²µò ܱ ²±¬ «-» ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¾¿® º±® .
ïç ëò Ð ¿½µ· ²¹ Ç ± «® ÜÑÔÓßÎ ½¸¿· ² -¿© ½±³»- ¼»´·ª»®»¼ ·² ¿ °®±¬»½¬ ·ª» ½¿®¼¾±¿®¼ ¾± ¨ ¬± °®±¬»½¬ ¿¹¿·² -¬ -¸·°°.
îð ï Ø¿²¼´» î ݱª»® í ر±¼ ´±½ µ ì Ì «¾ «´¿® ¸¿²¼´ » ë ê é Í°·µ» ¾¿® è ݸ¿·² ¬»² -·±²·²¹ -½®»© ç λ¬¿·²·²¹ ²«¬- ïð Ý.
îï Ýß ËÌ×ÑÒ æ Þ»º±® » ¼±·²¹ ¿ ²§ © ±®µ ±² ¬¸» ¹« ·¼» ¾¿® ±® ½¸¿ ·²ô ò ß´©¿ §- ©»¿® ° ®±¬»½¬·ª» ¹´±ª »-ÿ Ýß ËÌ×ÑÒ æ Í.
îî Ýß ËÌ×ÑÒ æ Þ»º±® » ¼±·²¹ ¿ ²§ © ±®µ ±² ¬¸» ¹« ·¼» ¾¿® ±® ½¸¿ ·²ô ò ß´©¿ §- ©»¿® ° ®±¬»½¬·ª» ¹´±ª »-ÿ Ýß ËÌ×ÑÒ æ Í.
îí ̸» ÐÍóíî ½±³» - ©·¬¸ ¿² ·²»® ¬·¿ ½¸¿·² ¾®¿µ» ¿- -¬¿²¼¿®¼ »¯«·°³»²¬ ò ׺ µ·½µ¾¿½µ ±½½«®- ¼«» ¬± ½±²¬¿½¬ ±º ¬¸».
îì Ë-» ¿² ±·´ ©· ¬¸ ¿¼¸»-·ª» ¿¼¼·¬·ª» º±® ´«¾®·½¿¬·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ¿ ²¼ ¹«·¼» ¾¿® ò Ì ¸» ¿¼¸»-·ª» ¿¼¼·¬·ª» °®»ª » ²¬.
îë éóçò ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ´«¾®·½¿¬· ±² ´«¾®·½¿¬·± ²ò Ѭ¸»®© ·-» ¬¸» -»® ª·½» ´·º» ±º ¬¸» ½¸¿·² ¿²¼ ¹ «·¼» ¾¿® ©.
îê éóïîò ͬ±°°· ²¹ ¬¸» »²¹·²» Ü»°®»-- ¬¸» ½± ³¾·²¿¬·±² -©·¬½¸ ø ï ÒÑ ÌÛæ ߺ¬»® ¾ »·²¹ °®»--»¼ ¼±©²ô ¬¸» ½±³¾·²¿¬ .
îé èóïò ͸¿®°»²·²¹ ¬¸» -¿© ½¸¿·² Ýß ËÌ×ÑÒ æ Þ»º±®» ¼±·²¹ ¿²§ ©±®µ ±² ¬¸» ¹«·¼» ø-»» ò ß´©¿ §- ©»¿® °®±¬»½¬·ª» ¹´.
îè èóíò Ý´»¿²·²¹ ¬¸» ¹«·¼ » ¾¿® Ýß ËÌ×ÑÒ æ Ю±¬»½¬·ª» ¹´±ª»- ³«-¬ ¾» ©±®²ò øÚ·¹ò êê÷ λ¹«´¿®´§ ·²-°»½ ¬ ¬¸» ¾»¿®.
îç Ò±¬»æ Ú±® -¿© ³±¼»´- ©·¬¸ ½¿¬¿´§¬ ·½ ½±²ª »®¬» ®- øÐÍóíî Ýô ÐÍó ¸¿´ºò ïí ¿²¼ ·¬ ·- °± --·¾´» ¬± ½¸»½µ ¬¸»³ º±® ¬.
íð èóïìò ײ-¬ ®«½¬·±²- º±® °»®·±¼·½ ³¿·²¬»²¿²½» Ì ± »²-«®» ´±²¹ ´·º» ô °®»ª » ²¬ ¼¿³¿¹» ¿² ¼ »²-«®» ¬¸» º«´´ º «².
íï Ó¿·² ¬»²¿²½» ¿ ²¼ ®»°¿· ® ̸» ³¿·²¬»² ¿²½» ¿²¼ ®»°¿· ® ±º ³±¼»®² »² ¹·²»- ¿- ©»´´ ¿- ¿´´ ©±®µ-¸±° »¯«·°°» ¼ ©·¬.
íî ïðò Ì ®±«¾´» -¸±±¬ ·²¹ Ó¿´º«²½¬·± ² ͧ-¬»³ Ѿ-»® ª¿¬·±² Ý¿«-» ݸ¿·² ¼±»- ²±¬ ®«² ݸ¿·² ¾®¿µ» Û²¹·²» ®«² - ݸ¿·.
íí ïïò Û¨¬®¿½¬ º®±³ ¬ ¸» -°¿®» °¿® ¬- ´· -¬ øÚ·¹ò éê÷ Ë-» ±²´§ ±®·¹·²¿´ ÜÑÔÓßÎ °¿®¬-ò Ú± ® ®»°¿·®- ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬.
íì Ú ±® Û«®±°»¿² ½ ±«²¬®·»- ±² ´§ ïîò ÛÝ Ü»½´ ¿®¿¬·±² ±º Ý ±²º ±®³·¬§ ̸» «²¼»® -·¹²»¼ô Ì ¿³·®± Õ·-¸·³¿ ¿² ¼ ο·².
ïðì ÒÛÜÛÎÔßÒÜÍ øÑ®·¹·²»´» · ²-¬®«½¬·»-÷ Ø¿®¬» ´·¶µ ¼¿²µ ª±±® «© ¿¿²-½¸¿º ª¿² »»² ÜÑÔÓßÎó°®±¼«½¬ÿ Ù»º»´·½·¬»».
ïðë ïò Ð ¿µ´·¶-¬ ø ¦·» ¿º¾ ò ï÷ ïò Õ »¬¬·²¹¦¿¿¹ îò Æ¿¿¹¾´¿¼ íò Æ¿¿¹µ»¬¬·²¹ ìò ͽ¸»¼» ëò ˲·ª»®-»´» -´»«¬» ´ êò ͽ.
ïðê íóïò Ù»¾®«·µ-¼±»´»·²¼»² Õ®¿½¸¬·¹ » µ»¬¬·²¹¦¿¹»² Ü»¦» µ®¿½¸¬·¹» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ³¿¹ ¿´´»»² ©±®¼»² ¹»¾®«·µ¬ ª.
ïðé íóëò ײ ¹»¾®«·µ ²»³»² ó É » ®µ ²·»¬ ¿´´»» ²ò Û »² ¬©»»¼» °»®-±± ² ³±»¬ ·² ¼» ¾««®¬ ¦·¶² ª±±® ²±±¼¹»ª¿´´»² ó Ý.
ïðè ó ß´ª±®»²- ¸±«¬ ¿º ¬» µ±®¬» ²ô ³±»¬ ¼» ¹ »¬¿²¼» ¾»«¹»´ -¬»ª·¹ ¬»¹»² ¸»¬ ¸± «¬ ©±®¼»² ¹»¦»¬ò ß´´»»² ¼¿² µ¿² ¸.
ïðç íóçò Ѳ¼»®¸±«¼ ó ͬ±° ª±±®¼¿¬ « ±² ¼»®¸±«¼-©»®µ¦¿¿³¸»¼»² ª»®®·½¸¬ ¼» ³±¬±® ø ¦·» ¿º¾ ò îî÷ »² ¬®»µ ¼» ¾±«¹ .
ïïð ëò Ê »®°¿ µµ·²¹ Ë© ÜÑÔÓßÎ óµ »¬¬·²¹¦¿¿¹ ©±®¼¬ ¹»´»ª»®¼ · ² »»² ¾» -½¸»®³»²¼» µ¿® ¬±²²»² ¼± ±- ±³ ¾»-½¸¿¼·¹· .
ïïï ï Ø¿²¼¹ ®»»° î Þ±ª»²µ¿° í Þ±ª»²µ¿° ª»®¹®»²¼»´·²¹ ì ë Þ»-½¸» ®³µ¿° ª ¿² ¼» ª±±®¸¿²¼ ¹®»»° øª±±® ¸»¬ ê Ë·¬´¿ .
ïïî ÔÛÌ ÑÐæ ß´ª±®»²- ¿¿² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿ ¼ ±º ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ¬» ©»®µ»²ô -¬±°¬ « ¿´¬·¶ ¼ ¼» ³±¬±® »² ¬ ®»µ¬ « ¼» ¾±«¹·.
ïïí ÔÛÌ ÑÐæ ß´ª±®»²- ¿¿² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿ ¼ ±º ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ¬» ©»®µ»²ô -¬±°¬ « ¿´¬·¶ ¼ ¼» ³±¬±® »² ¬ ®»µ¬ « ¼» ¾±«¹·.
ïïì Ü» ³±¼»´´»² ÐÍóíî ¦·¶² -¬¿²¼ ¿¿®¼ «·¬¹»®«-¬ ³» ¬ »»² ·²»®¬ ·»µ»¬¬·²¹®»³ò ß´- ¬»®«¹-´ ¿¹ ±°¬®»»¼¬ ¼±±®¼¿¬ ¸».
ïïë Ù»¾®«·µ »»² ±´·» ³»¬ » »² ¸»½¸¬¬±»ª±»¹·²¹ ª±±® ¸»¬ -³»®»² ª¿² ¼» ¦ ¿¿¹µ»¬¬·²¹ »² ¸» ¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ò Ü» ¸»½ ¸¬¬±.
ïïê éóçò Ü» µ» ¬¬·²¹-³»®·²¹ ½ ±²¬®±´»®»² Ù»¾®«·µ ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ²±±·¬ ¦±²¼»® ª±´¼±»²¼» µ»¬¬·²¹-³»®·²¹ò ß ´- « .
ïïé éóïïò Ü» ³± ¬±® -¬¿®¬»² ͬ¿®¬ ¼ » µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ °¿- ²¿¼¿¬ ¼»¦» ª±´´»¼·¹ ·² »´µ¿¿® ¹»¦»¬ »² ¹»1 ²-°»½¬»»®¼ ·-ÿ ø.
ïïè éóïìò Ü» ½¿®¾« ®¿¬±® ¿º-¬»´´»² øÆ·» ¿º¾ ò ëèò÷ ÔÛÌ ÑÐæ Ø »¬ ¿º-¬»´´»² ª¿² ¼» ½¿ ®¾«®¿¬±® ³¿¹ «· ¬-´«·¬»²¼ ¹».
ïïç èóïò Ü» ¦¿¿¹µ »¬¬ ·²¹ -´·¶°»² ÔÛÌ ÑÐæ ß ´ª±®»²- ¿¿² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ ± º ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ¬» ©»®µ»²ô -¬±°¬ « ¿´¬·¶.
ïîð ѳ ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ ô ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ »² ¼» µ»¬¬·²¹©·»´¾»-½¸ »®³»® ª±±® ¸»¬ ¶«·-¬» ³± ¼»´ò ÑÐÓÛÎÕ×ÒÙ æ Ü» µ»¬¬·.
ïîï Ì ®» µ ¼» ¾±«¹·»µ¿° ø è ª»®©·¶¼»®»² ª¿² ¼» ¾±«¹·» «·¬-´«·¬»²¼ ¼» «²·ª»®-»´» -´»«¬ »´ ¼·» ¾·¶ ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ .
ïîî -½¸±±²³¿µ»² øÆ·» ¿º¾ ò éíò÷ Ê »® ©·¶¼»® ¼ » ¾±ª » ²µ¿° ò Ê »® ©·¶¼»® ¼ » ª »²¬·´¿¬±®µ¿°ò ¾»¸«´° ª¿² °»®-´ «½¸.
ïîí èóïìò ײ-¬ ®«½¬·»- ª±±® °»®·±¼·»µ ±²¼»®¸±«¼ ѳ ª»®¦»µ »®¼ ¬» ¦·¶² ª¿² »»² ´¿²¹» ´»ª »²-¼««® ô ±³ ¾»-½¸¿ ¼·¹·.
ïîì Ѳ¼» ®¸±«¼ » ² ®»°¿®¿¬·» Ø»¬ ±²¼»®¸ ±«¼ »² ¼» ®»°¿®¿¬· » ª ¿² ³±¼»®²» ³¿½¸·²»-ô ¿´-³»¼» ¿´´ » ª »·´·¹¸»·¼ -·.
ïîë ïðò Ю±¾´»³»² ±°´± --»² Ю±¾´»»³ ͧ -¬» »³ É ¿¿®² »³·²¹ ѱ®¦¿¿µ Æ¿¿¹µ»¬¬·²¹ ¼®¿¿·¬ ²·» ¬ Õ »¬¬·²¹®»³ Ó±¬±® .
ïîê ïïò Í¿³»²ª ¿¬¬·²¹ ª ¿² ¼ » ª»®ª¿²¹·²¹-±²¼ »®¼»´»²´·¶ -¬ ø¦·» ¿º ¾ ò éê÷ Ù»¾®«·µ «·¬-´«·¬»²¼ ±®·¹·²»´» ÜÑÔÓß.
ïîé ß´´»»² ª±±® Û«®±° »-» ´¿²¼»² ïîò ÛËó ª »®µ´¿®· ²¹ ª¿² ½±²º ±®³·¬» ·¬ Ѳ¼»®¹»¬»µ»²¼»²ô Ì ¿³·®± Õ·-¸·³¿ » ² Î.
ÜÑÔÓßÎ Ù³¾Ø б-¬º¿½¸ éð ðì îð Üóîîððì Ø ¿³¾«®¹ Ù»®³¿²§ ¸¬¬°æññ©©©ò¼±´³¿® ò½±³ èèìçèéóçî ë ßÔß.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dolmar PS32CTLC-35 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dolmar PS32CTLC-35 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dolmar PS32CTLC-35, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dolmar PS32CTLC-35 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dolmar PS32CTLC-35, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dolmar PS32CTLC-35.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dolmar PS32CTLC-35. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dolmar PS32CTLC-35 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.