
notre produit sera le fond de ces moments spéciaux.
Client apprécié, Nous sommes heureux que vous ayez choisi d'acheter une cheminée électrique fabriquée par Dimplex North America Limited. Au fil des ans, de précieux souvenirs se produiront autour de la chaleur et du confort de votre foyer. Merci d'avoir permis
Numéro de série Numéro de modèle

V1525RT
V1525BT
Qualité vérifiée par:


1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser le foyer In-Stud. 2. Le chauffage est chaud en utilisation. Pour éviter les brûlures, ne laissez pas la peau nue toucher les surfaces chaudes. La garniture autour de la sortie du chauffage devient chaude pendant le fonctionnement du chauffe-eau. Conserver les matériaux combustibles, tels que meubles, oreillers, literie, papiers, vêtements et rideaux à au moins 3 pieds (0,9 m) de l'avant de l ́unité. 3. Il faut faire preuve d'une extrême prudence lorsque tout chauffage est utilisé par ou près des enfants et chaque fois que l'appareil reste en service et sans surveillance. 4. Débranchez toujours l'alimentation du foyer lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue période de temps. 5. Ne pas utiliser avec un cordon ou une prise endommagé (pour les unités munies d'un câble), ou si le chauffage a mal fonctionné, ou si la cheminée a été lâchée ou endommagée de quelque manière que ce soit. Communiquez immédiatement avec le service à la clientèle Dimplex 1-888-346-7539. 6. Ne pas utiliser à l'extérieur. 7. Ne jamais localiser le chauffage où il peut tomber dans une baignoire ou un autre contenant d'eau. 8. Ne pas faire tourner le cordon sous tapis (pour les unités fournies avec un cordon). Ne couvrez pas de cordon avec des tapis à lancer, des coureurs ou d'autres articles similaires. Disposer le cordon loin de la zone de circulation et où il ne sera pas trébuché.
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut toujours prendre des précautions de base pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures.

9. Pour débrancher l'appareil, éteignez les commandes et retirez la prise de la sortie ou éteindre le panneau d'alimentation principal si l'unité est en dur. 10. Ne pas insérer ou permettre à des objets étrangers d'entrer dans une ventilation ou ouverture d'échappement car cela peut causer un choc électrique, un incendie ou des dommages au chauffage. 11. Pour prévenir un incendie éventuel, ne bloquez pas l'admission d'air ou l'échappement de quelque manière que ce soit. 12. Le Conseil de sécurité Tous les chauffages électriques ont des pièces chaudes et arquées ou étincelles à l'intérieur. Ne pas utiliser dans les zones où l'essence, la peinture ou les liquides inflammables sont utilisés ou entreposés ou où l ́unité sera exposée à des vapeurs inflammables. 13. Ne modifiez pas la cheminée. Utilisez-le seulement comme décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut causer un incendie, une décharge électrique ou des blessures aux personnes. 14. Cette unité peut avoir un bouchon polarisé (une lame est plus large que l'autre). La prise ne s'insère dans une sortie polarisée que d'une seule façon. Si la prise ne s'intègre pas entièrement dans la sortie, inverser la fiche. Si elle ne s'adapte toujours pas, contactez un électricien qualifié pour installer la sortie appropriée. Ne changez pas de fiche. Éviter l'utilisation d'un cordon de rallonge. Les cordons d'extension peuvent surchauffer et causer un risque de feu. Si vous devez utiliser un cordon d'extension, le câble doit être non. 16 AWG de taille minimale et au moins 1875 watts. 15. Ne pas brûler le bois ou d'autres matériaux dans la cheminée. 16. Ne frappez pas le devant de la vitre. 17. Utilisez toujours un électricien certifié pour l'installation encastrée. 18. Utilisez toujours des sorties correctement mises à la terre, fondues et polarisées.

Si vous avez des questions sur nos produits, veuillez avoir le modèle de produit et les numéros de série disponibles en appelant le service clientèle Dimplex. Pour localiser le modèle et le numéro de série voir ci-dessous.


NOTE Un circuit de 15amp, 120volts est requis. Un circuit dédié est préféré mais pas essentiel dans tous les cas. Un circuit dédié sera nécessaire si, après l'installation, le disjoncteur se déplace ou que le fusible souffle régulièrement lorsque le chauffage fonctionne. Les appareils supplémentaires sur le même circuit peuvent dépasser la vitesse de courant du disjoncteur. AVERTISSEMENT S'assurer que le cordon d'alimentation n'est pas installé de façon à ce qu'il soit pincé ou contre un bord tranchant et s'assurer qu'on conserve ou fixe le cordon pour éviter les trébuchages ou les embrunements afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures. Les câbles de construction et de sortie électrique doivent être conformes aux codes locaux du bâtiment et à d'autres règlements applicables afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures pour les personnes. Ne tentez pas de vous connecter à vos propres nouveaux points ou circuits. Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure pour les personnes, utilisez toujours un électricien agréé. ATTENTION La cheminée In-Stud est murale et peut être construite dans l'espace mural de 16" sur le centre entre 2"x4" clous de mur. Suivre les instructions d'installation pour le montage mural ou intégré; une telle défaillance peut causer des dommages ou des blessures.

Instructions de montage des murs : 1. Laisser la garniture désinstallée jusqu'à l'étape 9. 2. Sélectionnez un emplacement pour le foyer, de préférence au-dessus d'une prise électrique et il doit y avoir au moins un clou mural derrière pour que le foyer monte sur. Le fond de l'unité doit être d'au moins 4" au-dessus du plancher (trous de montage 29,5" au minimum au-delà du sol). L'accès à la prise électrique doit être maintenu. S'assurer que l'installation respecte les codes électriques nationaux et provinciaux.
Retirer le montage de verre avant d'installer la cheminée sur ou dans un mur. 1. Enlever les vis de fixation du verre sur les onglets de montage. (Figure 1) 2. Utilisez les deux poignées sur les côtés de l'assemblage en verre, soulevez et retirez l'ensemble du foyer. 3. Veuillez l'assembler en verre avec le dos orienté vers le bas sur une surface plane.


NOTE Il est recommandé que le fond de l'appareil ne soit pas monté à plus de 48" du sol pour maintenir un angle d'observation optimisé de la flamme. MISE EN GARDE Le foyer doit être monté en deux points, dont l'un doit être sur un goujon mural. AVERTISSEMENT Des températures élevées peuvent être générées dans certaines conditions anormales. Ne pas couvrir ou obstruer partiellement ou complètement l'avant de ce chauffage. Le bas de l'unité doit être au moins 4 po au-dessus du plancher ou de toute surface telle qu'une table pour assurer une ventilation adéquate par prise d'air située au fond du foyer. (Figure 3)


3. Avec un pieu mural, localisez le centre du pieu de mur, conduisez une vis en bois dans le pieu et laissez environ 1/8" de fils exposés pour que la cheminée s'accroche. 4. Le deuxième point de montage doit être choisi de manière à ce qu'il soit le plus éloigné (à gauche ou à droite) par rapport au premier des sept trous-clés (A à G illustrés à la figure 2) sur la cheminée pour le montage mural, ces trous-clé sont séparés de 2". Par exemple, si vous prévoyez d'utiliser le trou B comme premier trou de montage, le deuxième trou de fixation doit être G. Les autres combinaisons disponibles sont A-G, C-G et A-F, A-E, AD et D-G. 5. Marquez la deuxième position de vis de montage; assurez-vous que c'est le niveau avec le premier à l'aide du niveau de bulle fourni et de la cheminée elle-même. Vissez l'ancre filetée de la paroi sèche avec un tournevis à tête Philips jusqu'à ce que la tête soit plane contre la surface du mur. La prudence est recommandée lors de l'utilisation d'une puissance

Circulation d'air

Installer les supports fournis comme indiqué sur les deux faces du cadre

outil pour installer une ancre filetée en cloison sèche car la paroi sèche peut déformer, déchirer ou légèrement boucler en raison d'un surtorque. 6. Avec un pilote à vis tête Philips, visser cette vis d'ancrage en mur sec dans l'ancre en mur sèche déjà dans le mur, laisser environ 1/8" de fils exposés pour monter la cheminée. 7. Avec l'assemblage en verre enlevé, monter la boîte à feu sur les deux vis de montage. 8. Serrer les deux vis de montage avec un tournevis. Soyez prudent de ne pas trop serrer celui qui est arrimé avec l'ancre à parois sèches. 9. Vis fourni vis en bois dans le trou correspondant qui s'aligne avec goujon. (Fig. 2) 10. Réinstaller le verre dans la cheminée. 11. Installez le cadre sur la boîte à feu comme indiqué ci-dessous.


Cadre sécurisé sur cheminée avec vis auto-tampantes fournies
Installer le cadre sur la cheminée

Instructions intégrées : ATTENTION L'installation de l'unité de foyer doit être conforme aux codes et exigences d'utilité électrique locaux ou nationaux applicables. Cette installation devrait être confiée à un personnel dûment qualifié, si la loi l'exige.




11. Placez tous les connecteurs à l'intérieur de l'unité et fixez le couvercle de la boîte de jonction à l ́unité. Assurez-vous que le câble de serrage ne prend que la veste du câble de service. NOTE Tout le câblage doit être terminé avant l'installation de l'appareil dans le mur. 12. Le Conseil de sécurité Placer l'unité en position dans l'ouverture, pousser droit et fixer l'appareil sur les goujons en utilisant le numéro 1. 10 attaches. Attachez les supports de couverture murale fournis au dessus et au bas du foyer pour couvrir l'écart sur la paroi sèche (figure 8)
BOÎTE DE JONCTION CHEMINÉE

FILS NOIRS (L ) FILS NOIRS ( L)
FILS BLANCS (N) FILS BLANCS ( N)

Cette cheminée doit être protégée par un récipient ou circuit GFI pour usage dans la salle de bains. Si le récipient est utilisé, il doit être facilement accessible. Cette unité est un appareil électrique qui n'est pas étanche et doit être installé de manière à empêcher l'eau d'entrer dans l'unité pour éviter les chocs électriques. Cet appareil doit être installé loin des douches, baignoires, etc. Ne jamais localiser le foyer où il peut tomber dans une baignoire ou d'autres contenants d'eau. Gardez les serviettes et autres matériaux combustibles à 3 pieds de l'avant de l ́unité.


B. Chauffe-chauffe sur l'interrupteur Le HEAT ON/OFF SWITCH alimente le ventilateur et l'élément chauffant. Lorsque l'interrupteur est en position ON, le chauffage fonctionne si le thermostat appelle à la chaleur.
L'interrupteur a deux positions ON marquées avec et -MARCHE. . LesMARCHE- La position est pour le fonctionnement manuel. Dans cette position, la télécommande intégrée est contournée. La position est pour le fonctionnement de l'unité avec la télécommande fournie. Lorsque l'appareil est en position, il fonctionne avec les boutons ON et OFF de la télécommande. Lorsque l'interrupteur est en position centrale, l'appareil est éteint.
Fonctionnement Les commandes sont situées sur le côté droit de la cheminée. Graphique 9.

Interrupteur principal d'alimentation/d'arrêt · Commutateur de chauffage d'urgence / d'extinction · Thermostat

La cheminée est fournie avec une télécommande intégrée marche/arrêt Remarque : Assurez-vous que l'interrupteur principal ON/OFF du foyer est réglé au réglage de la télécommande. Pour fonctionner, appuyez sur le bouton ON pour allumer la cheminée, puis cliquez sur le touche OFF ou éteignez la cheminée.
Si le chauffage surchauffe, une découpe automatique va éteindre la cheminée et elle ne reviendra pas sans être réinitialisée. Il peut être réinitialisé en interrompant l'interrupteur principal et en attendant 5 minutes avant de remettre le module en marche. MISE EN GARDE Si vous devez réinitialiser en permanence le chauffage, débranchez l'alimentation et appelez le service à la clientèle Dimplex au 1-888-DIMPLEX (1-888-346-7539).
C. Contrôle thermostat thermique Pour ajuster la température à vos besoins individuels, tournez le thermostat de commande vers le haut jusqu'à ce que vous allumez le chauffage. Lorsque la pièce atteint la température souhaitée, tournez le bouton thermostat vers le bas jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Laisser dans cette position pour maintenir la température ambiante à ce réglage. Pour plus de chaleur, tournez vers le haut jusqu'à ce que vous entendiez à nouveau le clic et le chauffage s'allume.

Exigences relatives aux outils Pilote à vis Philips 15
MISE EN GARDE Débranchez l'alimentation avant de tenter d'effectuer un entretien ou un nettoyage afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou d'endommagement pour les personnes. Ampoules de remplacement Éteignez l'appareil, laissez refroidir au moins 5 minutes pour les ampoules avant de toucher les bulbes afin d'éviter toute brûlure accidentelle de la peau. Les ampoules doivent être remplacées lorsque vous remarquez une section sombre de la flamme ou lorsque la clarté et le détail du log extérieur disparaissent. Il y a deux ampoules qui génèrent les flammes et les braises.
Installez une batterie de 12 volts (A23) dans le support de la batterie. Fermez le couvercle de la batterie.
Remplacement de la batterie Pour remplacer la batterie, le couvercle de la batterie coulissante s'ouvre sur l'émetteur à main.

Instructions de remplacement des ampoules : 1. Débranchez l'alimentation électrique de la cheminée en débranchant la cheminée ou en éteindre le panneau du disjoncteur. 2. Enlever les garnitures avant de la cheminée. 3. Enlever le montage en verre. Enlevez les vis qui fixent l'ensemble de verre sur le châssis. Maintenez les poignées sur l'ensemble de verre avec les deux mains puis soulevez l'intégralité de l'assemblage droit pour enlever. Graphique 10. 4. Enlever les deux vis qui fixent le bloc lumineux comme indiqué à la figure 11, puis enlever le bloc-éclairage. 5. Remontez et tournez l'ampoule brûlée dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour la retirer. 6. Remplacer par de nouvelles ampoules. 7. Remonter le bloc lumineux, l'assemblage en verre et le cadre de cheminée en ordre inverse.
Des conseils utiles Il est bon de remplacer toutes les ampoules en même temps si elles sont proches de la fin de leur vie nominale. Le remplacement de groupe réduira le nombre de fois que vous devez ouvrir l'appareil pour remplacer les ampoules. Exigences relatives aux ampoules Quantité de deux 40W Ampoules de lustre ou candelabra avec base E-12 (petite) prise, 120 Volt. NE DÉPASSE PAS 40 WATTS PAR AMPOULE

Poignée · Poignées · Montage en verre

Pour éviter les rayures, n'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de liquides pulvérisés sur aucune surface.
Pour enlever les empreintes digitales ou d'autres marques, la finition extérieure peut être nettoyée avec un chiffon humide avec un détergent doux. La surface doit être complètement séchée avec un chiffon sans peluche pour éviter les taches d'eau.
Pour enlever les empreintes digitales ou autres marques, le verre peut être nettoyé avec un chiffon humide. Le verre doit être complètement séché avec un chiffon sans peluche pour éviter les taches d'eau. Pour éviter les rayures, n'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de liquides pulvérisés sur la surface du verre.
Le verre avant est nettoyé dans l'usine pendant le montage. Pendant l'expédition, l'installation, la manutention, etc., le verre avant peut recueillir des particules de poussières, qui peuvent être enlevées par une légère pulvérisation avec un chiffon sec propre.

Bloc lumineux

La période de garantie limitée de 12 mois s'applique également à toute garantie implicite qui pourrait exister en vertu de la loi applicable. Certaines juridictions n'autorisent pas de restrictions quant à la durée d'une garantie implicite, donc la limitation ci-dessus peut ne pas s'appliquer à l'acheteur. 18
Les produits couverts par cette garantie limitée ont été testés et inspectés avant l'expédition et, sous réserve des dispositions de la présente garantie, Dimplex garantit que ces produits ne présentent pas de défauts dans le matériau et l'exécution pendant une période de 12 mois à compter de la date du premier achat de ce produit.
Ce que cette garantie limitée couvre et pour combien de temps
Les ampoules ne sont pas couvertes par cette garantie limitée et relèvent de la seule responsabilité du propriétaire/acheteur. Les produits achetés au Yukon, au Nunavut, dans les Territoires du Nord-Ouest, à Hawaii ou en Alaska ne sont pas couverts par cette garantie limitée. Les produits achetés dans ces États, provinces ou territoires sont vendus SI sans garantie ni condition de quelque nature que ce soit (y compris, sans limitation, toute garantie implicite ou conditions d'aptitude à un usage particulier) et le risque total de la qualité et de l'exécution des produits est avec l'acheteur, et en cas de défaut, l'acquéreur assume le coût intégral de tous les services ou réparations nécessaires.
Produits exclus de cette garantie limitée
Cette garantie limitée s'applique aux cheminées et aux revêtements Dimplex nouvellement achetés (mantelles) et aux garnitures. Cette garantie limitée s'applique uniquement aux achats effectués dans une province du Canada sauf pour le territoire du Yukon, le Nunavut ou les Territoires du Nord-Ouest ou dans l'un des 50 États des États-Unis (et le district de Columbia) sauf pour Hawaii et l'Alaska. Cette garantie limitée s'applique uniquement à l'acheteur initial du produit et n'est pas transférable.
Produits auxquels s'applique cette garantie limitée
Garantie limitée d'un an

§ L'acheteur est responsable de l'enlèvement et du transport de ce produit ou partie (et de tout autre produit ou pièce réparé ou de remplacement) vers et depuis le concessionnaire autorisé, ou agent de service, son établissement.
§ Le service de garantie limitée sera assuré uniquement par les concessionnaires ou agents de services de Dimplex autorisés à fournir des services de garantie restreinte.
§ Dimplex sera à sa seule discrétion réparer ou remplacer ce produit défectueux ou partie sans frais. Si Dimplex est incapable de réparer ou de remplacer ce produit ou cette pièce, ou si la réparation ou le remplacement n'est pas commercialement réalisable ou ne peut être effectué en temps opportun, Dimlex peut choisir, au lieu de réparer et de remplacer, de rembourser le prix d'achat de ce produit.
Si un produit ou une partie couvert par cette garantie limitée est prouvé comme défectueux dans le matériel ou la fabrication pendant la période de garantie limitée de 12 mois, vous avez les droits suivants:
Ce que Dimplex fera en cas de défaut
Les défauts doivent être portés à l'attention du service technique Dimplex en communiquant avec Dimlex au 1-888-DIMPLEX (1-888-346-7539) ou 1367, chemin industriel, Cambridge Ontario, Canada N1R 7G8. Veuillez avoir une preuve d'achat, un catalogue/modèle et des numéros de série disponibles lors de l'appel. Un service de garantie limitée nécessite une preuve d'achat du produit.
Ce que vous devez faire pour obtenir le service sous cette garantie limitée
Cette garantie limitée ne s'applique pas aux produits qui ont été réparés (sauf par Dimplex ou ses représentants de service autorisés) ou modifiés d'une autre manière. Cette garantie limitée ne s'applique pas non plus aux défauts résultant d'une mauvaise utilisation, abus, accident, négligence, installation incorrecte, entretien ou manipulation inappropriés, ou fonctionnement avec une source d'énergie incorrecte.
Ce que cette garantie limitée ne couvre pas

CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, DE SORTE QUE LA LIMITE OU L'EXEMPTION CI-DESSUS NE S'APPLIQUE PEUT-ÊTRE PAS À L'ACHETEUR.
EN AUCUN CAS, NI SES ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS OU MANDATAIRES NE SERONT TENUS RESPONSABLES ENVERS L'ACHETEUR OU TOUT TIERS, QU'IL S'AGISSE D'UN CONTRAT, D'UNE RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE OU DE TOUTE AUTRE FAÇON, POUR UNE PERTE INDIRECTE, SPÉCIALE, PUNITIVE, EXEMPLAIRE, CONSÉCUTIVE OU ACCESSOIRE, UN COÛT OU UN DOMMAGE DÉCOULANT DE LA VENTE, DE L'ENTRETIEN, DE LA CONSOMMATION OU DE L 'INCAPACITÉ D'UTILISER LE PRODUIT, MÊME SI DIMPLEX OU SES DIRECTEURS, DIRIGEANTS, AGENTS ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELLES PERTES, COÛTS OU DOMMAGES, OU SI CES PERTES, FRAIS OU DOMMAGES SONT PRÉVISIBLES. EN AUCUN CAS NE SERA DÉMÊLÉ, OU SES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, OU AGENTS SERONT RESPONSABLES DE TOUTE PERTE DIRECTE, COÛTS, OU DOMMAGES QUI DÉPASSENT LE PRIX D'ACHAT DU PRODUIT.
Ce que Dimplex et ses concessionnaires et agents de services ne sont pas responsables:
§ Dimplex ne sera pas responsable et les services de garantie limitée ne comprendront pas, les frais engagés pour l'installation ou le retrait du produit ou partie (ou tout produit ou pièce de remplacement) ni les coûts de main-d'oeuvre ou de transport. Ces frais sont à la charge de l'acheteur.
§ Cette garantie limitée n'autorise pas l'acheteur à fournir des services sur place ou à domicile. Les services sur place ou à domicile peuvent être fournis à la demande et aux frais spécifiques de l'acheteur, aux tarifs actuels de Dimplex.

Approuvé pour utilisation aux États-Unis et au Canada
Cette garantie limitée vous donne des droits juridiques spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'une juridiction à l'autre. Les dispositions de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente de marchandises ne s'appliquent pas à cette garantie limitée ni à la vente de produits couverts par cette garantie restreinte.
Comment le droit national et provincial s'applique-t-il?
1367 Route industrielle Cambridge, Ontario Canada, N1R 7G8
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.