



08/19222/6 (UK) - Issue 6
Les produits sont conformes aux normes européennes de sécurité: EN 60335-2-30 et aux normes communautaires pour la compatibilité électromagétique (CEM) EN55014-1 / A2: 2002 et EN55014-2:2003 qui couvrent les exigences essentielles des directives CEE 73/23 et 89/336.





Les caractéristiques générales de la télécommande sont les suivantes:
Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut prendre des précautions fondamentales pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures chez les personnes, notamment :
diminué.
Remarque : Utilisé dans un environnement où le bruit de fond est très faible, il peut être possible d'entendre le moteur qui actionne l'effet de flamme. Ceci est normal et ne devrait pas être une source de préoccupation.
Si l'appareil est endommagé, vérifiez immédiatement avec le fournisseur avant son installation et son fonctionnement.
Ne pas utiliser ce chauffage dans les environs immédiats d'une baignoire, douche ou piscine.
Ne pas utiliser à l'extérieur.
Ne pas connecter l'appareil jusqu'à ce que correctement fixé au mur et la notice d'instruction est lu entièrement.
Ne couvrez ni n'obstruez le chauffage d'aucune façon. La surchauffe se produira si elle est accidentellement couverte.
Les distances minimales doivent être observées.
En cas de défaut, débranchez le chauffage.
Pour l'installation de l'appareil, il faut veiller à ne pas endommager les câbles cachés. Soyez prudent lors du forage des trous. Ce modèle est conçu pour être fixé en permanence à un mur à une hauteur minimale de 300 mm. Le support mural doit être monté horizontalement et le câble acheminé vers la partie inférieure droite du chauffage comme suit: Voir fig. 1- Oui. Une hauteur de 600 mm du bas du chauffage au plancher est recommandée pour une vision optimale du lit à combustible (voir Voir fig. 2 pour les dimensions de fixation recommandées). Pour une visibilité optimale, les quatre positions de fixation du haut sur le mur selon les dimensions recommandées - voir Voir fig. 2- Oui. Percez des trous avec un foret de 6 mm. Fixer le support mural en utilisant les bouchons et vis fournis - voir Voir fig. 3- Oui. Relever soigneusement le chauffage pour s'assurer que le rebord arrière supérieur du réchauffeur engage le support mural et est assis au centre. - voir Voir fig. 4 b) Les mesures prises pour remédier à cette situation. Faites tourner le support de fixation inférieur vers le bas. - voir Voir fig. 4 c) Les mesures prises pour remédier à cette situation. Apportez doucement le niveau du chauffage avec le mur. - voir Voir fig. 4 d) Les mesures prises pour remédier à cette situation. Marquer la position du trou de fond (voir Voir fig. 5), retirer le chauffage en veillant à ce que la fixation inférieure soit pivotée vers le haut. Percez et adaptez la fiche murale. Remettre le chauffage sur la fixation murale (c.-à-d. suivre les étapes suivantes Voir fig. 4 a, b, c et d) et faire pivoter à nouveau le support de fixation du bas vers le bas et utiliser la vis fournie pour fixer définitivement le chauffage en place. Le chauffage ne doit pas être raccordé avant que la notice d'instruction soit entièrement lue.
Débranchez le chauffage lorsque ce n'est pas nécessaire pendant de longues périodes.
Il est recommandé de placer le cordon d'alimentation sur la droite du chauffage. Le chauffage peut également être filé HARD - ce qui est recommandé si le chauffage est encastré - voir « Installation encastrée » .
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou d'autres personnes sans assistance ni supervision si leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales les empêchent de l'utiliser en toute sécurité. Les enfants devraient être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou l'agent de service ou une personne qualifiée pour éviter un danger.
AVERTISSEMENT – CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE
Ce chauffage doit être utilisé sur une alimentation en courant alternatif seulement et la tension indiquée sur le chauffage doit correspondre à la tension d'alimentation. Ne pas allumer l'appareil avant d'être correctement installé. Veuillez lire tous les avertissements de sécurité et les instructions d'utilisation.
Déposez soigneusement le chauffage et conservez l'emballage pour une utilisation future possible, en cas de déplacement ou de retour du feu à votre fournisseur.
Veuillez noter que cet appareil peut également être monté au mur pour qu'il soit encastré. Cela peut être installé dans une grande ouverture de cheminée ou un mur construit à dessein. Voir tableau 1 pour la taille de l'encastrement nécessaire et les dimensions de fixation des trous Voir fig. 5a- Oui. Ce foyer insert ne nécessite PAS d'aération. Pour assurer sa sécurité future en utilisation, il est essentiel que cet incendie soit solidement fixé au mur.
Ne pas connecter le chauffage à une alimentation électrique avant qu'il soit installé correctement sur un mur - voir «Installation» SP420 & SP920 - Lorsque le système fonctionne, il y a une puissance thermique de 300 watts provenant de l'effet carburant et une puissance additionnelle de 120 watts lorsque le panneau en verre chauffé est en service. SP520 - Lorsque le panneau de verre chauffé est en service, il y a une puissance thermique de 300 watts provenant de l'effet carburant et une puissance supplémentaire de 200 watts lorsque le tableau de verre chauffant est en fonctionnement. Le chauffage peut être utilisé à distance ou manuellement - voir «Opération».
IL EST IMPORTANT QUE LE DISPOSITIF DE FIXATION CHOISI SOIT APPROPRIÉ AU MATÉRIAU MURAL AUQUEL L'INCENDIE EST FIXÉ. CERTAINS MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION INTERNES MODERNES SONT DES BLOCS À TRÈS FAIBLE DENSITÉ ET NÉCESSITENT DES DISPOSITIFS DE FIXATION SPÉCIALISÉS POUR FOURNIR UNE INSTALLATION SÛRE.
L'installation de cet incendie devrait être effectuée par une personne compétente. En cas de doute, veuillez consulter votre constructeur local.
Contenu de Carton

Cette section fournit des instructions étape par étape pour choisir un emplacement et préparer le site à installer le foyer dans les éléments suivants :
Effet de flamme seulement Appuyez sur le bouton ‘ I - Haut de la page Néon
Effet de flamme & chaleur Appuyez encore sur le bouton « I - Néon inférieur
Le commutateur de veille doit d'abord être activé «ON» pour actionner le chauffage manuellement ou par télécommande.
Pour accéder aux paramètres précédents, appuyez sur le bouton O bouton.
Presser la O bouton sur la télécommande éteindre les paramètres de lumière et de chaleur. Pour reprendre, appuyez sur le I bouton jusqu'à ce que le réglage souhaité soit atteint - voir Voir fig. 8.
Pour augmenter ou diminuer la luminosité des flammes, utilisez le bouton de variateur ou
bouton sur la télécommande. Le réglage thermique restera le même.
Lors de la planification des emplacements où placer votre structure de support construite, les étapes suivantes doivent être observées:
Pour éteindre la puissance, le commutateur de veille doit être activé.
Le panneau avant devra être enlevé pour changer les feux – voir Voir fig. 10.
Le panneau avant est fixé avec 4 broches chargées à ressort (voir «a» dans Voir fig. 9) et est supportée en haut par le châssis.
Pour accéder aux feux, veuillez appliquer la procédure suivante:
En maintenant le panneau avant par ses côtés avec les deux mains, tirez soigneusement vers l'avant le panneau au bas jusqu'à ce que les goupilles se détachent des clips - voir Voir fig. 9.
Lorsque les goupilles de maintien du bas sont défaites, tirez soigneusement vers l'avant jusqu'à ce que les goupettes supérieures se détachent et levez ensuite le panneau avant en haut (voir Voir fig. 10).
Modèles A B X Y Z
Pour accéder aux ampoules, enlever les vis à ‘A' pour retirer le support de protection ‘X= - voir Voir fig. 10a.
Pour accéder aux ampoules inférieures, faire glisser soigneusement la rotisserie flexible (voir «a Voir fig. 11) d'un côté, en veillant à ce que le gommet de caoutchouc ne soit pas perdu (voir «b» Voir fig. 11).
Enlever le feu défectueux en le dévissant (voir Voir fig. 11).
Remplacer par une ampoule 60W E14 SES Clear Bougie, en la tournant. Prenez soin de ne pas trop serrer la lampe.
Les interrupteurs sont situés en bas à droite du chauffage.
Étapes pour le réassemblage du chauffage
Le commutateur de veille (Switch S1) doit être d'abord tourné «ON» et le commutateur AUTO/MAN (Sinterrupteur S2) réglé sur «MANUAL » pour actionner les commandes manuelles - voir Voir fig. 6- Oui. Note : Lorsque le feu est mis en mode manuel la première fois que l'effet de flamme viendra indiqué par le néon du bas qui s'allume pendant 3 secondes - voir Voir fig. 7.
Les interrupteurs sont situés en bas à droite du chauffage - voir Voir fig. 6.
Le commutateur de veille (S1) doit d'abord être tourné «ON» (et le commutateur «AUTO/MAN) tourné vers «AUTo=420 & SP920). Remarque : Le récepteur doit répondre à l'émetteur en quelques temps. NE PAS PRESSER les boutons plus d'une fois dans un délai de deux secondes pour une opération correcte.
Configuration de l'opération

Le panneau avant devra être enlevé pour changer les feux – voir Voir fig. 12.
Le panneau avant est supporté en haut par le châssis et maintenu serré par des aimants en haut et en bas sur le modèle SP520. Sur la SP920, le panneau avant est maintenu au bas par une vis de fixation.
Pour accéder aux feux, veuillez appliquer la procédure suivante:
Enlever la vis de fixation du cadre avant sur le SP920 - voir Voir fig. 12.
Tout en tenant le panneau avant par ses côtés avec les deux mains, inclinez soigneusement le bas du cadre vers l'extérieur jusqu'à ce qu'il soit libre et soulevez ensuite le panneau vers le haut (1) puis loin (2) du corps principal - voir Voir fig. 12.
Pour accéder aux ampoules, enlever les vis à ‘A' pour retirer le support de couvercle 'X= et les vis au ‘B-S - voir Voir fig. 10a.
Pour accéder aux ampoules inférieures, faire glisser soigneusement la rotisserie flexible (voir «a Voir fig. 11) d'un côté, en veillant à ce que le gommet de caoutchouc ne soit pas perdu (voir «b» Voir fig. 11).
Enlever le feu défectueux en le dévissant (voir Voir fig. 11).
Remplacer par une ampoule 60W E14 SES Clear Bougie, en la tournant. Prenez soin de ne pas trop serrer la lampe.
Étapes pour le réassemblage du chauffage

Pour le nettoyage général, utilisez un poussoir doux et propre – n'utilisez jamais de nettoyants abrasifs. L'écran vitré doit être nettoyé avec soin avec un chiffon doux. NE PAS utiliser de nettoyants en verre.
Pour les produits électriques vendus dans la Communauté européenne.
À la fin de la durée de vie utile des produits électriques, il ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers. Veuillez recycler les installations existantes. Consultez votre autorité locale ou détaillant pour obtenir des conseils sur le recyclage dans votre pays.
Votre produit est garanti pour un an à compter de la date d'achat.
Dans cette période, nous nous engageons à réparer ou échanger ce produit gratuitement (sauf lampes et sous réserve de disponibilité) à condition qu'il ait été installé et utilisé conformément aux présentes instructions.
Vos droits en vertu de cette garantie s'ajoutent à vos droits légaux, qui ne sont pas affectés par cette garantie.
Si vous avez besoin d'un service après-vente, contactez notre bureau d'aide au service clientèle au 0845 600 5111. Il nous aiderait si vous pouviez citer le numéro de modèle, la série, la date d'achat et la nature des erreurs au moment de votre appel. Le service d'assistance client pourra également vous conseiller si vous avez besoin d'acheter des pièces de rechange.
Ne nous renvoyez pas un produit défectueux dans le premier cas, car cela peut entraîner une perte ou des dommages et retarder la prestation d'un service satisfaisant.
Veuillez conserver votre reçu comme preuve d'achat.

Dimplex UK Limited Millbrook House Grange Drive Hedge End Southampton Hampshire. 2DF
Ligne d'aide à la clientèle du Royaume-Uni 8h00–15h00 Lun-Fri et 8h30‐13h00 Sat (octobre-mars)
Fax. 01489 773053
Courriel technical.services@dimplex.co.uk
République d'Irlande Tél. 01 8424833
[c] Dimplex UK Limited Tous droits réservés. Les documents contenus dans cette publication ne peuvent être reproduits en tout ou en partie, sans autorisation écrite préalable de Dimplex UK Limited.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.