FR
Dimplex logo
Notice d'utilisation officielle

Dimplex SP420

8 pages·4.4 MB·Cheminée d'intérieur·PDF·ENDEFRITNLJA
Dimplex SP420
Table des matières 23 sections Instructions d'installation et de fonctionnement · Modèle SP4: SP420 · Électrique · Conseils importants en matière de sécurité : · … AfficherMasquer
Page 1 of the Dimplex SP420 user manual — Généralités
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1
Dimplex SP420 — Instructions d'installation et de fonctionnement diagram (page 1)
Fig. 1 · Instructions d'installation et de fonctionnement

Instructions d'installation et de fonctionnement

Modèle SP4: SP420

Dimplex SP420 — Instructions d'installation et de fonctionnement diagram (page 1)
Fig. 2 · Instructions d'installation et de fonctionnement

CES INSTRUCTIONS DOIVENT ÊTRE LUES ATTENTIVEMENT ET CONSERVÉES POUR RÉFÉRENCE FUTURE.

Électrique

Conseils importants en matière de sécurité :

AVERTISSEMENT – CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il convient de prendre les précautions fondamentales nécessaires pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique et de blessures chez les personnes, notamment :

Ce chauffage doit être utilisé sur une alimentation en courant alternatif seulement et la tension indiquée sur le chauffage doit correspondre à la tension d'alimentation.

Ne pas allumer l'appareil avant d'être correctement installé. Veuillez lire tous les avertissements de sécurité et les instructions d'utilisation.

  • Si l'appareil est endommagé, vérifiez immédiatement auprès du fournisseur avant son installation et son fonctionnement.

Généralités

  • Ce chauffage ne doit pas être utilisé si le verre avant est endommagé.

Déposez soigneusement le chauffage et conservez l'emballage pour une utilisation future possible, en cas de déplacement ou de retour du feu à votre fournisseur.

  • N'utilisez pas ce chauffage dans les environs immédiats d'une baignoire, douche ou piscine.

Contenu de Carton.

  • Serveur SP4.
  • Support de fixation mural.
  • Six vis de fixation et six bouchons muraux.
  • Télécommande et batteries (type AAA).
  • Une ampoule de rechange.
  • Ne pas utiliser à l'extérieur.
  • Ce chauffage ne doit pas être situé immédiatement au-dessus ou en dessous d'une prise fixe ou d'un boîtier de raccordement.
  • Ne pas couvrir - La surchauffe se produira si le chauffage est accidentellement couvert.

Ne raccordez pas le chauffage à une alimentation électrique avant qu'il ne soit installé correctement sur un mur. - voir «Installation».

  • En cas de défaut, débranchez le chauffage.

Lorsque le système fonctionne, il y a une puissance thermique de 300 watts provenant de l'effet carburant et une puissance supplémentaire de 120 watts lorsque le panneau en verre chauffé est en fonctionnement.

  • Débranchez le chauffage lorsque ce n'est pas nécessaire pendant de longues périodes.

Le chauffage peut être utilisé à distance ou manuellement. - voir «Opera- tion».

  • Bien que ce chauffage soit conforme aux normes de sécurité, nous ne recommandons pas son utilisation sur les tapis en pieux profonds ou sur les longs types de tapis.

Les caractéristiques générales de la télécommande sont les suivantes:

  • Ne laissez pas les jeunes enfants, les personnes âgées ou les infirmes sans surveillance à proximité du chauffage.
  • Activer/désactiver le panneau en verre chauffé.
  • L'éclairement de l'effet du carburant peut être augmenté ou diminué.
  • Chronomètre programmable.
  • L'appareil doit être positionné de manière à ce que la fiche soit accessible.
  • Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou l'agent de service ou une personne qualifiée pour éviter un danger.

Remarque : Utilisé dans un environnement où le bruit de fond est très faible, il peut être possible d'entendre le moteur qui a l'effet de flamme. C'est normal et ne devrait pas être une source de préoccupation.

08/18887/1 Issue 1 · Dimensions (millimètres)

Page 2 of the Dimplex SP420 user manual — Dimensions de fixation recommandées - Fig. 2
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

Installation

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Ne pas connecter l'appareil jusqu'à ce que correctement fixé au mur et la notice d'instruction est lu entièrement.

Ce modèle est conçu pour être fixé en permanence à un mur à une hauteur minimale de 300 mm.

s'assurer que le rebord au dos du feu engage la fixation murale

Le support mural doit être monté horizontalement et le câble est dirigé vers la partie inférieure droite du chauffage comme dans la figure 1.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

glisser sur le support, s'assurer que le rebord de l'appareil se déclenche derrière le support mural et est central

pivoter le support de fixation bas vers le bas depuis sa position de transit

Dimensions de fixation recommandées - Fig. 2

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Une hauteur de 600 mm du bas du chauffage au sol est recommandée pour une vision optimale du lit à combustible (voir fig. 2 pour les dimensions de fixation recommandées).

Pour une visibilité optimale, les quatre positions de fixation des vis sur le mur selon les dimensions recommandées - voir Fig. 2.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Marquer la position du trou inférieur (voir fig. 5), retirer le chauffage en veillant à ce que la fixation inférieure soit pivotée vers le haut.

Percez et adaptez la fiche murale.

Remettre le chauffage sur la fixation murale (c.-à-d. suivre les étapes comme dans la figure. 4 a,b,c et d ci-dessus) et faire tourner le support de fixation du bas vers le bas à nouveau et utiliser la vis fournie pour fixer définitivement le chauffage en place.

Le chauffage ne doit pas être raccordé avant que la notice d'instruction soit entièrement lue.

Percez des trous avec un foret de 6 mm. Fixer le support mural en utilisant les quatre bouchons et vis fournis - voir fig. 3.

Relever soigneusement le chauffage pour s'assurer que le rebord arrière supérieur du réchauffeur engage le support mural et est assis au centre. - voir fig. 4 b).

Faites tourner le support de fixation inférieur vers le bas. - voir fig. 4 c).

Apportez doucement le niveau du chauffage avec le mur. - voir fig. 4 d).

Fiches murales · support de fixation murale

Page 3 of the Dimplex SP420 user manual — OFF AUTO MAN ON
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

Fonctionnement manuel

Le commutateur de veille (interrupteur 1) doit être d'abord tourné «ON» et le commutateur AUTO/MAN (rupteur 2) réglé sur «MANUAL » pour actionner les commandes manuelles - voir fig. 6.

OFF AUTO MAN ON

Commandes manuelles

Appuyez sur le ‘ I - Bouton (interrupteur 3)

Effet de flamme et chaleur sur

Appuyez sur le ‘ I - Bouton de nouveau (interrupteur 3)

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Neons pour indiquer le niveau d'opération

Pour accéder aux paramètres précédents, appuyez sur ‘ O « bouton (interrupteur 3).

Pour augmenter ou diminuer la luminosité des flammes, utilisez le bouton de variateur (interrupteur 4). Vous pouvez avoir tout réglage entre la luminosité complète et les flammes complètement éteintes. Le réglage thermique restera le même.

Pour éteindre la puissance, le commutateur de veille (interrupteur 1) doit être activé.

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Mise en place de l'indication · Effet de flamme seulement Haut de la page Néon · Néon inférieur
Page 4 of the Dimplex SP420 user manual — Instructions d'utilisation
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4

Opération de télécommande

  • Paramètres de chauffage Naviguez sur le curseur pour HEAT avec les boutons e f. Appuyez sur - pour changer le réglage de la chaleur entre l'arrêt/la faible chaleur.

Généralités

La télécommande est composée de 5 boutons de commande et d'un écran LCD avec une surface visible de 40x40mm.

est plus élevé que la température de réglage à distance située sur le côté gauche de l'écran LCD, la chaleur ne viendra pas (voir fonctionnement Thermostat ci-dessous).

La portée maximale d'utilisation de la télécommande est de 15mètres.

  • Thermostat Naviguez sur le curseur vers TEMP avec les boutons e f. Appuyez - pour régler la température de réglage à distance souhaitée entre 5°C et 35°C, puis appuyez sur ~ . Lorsque la température ambiante est supérieure à la température de réglage à distance, le chauffage s'éteint automatiquement jusqu'à ce que la température du local tombe sous la température.
Dimplex SP420 — Généralités diagram (page 4)
Fig. 8 · Généralités
  • Chronomètre de runback Naviguez sur le curseur vers TIMER avec les boutons e f. Réglez les heures (0 à 4) avec - et appuyez sur Entrée ~ . Puis régler les minutes (0 à 59) avec - et appuyez sur ~ . Maintenant, le minuteur de roulage est activé (le symbole TIMER apparaît) et va désactiver automatiquement le chauffage lorsque le temps préréglé est terminé.

Voir fig. Affichage LCD 8

Affichage LCD

  • L'écran LCD affiche les fonctions suivantes:
  • Points de menu principaux: OFF, FLAME, HEAT, TEMP, TIMER, PROG et Time.
  • Luminosité de l'effet de flamme montrée comme un diagramme à barres en 4 étapes (50 étapes à l'intérieur).
  • Réglage de la température en °C (fonction thermostat).
  • Réglage du temps Naviguez sur le curseur avec les boutons e f. Appuyez sur le bouton Entrée ~ pour ajuster la semaine avec les boutons -. Confirmez avec le bouton Entrée ~ et définissez les heures et minutes avec - . Appuyez sur Entrée ~ ou f pour quitter le menu horaire.
  • Mode programme 1. Naviguez sur le curseur pour PROG avec l'e f , les boutons et appuyez sur Entrée . Choisissez un numéro de programme entre 1 et 32 avec les boutons - et appuyez sur ~ . 2. Réglez les jours avec - . Les jours simples, du lundi au vendredi, le samedi et le dimanche ou du lundi jusqu'au dimanche peuvent être choisis. Appuyez sur le bouton Entrée ~ pour accepter. 3. Réglez l'heure de démarrage du programme avec - et validez les heures et minutes avec le bouton Entrée ~ . 4. Réglez le temps d'arrêt du programme avec - et confirmez les heures et minutes avec le bouton Entrée ~ . 5. Réglez la température de réglage à distance avec - et confirmez avec le bouton Entrée ~ . 6. Réglez la luminosité de l'effet d'incendie avec - de 0 à 50 et confirmez avec le bouton Entrée ~ . 7. Réglez le réglage de la chaleur entre l'arrêt/la faible température/la chaleur maximale avec le bouton - et confirmez avec le touche Entrée ~ . 8. Tous les réglages du premier programme sont maintenant effectués. Entrez un nouveau programme selon les étapes 1-8 ou activez le programme déjà entré en quittant ce menu avec le bouton e. 9. Maintenant que le mode programme est actif, le symbole PROG apparaît. Le chauffage fonctionne selon les informations saisies. Pendant que le mode programme est activé, l'heure de démarrage et d'arrêt, le numéro du programme actif et la température de réglage à distance et la temperature ambiante
  • Température ambiante
  • en °C.
  • Réglages de chaleur sélectionnables GAUCHE / OFF.
  • Affichage de l'heure au format hh:mm – montré en 24 heures.
  • Semaines MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT, SUN.

Fonctions du menu

  • OFF désactivation de toutes les fonctions (mode veille).
  • FLAMES en cas d'effet de flamme, passant de 0 (arrêt) à 50 (max. brillance).
  • La température de la chaleur est réglée à 0 (arrêt) à 1 (faible chaleur).
  • Présélection TEMP de la température de réglage à distance de 5°C à 35°C.
  • Sélection du temps de marche arrière (de 1 minute à 4 heures 59 minutes). Lorsque le temps sélectionné est dépassé, l'unité sera en mode veille.
  • Sélection PROG du mode de programmation. 32 programmes individuels peuvent être inscrits. Il s'agit d'une minuterie de semaine où toutes les fonctions de l'unité peuvent être contrôlées dans le temps.
  • TEMPS de réglage de l'heure et des jours de semaine.

Premières étapes

  • Batteries d'ajustement fournies.
  • Appuyez sur l'interrupteur 1 vers ON (voir fig. 6).
  • Appuyez sur le commutateur 2 vers AUTO (voir fig. 6)

sera affiché en alternance. 10. Un programme entré peut être vérifié, édité et supprimé juste en naviguant à nouveau dans le PROG menu et appuyez sur le bouton Entrée. Avec les boutons - les différents numéros de programme peuvent être sélectionnés. Pour supprimer un numéro de programme, appuyez sur le bouton f. Les CP symbole (programme clair) apparaît et en appuyant sur le bouton Entrée ~ le programme actuel sera supprimé. e f quitte le menu sans supprimer le programme.

La télécommande est maintenant prête.

Instructions d'utilisation

  • Allumage Le chauffage peut être activé en appuyant sur les boutons Entrée ~ ou E f. Le chauffage peut être éteint en déplaçant le curseur vers l'élément de menu OFF.
  • Brillant de flamme Naviguez sur le curseur pour FLAME avec les boutons e f. Appuyez sur - pour changer la luminosité de l'effet d'incendie de (0) à maximum (50).
Page 5 of the Dimplex SP420 user manual — Informations générales
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5

Remplacer la télécommande

La nouvelle télécommande doit être mise en place comme suit:

Appuyez sur le commutateur 1 vers MARCHE - Oui. Appuyez sur le commutateur 2 pour AUTO (voir fig. 6). Appuyez sur le commutateur 3 pour O pendant plus de 3 secondes jusqu'à ce que les deux LEDs soient allumées (voir fig. 7). Appuyez sur la télécommande , entrez le bouton ou les boutons e f.

Maintenant, le chauffage a appris le numéro de série de la télécommande et fonctionnera avec cette télécommande seulement (cette procédure est répétable plusieurs fois).

Informations générales

1. Si la télécommande est hors service ou si les batteries doivent remplacer l'incendie s'arrêtera automatiquement après 3 minutes. 2. Si les batteries sont modifiées, la mémoire du programme reste mais le temps doit être réglé (voir Réglage de l'heure).

Jeter les piles qui fuient. Éliminer les piles de la manière appropriée conformément aux règlements provinciaux et locaux. Toute batterie peut fuir l'électrolyte si elle est mélangée avec un autre type de pile, si elle n'est pas insérée incorrectement, si toutes les batteries ne sont pas remplacées en même temps, si elles sont éliminées dans un incendie ou si une tentative de recharger une batterie non destinée à être rechargée.

Page 6 of the Dimplex SP420 user manual — Pour remettre le cadre sur le châssis :
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

Remplacement des feux

Pour accéder aux ampoules inférieures, glissez soigneusement la tisserie souple sur un côté afin de ne pas perdre les rainures en caoutchouc (voir fig. 11).

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

L'entourage avant devra être enlevé pour changer les feux.

L'entourage avant est fixé avec 4 broches à ressort et est supporté en haut par le châssis. Pour accéder aux lampes, veuillez appliquer la procédure suivante:

En maintenant l'entourage par ses côtés avec les deux mains, soin- tire entièrement vers l'avant l'enveloppe au bas jusqu'à ce que les goupilles se détachent des clips (voir Fig. 9).

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Enlever le feu défectueux en le dévissant (voir fig. 12). Remplacer par une bougie 60W E14 SES, en rotation. Prenez soin de ne pas trop serrer l'ampoule.

Rotisserie flexible tournée hors de la position

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Lorsque les goupilles de retenue du bas sont défaites, tirez soigneusement pour les guêpes au sommet jusqu'à ce que les goupettes du haut se détachent et levez ensuite l'entourage vers le haut (voir fig. 10).

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Pour remettre le cadre sur le châssis :

1. Remettre la rotisserie en veilleuse à ce que les rainures de caoutchouc soient soigneusement repoussées dans les trous par fente sur les supports axiaux (voir fig. 11).
2. Placez l'entourage sur le support du châssis et alignez les broches avec les fentes de ressort. Assurez-vous que l'entourage est le bon chemin vers le haut avec la découpe pour les interrupteurs en bas (voir fig. 10).

Pin de retenue clip printemps

3. Poussez fermement à chaque coin de l'entourage où la broche est située jusqu'à ce qu'elle se referme.

Grommet · Clip de printemps · Chassis

Page 7 of the Dimplex SP420 user manual — Service après-vente
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

Nettoyage

Pour le nettoyage général, utilisez un poussoir doux et propre – n'utilisez jamais de nettoyants abrasifs. L'écran vitré doit être nettoyé avec soin avec un chiffon doux. NE PAS utiliser de nettoyants en verre.

Service après-vente

Votre produit est garanti pour un an à compter de la date de pur-chase.

Dans ce délai, nous nous engageons à réparer ou échanger gratuitement ce produit (à l'exclusion des lampes et des possibilités de disponibilité), pourvu qu'il ait été installé et utilisé conformément aux présentes instructions.

Vos droits en vertu de cette garantie s'ajoutent à vos droits statutaires, qui ne sont pas affectés par cette garantie.

Si vous avez besoin de service après-vente, contactez notre bureau d'aide au service clientèle au 0870 727 0101. Il nous suffirait de citer le numéro du modèle, la série, la date d'achat et la nature des erreurs au moment de votre appel. Le service d'assistance client pourra également vous conseiller si vous avez besoin d'acheter des pièces de rechange.

Ne nous renvoyez pas un produit défectueux dans le premier cas, car cela peut entraîner une perte ou des dommages et retarder la prestation d'un service satisfaisant.

Veuillez conserver votre reçu comme preuve d'achat.

Page 8 of the Dimplex SP420 user manual — Nettoyage
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

Le produit est conforme aux normes européennes de sécurité EN60335-2-30 et à la norme européenne de compatibilité électromagnétique (CEM) EN55014, EN60555-2 et EN60,555-3, qui couvrent les exigences essentielles des directives CEE 73/23 et 89/336.

Glen Dimplex UK Limited Millbrook House Grange Drive Hedge End Southampton Hampshire. 2DF

Ligne d'aide à la clientèle du Royaume-Uni (8h00 – 18h00 Mon-Fri; 8h30-1h00 Sat)

Services à la clientèleTél. 0870 7270101 Fax. 0870 7270102 e-mail customer.services@ glendimplex.com République d'Irlande Tél. 01 8424833

[c] Glen Dimplex UK Limited Tous droits réservés. Les documents contenus dans cette publication ne peuvent être reproduits en tout ou en partie, sans autorisation écrite préalable de Glen Dimplex UK Limited.

Sources

Références et liens

Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.

Poser une question sur : Dimplex SP420

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Dimplex SP420

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Dimplex SP420 manuel PDF

8 pages·4.4 MB·Cheminée d'intérieur·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…