FR
Dimplex logo
Notice d'utilisation officielle

Dimplex milano-ef

11 pages·335 KB·Cheminée d'intérieur·PDF·ENDEFRITNLJA
Dimplex milano-ef
Table des matières 17 sections GUIDE PRATIQUE DE L'UTILISATEUR · POUR LE MILano ET · Client évalué, · GUIDE DE RÉFÉRENCE DU MILLANO EF · … AfficherMasquer
Page 1 of the Dimplex milano-ef user manual — Client évalué,
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1
Dimplex milano-ef — GUIDE PRATIQUE DE L'UTILISATEUR diagram (page 1)
Fig. 1

GUIDE PRATIQUE DE L'UTILISATEUR

POUR LE MILano ET

Qualité vérifiée par:

Client évalué,

Nous sommes heureux que vous ayez choisi d'acheter une cheminée électrique fabriquée par Dimplex North America Ltd. Au fil des ans, de précieux souvenirs se produiront autour de la chaleur et du confort de votre foyer. Merci de nous permettre d'être le décor de ces moments spéciaux. 7204900100REV04

Page 2 of the Dimplex milano-ef user manual — GUIDE PRATIQUE DE L'UTILISATEUR
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

CONTENU PAGE 1 Instructions importantes PAGE 2 milanoef Installation PAGE2 Opération PAGE 3 Entretien PAGE 6 Garantie

Page 3 of the Dimplex milano-ef user manual — GUIDE DE RÉFÉRENCE DU MILLANO EF
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

GUIDE DE RÉFÉRENCE DU MILLANO EF

  • 1. Avant la première utilisation du milano ef, vérifier les éléments suivants:
  • Les disjoncteurs sont-ils allumés ?
  • Les ampoules sont-elles dans votre milano ef lâches ? (pour vérifier, suivre les instructions pour remplacer les ampoules dans la section de maintenance du présent manuel)
2. Le chauffage de votre milano ef peut émettre une légère odeur inoffensive lors de la première utilisation. Cette odeur est une condition normale causée par le chauffage initial des pièces de chauffage interne et ne se produira plus.
3. Les informations concernant le modèle de votre milano ef se trouvent sur la plaque d'évaluation située au dos de l'unité.
4. Si vous avez des questions techniques, des questions concernant le fonctionnement de votre milano ef ou si vous avez besoin d'un service, communiquez avec Dimplex Service à la clientèle en Amérique du Nord au 1-888-DIMPLEX (1-888-346-7539). Ne retournez pas cette unité au magasin où vous l'avez acheté.
Page 4 of the Dimplex milano-ef user manual — S'IL VOUS PLAÎT CONSERVER CE GUIDE UTILISATEUR POUR RÉFÉRENCE FUTURE
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

S'IL VOUS PLAÎT CONSERVER CE GUIDE UTILISATEUR POUR RÉFÉRENCE FUTURE

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut toujours prendre des précautions fondamentales pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures chez les personnes, notamment :

1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser le milanoef. 2. L'appareil est chaud en utilisation. Pour éviter les brûlures, ne laissez pas la peau nue toucher les surfaces chaudes. La garniture autour de la sortie du chauffage devient chaude pendant le fonctionnement du chauffe-eau. Conserver les matériaux combustibles, tels que meubles, oreillers, literie, papiers, vêtements et rideaux à au moins 3 pieds (0,9 m) de l'avant de l ́unité. 3. Il faut faire preuve d'une extrême prudence lorsque tout chauffage est utilisé par ou près des enfants ou des invalides et chaque fois que l'appareil reste en service et sans surveillance. 4. Débranchez toujours le milanoef lorsque vous n'êtes pas en utilisation. 5. Ne pas utiliser d'appareil avec un cordon ou une prise endommagé, ou si le chauffage a mal fonctionné, ou s'il a été largué ou endommagé de quelque manière que ce soit. 6. Ne pas utiliser à l'extérieur. 7. Le milanoef n'est pas destiné à être utilisé dans les salles de bains, les zones de blanchisserie et les endroits intérieurs similaires. 8. Ne pas faire tourner le cordon sous la moquette. Ne couvrez pas de cordon avec des tapis à lancer, des coureurs ou d'autres articles similaires. Disposer le cordon loin de la zone de circulation et où il ne sera pas trébuché. 9. Pour débrancher l'appareil, éteignez les commandes, puis retirez la prise de la sortie. 10. Ne pas insérer ou permettre à des objets étrangers d'entrer dans une ventilation ou ouverture d'échappement car cela peut causer un choc électrique, un incendie ou des dommages au chauffage. 11. Pour prévenir un incendie éventuel, ne bloquez pas l'admission d'air ou l'échappement de quelque manière que ce soit. 12. Le Conseil de sécurité Tous les chauffages électriques ont des pièces chaudes et arquées ou étincelles à l'intérieur. Ne pas utiliser dans les zones où l'essence, la peinture ou les liquides inflammables sont utilisés ou entreposés ou où l ́unité sera exposée à des vapeurs inflammables. 13. Ne modifiez pas le milanoef. Utilisez-le seulement comme décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut causer un incendie, une décharge électrique ou des blessures aux personnes. 14. Éviter l'utilisation d'un cordon de rallonge. Les cordons d'extension peuvent surchauffer et causer un risque de feu. Si vous devez utiliser un cordon d'extension, le câble doit être non. 16 AWG de taille minimale et au moins 1875 watts. 15. Ne pas brûler le bois ou d'autres matériaux dans le milanoef. 16. Ne frappez pas la porte en verre. 17. Utilisez toujours un électricien certifié si de nouveaux circuits ou sorties sont requis. 18. Utilisez toujours des sorties correctement mises à la terre, fondues et polarisées. 19. Débranchez toute l'alimentation électrique avant de procéder au nettoyage, à l'entretien ou au déplacement de l'unité. 20. Lorsque vous transportez ou entreposez l'unité et le cordon, gardez-le dans un endroit sec, exempt de vibrations excessives et conservez-les afin d'éviter les dommages.

Page 5 of the Dimplex milano-ef user manual — FONCTIONNEMENT
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5

NOTE

Un circuit de 15amp, 120 volts est requis. Un circuit dédié est préféré mais pas essentiel dans tous les cas. Un circuit dédié sera requis si, après l'installation, le disjoncteur se déplace ou que le fusible souffle régulièrement lorsque le chauffage fonctionne. Les appareils supplémentaires sur le même circuit peuvent dépasser la vitesse de courant du disjoncteur.

AVERTISSEMENT

S'assurer que le cordon d'alimentation n'est pas installé de façon à ce qu'il soit pincé ou contre un bord tranchant et s'assurer qu'on conserve ou fixe le cordon pour éviter les trébuchages ou les embrunements afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures.

Les câbles de construction et de sortie électrique doivent être conformes aux codes locaux du bâtiment et à d'autres règlements applicables afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures pour les personnes.

Ne tentez pas de vous connecter à vos propres nouveaux points ou circuits. Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure pour les personnes, utilisez toujours un électricien agréé.

INSTALLATION DES MILANOS

1. Assurez-vous que l'appareil est éteint (voir la section « Instructions d'exploitation »).
2. Branchez l'appareil dans une prise 15Amp/120volt. Si le cordon n'arrive pas, vous pouvez utiliser un câble d'extension évalué pour au moins 1875 watts.

FONCTIONNEMENT

Pour accéder aux contrôles aller à l'arrière du milanoef.

A. Interrupteur de trois positions L'interrupteur a deux positions ON marquées de -. La position -= est pour le fonctionnement manuel. Dans cette position, la télécommande intégrée est contournée. La position -=- est pour le fonctionnement de l'unité avec la télécommande fournie. Lorsque dans la position -=-, l'unité est actionnée avec les boutons ON et OFF de la télécommande.

Lorsque l'interrupteur est en position centrale, l'appareil est éteint.

B. INTERRUPTEUR DE CHAUFFAGE/ARRÊT Le HEATER ON/OFF SWITCH alimente le ventilateur et l'élément chauffant.

C. THERMOSTAT DE CHAUFFAGE Pour ajuster la température à vos besoins individuels, tournez le thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à allumer le chauffage. Lorsque la pièce a atteint la température souhaitée, tournez le bouton thermostat dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Laisser dans cette position pour maintenir la température ambiante à ce réglage. Pour plus de chaleur, tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez à nouveau le clic et le chauffage s'allume. Pour éteindre le chauffage, allumez la position HEATER ON/OFF SWITCH.

Page 6 of the Dimplex milano-ef user manual — BATTERIE
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6

retour du milano et de la station de chaleur

A

B

Cette unité est équipée d'un thermostat qui contrôle la température de la pièce. Il le fait en activant et en arrêtant le chauffage. Le chauffage est protégé par un dispositif de sécurité pour éviter la surchauffe. Si le chauffage surchauffe, une coupure automatique va éteindre le chauffage et il ne reviendra pas sans être remis à zéro. Il peut être réinitialisé en OFF/Off SWITCH et en attente de 5 minutes avant d'allumer le module. MISE EN GARDE Si vous devez réinitialiser le chauffage en continu, débranchez l'appareil et appelez Dimplex North America Limited au 1-800-668-6663.

BOUTON DÉSACTIVÉ

La cheminée est fournie avec une télécommande intégrée. Remarque : Assurez-vous que l'interrupteur de position 3 du foyer est réglé au réglage à distance. Pour fonctionner, appuyez sur le bouton ON pour allumer la cheminée, puis cliquez sur le touche OFF pour désactiver la cheminée. REMPLACEMENT DE LA BATTERIE Pour remplacer la batterie, le couvercle de la batterie coulissante s'ouvre sur l'émetteur à main. Installez correctement une batterie de 12 volts (A23) dans le porte-batterie. Fermez la couverture de pâte.

BATTERIE

ENTRETIEN

COUVERTURE DE BATTERIE

AVERTISSEMENT Débranchez l'alimentation avant de tenter d'effectuer un entretien ou un nettoyage afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou d'endommagement pour les personnes. REMPLACEMENT DE L'AMPOULE Laisser refroidir au moins 5 minutes pour que les ampoules se rafraîchissent avant de toucher les bulbes afin d'éviter une brûlure accidentelle de la peau. Les ampoules doivent être remplacées lorsque vous remarquez une section sombre de la flamme ou lorsque la clarté et le détail du log extérieur disparaissent. Il y a une ampoule en haut de l'ouverture qui éclaire l'extérieur du jeu de billes et deux bulbes sous le jeu de bûches qui génèrent les flammes et les brais. AMPOULES MOINS STRICTES Quantité de 2 ampoules lustres ou candelabra claires avec une base E-12 (petite) prise, 60 watts. Exemple GE 60BC de Philips 60 CTC. 3

Page 7 of the Dimplex milano-ef user manual — retour du milano et de la station de chaleur
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

PRESCRIPTIONS CONCERNANT L'AMPOULE SUPÉRIEURE Quantité de 1 lustre clair ou ampoules candelabra avec une base E-12 (petite) prise, 7 watts. NETTOYAGE DU VERRE Le verre est nettoyé dans l'usine pendant le montage. Pendant l'expédition, l'installation, la manutention, etc., la surface de verre peut recueillir des particules de poussières, qui peuvent être enlevées en bouffant légèrement avec un chiffon sec propre.

Pour enlever les empreintes digitales ou autres marques, le verre peut être nettoyé avec un chiffon humide à l'aide d'un nettoyant de bonne qualité pour la maison. Le verre doit être complètement séché avec un chiffon ou une serviette en papier. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs sur la surface du verre ou vaporisez des liquides directement sur n'importe quelle surface. MILANOEF SURFACE CLAISSEMENT Utilisez de l'eau chaude seulement pour nettoyer les surfaces peintes du milanoef. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs sur la surface du verre ou vaporisez des liquides directement sur n'importe quelle surface. POUR REMPLACER LES AMPOULES INFÉRIEURES 1. Désserrer les deux boutons noirs sur l'avant de l'appareil en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. 2. Gras sur la porte d'entrée, levez doucement et retirez la porte de l'unité. 3. Enlevez la vis du loget situé au centre de l'embranchement et retirez le logets de l ́unité. 4. Localiser et examiner les ampoules pour déterminer lesquelles doivent être remplacées. 5. Désserrer l'ampoule dans le sens des aiguilles d'une montre. 6. Insérer une ou plusieurs nouvelles ampoules. 7. Installez le loget dans l'unité, en poussant fermement contre la vitre. Remplacez la vis de fixation du loget dans le lit de braise. 8. Installez la porte d'entrée sur les tiges filetées, levant doucement pour engager la porte dans l'entonnoir du toit. 9. Vissez les deux boutons noirs dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'ils soient serrés. POUR REMPLACER L'AMPOULE SUPÉRIEURE 1. Désserrer les deux boutons noirs sur l'avant de l'appareil en tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. 2. Gras sur la porte d'entrée, levez doucement et retirez la porte de l'unité. 3. Désserrer l'ampoule dans le sens des aiguilles d'une montre. 4. Insérer une nouvelle ampoule. 5. Installez la porte d'entrée sur les tiges, en levant doucement pour engager la porte dans l'entonnoir du toit. 6. Vissez les deux boutons noirs dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'ils soient serrés. CONSEILS UTILES Il est bon de remplacer toutes les ampoules en même temps si elles sont proches de la fin de leur vie nominale. Le remplacement de groupe réduira le nombre de fois que vous devez ouvrir l'appareil pour remplacer les ampoules.

Page 8 of the Dimplex milano-ef user manual — retour du milano et de la station de chaleur
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8
Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 9 of the Dimplex milano-ef user manual — WARRANTY LIMITED DEUX ANS Produits auxquels s'applique cette garantie limitée
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

WARRANTY LIMITED DEUX ANS Produits auxquels s'applique cette garantie limitée

Cette garantie limitée s'applique aux modèles suivants de votre poêle électrique Dimplex nouvellement acheté EDS7001F et aux nouveaux intérieurs de cheminée Dimplex (mantelles) et garnitures. Cette garantie limitée s'applique uniquement aux achats effectués dans une province du Canada sauf pour le territoire du Yukon, le Nunavut ou les Territoires du Nord-Ouest ou dans l'un des 50 États des États-Unis (et le district de Columbia) sauf pour Hawaii et l'Alaska. Cette garantie limitée s'applique uniquement à l'acheteur initial du produit et n'est pas transférable. Produits exclus de cette garantie limitée Les ampoules ne sont pas couvertes par cette garantie limitée et relèvent de la seule responsabilité du propriétaire/acheteur. Les produits achetés au Yukon, au Nunavut, dans les Territoires du Nord-Ouest, à Hawaii ou en Alaska ne sont pas couverts par cette garantie limitée. Les produits achetés dans ces États, provinces ou territoires sont vendus SI sans garantie ni condition de quelque nature que ce soit (y compris, sans limitation, toute garantie implicite ou conditions d'aptitude à un usage particulier) et le risque total de la qualité et de l'exécution des produits est avec l'acheteur, et en cas de défaut, l'acquéreur assume le coût intégral de tous les services ou réparations nécessaires. Ce que cette garantie limitée couvre et pour combien de temps Les produits, autres que les revêtements de cheminée (mantelles) et les garnitures, couverts par cette garantie limitée ont été testés et inspectés avant l'expédition et, sous réserve des dispositions de la présente garantie, Dimplex garantit que ces produits ne présentent pas de défauts dans le matériau et l'exécution pendant une période de 2 ans à compter de la date du premier achat de ces produits.

Les revêtements de cheminées Dimplex (mantelles) et les garnitures couvertes par cette garantie limitée ont été testés et inspectés avant l'expédition et, sous réserve des dispositions de la présente garantie, Dimlex garantit que ces produits ne présentent pas de défauts dans le matériau et l'exécution pendant une période d'un an à compter de la date du premier achat de ces produits.

La période de garantie limitée de 2 ans pour les produits autres que les revêtements de cheminée (manteaux) et les garnitures, ainsi que la période de garanties limitée d'un an pour les environnements de cheminées (mandels) et garnitures s'appliquent également à toute garantie implicite qui pourrait exister en vertu de la loi applicable. Certaines juridictions n'autorisent pas de restrictions quant à la durée d'une garantie implicite, donc la limitation ci-dessus peut ne pas s'appliquer à l'acheteur.

Ce que cette garantie limitée ne couvre pas

Cette garantie limitée ne s'applique pas aux produits qui ont été réparés (sauf par Dimplex ou ses représentants de service autorisés) ou modifiés d'une autre manière. Cette garantie limitée ne s'applique pas non plus aux défauts résultant d'une mauvaise utilisation, abus, accident, négligence, installation incorrecte, entretien ou manipulation inappropriés, ou fonctionnement avec une source d'énergie incorrecte.

Page 10 of the Dimplex milano-ef user manual — WARRANTY LIMITED DEUX ANS Produits auxquels s'applique cette garantie limitée
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

Ce que vous devez faire pour obtenir le service sous cette garantie limitée

Les défauts doivent être portés à l'attention du service technique Dimplex en communiquant avec Dimlex au 1-888-DIMPLEX (1-888-346-7539), ou 1367, chemin industriel, Cambridge Ontario, Canada N1R 7G8. Veuillez avoir une preuve d'achat, un catalogue/modèle et des numéros de série disponibles lors de l'appel. Un service de garantie limitée nécessite une preuve d'achat du produit.

Ce que Dimplex fera en cas de défaut

Si un produit ou une partie couvert par cette garantie limitée se révèle défectueux dans le matériel ou l'exécution pendant (i) la période de garantie limitée de 2 ans pour les produits autres que les revêtements de cheminée (manteaux) et les garnitures, et (ii) la durée de garantie restreinte de 1 an pour les environnements (mandels) et garnitures de rechange, vous avez les droits suivants :

- Dimplex sera à sa seule discrétion réparer ou remplacer ce produit défectueux ou partie sans frais. Si Dimplex est incapable de réparer ou de remplacer ce produit ou cette pièce, ou si la réparation ou le remplacement n'est pas commercialement réalisable ou ne peut être effectué en temps opportun, Dimlex peut choisir, au lieu de réparer et de remplacer, de rembourser le prix d'achat de ce produit.

- Le service de garantie limitée sera assuré uniquement par les concessionnaires ou agents de services de Dimplex autorisés à fournir des services de garantie restreinte.

Pour produits autres que les manettes et garnitures, cette garantie limitée de 2 ans donne droit à l'acheteur aux services de garantie sur place ou à domicile. Par conséquent, Dimplex sera responsable de tous les frais de main-d'oeuvre et de transport associés à la réparation ou au remplacement du produit ou de la partie, sauf les suivants : (i) des frais pouvant être exigés pour les frais d'acheminement engagés pour se rendre sur le site de l'acheteur où le produit est situé si le lieu de l'« acheteur » est situé à plus de 48 km du dépôt de service le plus proche du concessionnaire ou agent de services de Dimlex; (ii) l'acquéreur doit fournir un accès clair à toutes les parties du produit qui peuvent être utilisées.

Pour les manettes et garnitures, cette garantie limitée de 1 an n'autorise pas l'acheteur à fournir des services de garantie sur place ou en interne. L'acheteur est responsable de l'enlèvement et du transport des accessoires (manteaux) et des garnitures (et tout produit ou pièce réparé ou de remplacement) à destination et en provenance de l'« établissement » du concessionnaire ou agent de services autorisé. Les services sur place ou à domicile pour les espaces (mantelles) et les garnitures peuvent être effectués à la demande spécifique de l'acheteur et aux frais de Dimplex, puis aux tarifs courants pour ces services. Dimplex ne sera pas responsable de toute dépense engagée pour l'installation ou le retrait des alentours (mantelles) ou des garnitures ou de toute partie de ces derniers (ou tout produit ou pièce de remplacement) incluant, sans limitation, tous les frais d'expédition et de transport à destination et en provenance du lieu d'affaires du concessionnaire ou agent de service autorisé ainsi que tous les coûts de main-d'oeuvre. Ces frais sont à la charge de l'acheteur.

Page 11 of the Dimplex milano-ef user manual — 1-888-DIMPLEX 1-888-346-7539
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

Ce que Dimplex et ses concessionnaires et agents de services ne sont pas responsables:

EN AUCUN CAS, NI SES ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS OU MANDATAIRES NE SERONT TENUS RESPONSABLES ENVERS L'ACHETEUR OU TOUT TIERS, QU'IL S'AGISSE D'UN CONTRAT, D'UNE RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE OU DE TOUTE AUTRE FAÇON, POUR UNE PERTE INDIRECTE, SPÉCIALE, PUNITIVE, EXEMPLAIRE, CONSÉCUTIVE OU ACCESSOIRE, UN COÛT OU UN DOMMAGE DÉCOULANT DE LA VENTE, DE L'ENTRETIEN, DE LA CONSOMMATION OU DE L 'INCAPACITÉ D'UTILISER LE PRODUIT, MÊME SI DIMPLEX OU SES DIRECTEURS, DIRIGEANTS, AGENTS ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELLES PERTES, COÛTS OU DOMMAGES, OU SI CES PERTES, FRAIS OU DOMMAGES SONT PRÉVISIBLES. EN AUCUN CAS NE SERA DÉMÊLÉ, OU SES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, OU AGENTS SERONT RESPONSABLES DE TOUTE PERTE DIRECTE, COÛTS, OU DOMMAGES QUI DÉPASSENT LE PRIX D'ACHAT DU PRODUIT. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, DE SORTE QUE LA LIMITE OU L'EXEMPTION CI-DESSUS NE S'APPLIQUE PEUT-ÊTRE PAS À L'ACHETEUR. Comment le droit national et provincial s'applique-t-il? Cette garantie limitée vous donne des droits juridiques spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'une juridiction à l'autre. Les dispositions de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente de marchandises ne s'appliquent pas à cette garantie limitée ni à la vente de produits couverts par cette garantie restreinte.

1-888-DIMPLEX 1-888-346-7539

Dimplex milano-ef — 1-888-DIMPLEX 1-888-346-7539 diagram (page 11)
Fig. 3

1367 Route industrielle Cambridge, Ontario

Approuvé pour utilisation aux États-Unis et au Canada

Canada, N1R 7G8

Poser une question sur : Dimplex milano-ef

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Dimplex milano-ef

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Dimplex milano-ef manuel PDF

11 pages·335 KB·Cheminée d'intérieur·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…