

POUR LA CHEMINÉE ÉLECTRIQUE DIMPLEX
Qualité vérifiée par:
Client apprécié, Nous sommes heureux que vous ayez choisi d'acheter une cheminée électrique fabriquée par Dimplex North America Ltd. Au fil des ans, de précieux souvenirs se produiront autour de la chaleur et du confort de votre foyer. Merci de nous permettre d'être le décor de ces moments spéciaux.


CONTENU PAGE 1 INSTRUCTIONS IMPORTANTES 2 SÉLECTION ET PRÉPARATION DU SITE 4 INSTALLATION D'INSERT DE CHEMINÉE 5 FONCTIONNEMENT 6 ENTRETIEN 9 GARANTIE/ACCESSOIRES

INSTRUCTIONS IMPORTANTES ENREGISTRER CES INSTRUCTIONS S'IL VOUS PLAÎT CONSERVER CE GUIDE DE L'UTILISATEUR POUR RÉFÉRENCE FUTURE Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut toujours prendre des précautions de base pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures chez les personnes, notamment : 1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser le foyer électrique. 2. Cette cheminée est chaude quand elle est utilisée. Pour éviter les brûlures, ne laissez pas la peau nue toucher les surfaces chaudes. La garniture autour de la sortie du chauffage devient chaude pendant le fonctionnement du chauffe-eau. Conserver les matériaux combustibles, tels que meubles, oreillers, literie, papiers, vêtements et rideaux à au moins 3 pieds (0,9 m) de l'avant de l ́unité, à l'exception du modèle BF4000NT qui a des exigences zéro dégagement, mais il est recommandé de laisser 5 pouces (13 cm) de clairance devant la grille afin qu'elle puisse s'ouvrir. 3. Il faut faire preuve d'une extrême prudence lorsque tout chauffage est utilisé par ou près des enfants ou des invalides et chaque fois que l'appareil reste en service et sans surveillance. 4. Les jeunes enfants devraient être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. 5. L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par les jeunes enfants ou les personnes infirmes sans surveillance. 6. L'appareil doit être positionné de telle sorte que la fiche soit accessible. 7. Débranchez toujours le foyer électrique quand il n'est pas utilisé. 8. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de service ou une personne qualifiée afin d'éviter un danger. 9. Ne pas utiliser un appareil avec un cordon ou une prise endommagé, ou si le chauffage a mal fonctionné, ou s'il y a eu chute ou détérioration du foyer électrique. Retourner le chauffage à l'installation de service autorisée pour examen, réglage électrique ou mécanique, ou réparation. 10. Ne pas utiliser à l'extérieur. 11. Ne pas utiliser cette cheminée dans les environs immédiats d'une baignoire, une douche ou une piscine. 12. Le Conseil de sécurité Ne pas installer le foyer directement sur le tapis ou une surface similaire qui peut restreindre la circulation de l'air sous l'unité. 13. Ne pas faire tourner le cordon sous la moquette. Ne couvrez pas de cordon avec des tapis à lancer, des coureurs ou d'autres articles similaires. Disposer le cordon loin de la zone de circulation et où il ne sera pas trébuché. 14. Ne pas localiser le chauffage immédiatement sous une prise fixe. 15. Pour débrancher le foyer, éteignez les commandes, puis retirez la prise de la sortie. 16. Ne pas insérer ou permettre à des objets étrangers d'entrer dans une ventilation ou ouverture d'échappement car cela peut causer un choc électrique, un incendie ou des dommages au chauffage. 17. Pour prévenir un incendie éventuel, ne bloquez pas l'admission d'air ou l'échappement de quelque manière que ce soit. Ne pas utiliser sur les surfaces douces, comme un lit, où les ouvertures peuvent être bloquées. 18. Tous les chauffages électriques ont des pièces chaudes et arquées ou étincelles à l'intérieur. Ne pas utiliser dans les zones où l'essence, la peinture ou les liquides inflammables sont utilisés ou entreposés ou où l ́unité sera exposée à des vapeurs inflammables. 19. Ne modifiez pas la cheminée électrique. Utilisez-le seulement comme décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut causer un incendie, une décharge électrique ou des blessures aux personnes. 20. Éviter l'utilisation d'un cordon de rallonge. Les cordons d'extension peuvent surchauffer et causer un risque de feu. Si vous devez utiliser un cordon d'extension, le câble doit être non. 16 AWG taille minimale et coté pas moins de 1875 watts .. 21. Les États-Unis d'Amérique Ne pas brûler le bois ou d'autres matériaux dans la cheminée électrique. 22. La Commission a adopté une résolution sur la question. Ne frappez pas le verre de la cheminée. 23. Utilisez toujours un électricien certifié si de nouveaux circuits ou sorties sont requis. 24. Utilisez toujours des sorties correctement mises à la terre, fondues et polarisées. 25. Débranchez toute l'alimentation électrique avant de procéder au nettoyage, à l'entretien ou au déplacement de l'unité. 26. Lorsque vous transportez ou entreposez l'unité et le cordon, gardez-le dans un endroit sec, exempt de vibrations excessives et conservez-les afin d'éviter les dommages. NOTA: Procédures et techniques jugées suffisamment importantes pour être mises en évidence. ATTENTION : Procédures et techniques qui, si elles ne sont pas suivies avec soin, causent des dommages à l'équipement. ATTENTION : Procédures et techniques qui, si elles ne sont pas suivies avec soin, exposeront l'utilisateur au risque d'incendie, de blessure grave, de maladie ou de décès.

Cette section fournit des instructions faciles étape par étape pour sélectionner un emplacement et préparer le site pour installer la cheminée dans: -Cheminée existante Nouvelle construction de mur Dimplex Mantel Surround Kit ou mantel sur mesure
MISE EN GARDE ·Les trois pieds en caoutchouc (FIGURE 1) assurent la circulation de l'air sous le foyer. NE PAS INSTALLER L'INSERT DE CHEMINÉE DIRECTEMENT SUR LE TAPIS OU LES SURFACES SIMILAIRES QUI PEUVENT RESTREINDRE LA CIRCULATION D'AIR. Si vous installez la cheminée dans une zone tapissée, placez une surface plate et solide d'une pièce sous l'insert de la cheminée. Assurez-vous que les trois pieds de l'insert reposent solidement sur cette surface. -Cheminée existante : 1. Scellez toutes les ébauches et évents avec des matériaux isolants non fibreux pour empêcher les débris de cheminée de tomber sur l'insert Cheminée. Ne pas installer dans une cheminée existante qui est sujette à l'humidité. 2. Capturer le haut de la cheminée pour éviter que la pluie ne pénètre 3. Planifiez votre alimentation électrique : (Voir la note 1) 4. Le cordon d'alimentation peut tourner le long de l'avant du foyer jusqu'à une sortie près de la cheminée. (FIG. 2)
26” · 22 1/2” · 12"

NOTE 1 Un circuit de 15 ampères, 120 volts est nécessaire. Un circuit dédié est préféré mais pas essentiel dans tous les cas. Un circuit dédié sera requis si, après l'installation, le disjoncteur se déplace ou que le fusible souffle régulièrement lorsque le chauffage fonctionne. Les appareils supplémentaires sur le même circuit peuvent dépasser la vitesse de courant du disjoncteur.
AVERTISSEMENT • Pour éviter les blessures, vous devriez engager un professionnel pour capter la cheminée ou couper un trou dans le foyer existant pour le câblage. ·Si vous retournez votre foyer existant à son utilisation originale (exemple : Wood Burning). il devrait être inspecté par le service local du bâtiment avant d'être utilisé pour réduire les risques d'incendie et de blessures pour les personnes. -Nouvelle construction de mur: 1. Sélectionnez un endroit approprié qui n'est pas sensible à l'humidité et est loin des rideaux frisés. mobilier et la circulation. 2. Placez la cheminée à l'endroit désiré pour voir comment elle va paraître dans la pièce. 3. Marquez l'emplacement désiré sur le plancher et entreposez la cheminée dans un endroit sûr, sec et sans poussière. 4. Utilisez des goujons pour encadrer une ouverture de 261/2" large X 23" haute (67,3cm large X 58.4crn haut) permettant une profondeur de 12· (30,5cm). (Voir FIGURE 3 à titre d'exemple.) 5. Planifiez votre alimentation électrique : (Voir la note 1) Option no 1 - Le cordon d'alimentation peut être conduit de derrière la garniture et le long du mur à une sortie près de la cheminée. (FIG. 4) Option 2 - Une nouvelle prise peut être installée dans la construction du nouveau cadre. (FIG. 5)
SORTIE
23” · 26 1/2”

POUR USAGE SALLE DE BAINS Doit être protégé par un récipient ou circuit GFI si le récipient est utilisé, il doit être facilement accessible. Pour éviter les chocs électriques, cet appareil est un dispositif électrique qui n'est pas étanche et doit être installé de manière à empêcher l'eau d'entrer dans l'appareil. Ceci doit être installé loin des douches, baignoires, etc. Ne jamais localiser le foyer où il peut tomber dans une baignoire ou un autre contenant d'eau. Gardez les serviettes et autres matériaux combustibles à 3 pieds de l'avant de l ́unité. 3A

Surround: 1. Sélectionnez un endroit approprié qui n'est pas sensible à l'humidité et est loin des rideaux, du mobilier et de la circulation. 2. Placez la cheminée à l'endroit désiré pour voir comment elle va paraître dans la pièce. 3. Pour faciliter le branchement électrique, vous pouvez localiser la cheminée près d'une sortie existante. (Voir note 1) 4. Entreposez la cheminée dans un endroit sûr, sec et sans poussière. 5. Ensemble Mantel Surround Kit (voir instructions fournies avec le Mantel surround kit) ou construire l'entourage personnalisé avec une ouverture de 26 1/2" large X 23" haut (67,3cm large X 58.4 cm de hauteur) permettant une profondeur de 12" (30.5cm).
AVERTISSEMENT ·Ne tentez pas de vous connecter à vos propres nouveaux points ou circuits. Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure pour les personnes, utilisez toujours un électricien agréé. Cette section fournit des instructions faciles étape par étape pour l'installation de votre Cheminée: 1. Installez le Kit de table à l'avant du Cheminée en positionnant le Parage puis en poussant droit vers l'arrière contre le Cheminée. 2. Assurez-vous que l'appareil est éteint (voir la section « Instructions d'exploitation »). 3. Branchez la cheminée dans une prise 15AMP/120Volt. Si le cordon n'arrive pas, vous pouvez utiliser un câble d'extension évalué pour un minimum de 1875 WATTS. 4. Poussez le Cheminée en place pour que la garniture soit contre la surface finie de Mantel Surround ou mur. (FIG. 6). 5. Niveau, si nécessaire avec des chandelles en bois (non compris) (FIGURE7).
TRIM WALL OR
LE MANTEAU
PUSH

AVERTISSEMENTS'assurer que le cordon d'alimentation n'est pas installé de façon à ce qu'il soit pincé ou contre un bord tranchant et s'assurer qu'on conserve ou fixe le cordon pour éviter les trébuchages ou les embrunements afin de réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures. Cette section expliquera la fonction de chaque contrôle pratique. 1. Pour accéder aux commandes, ouvrez la grille supérieure en tirant, près du haut, vers l'avant et vers le bas. (FIG. 8) 2. Pour localiser les contrôles, référez-vous à la FIGURE 9. A. INTERRUPTEUR PRINCIPAL MARCHE/ARRÊT Le SWITCH ON/OFF fournit de l'électricité à toutes les fonctions du foyer (Chauffeur /Flame). RÉINITIALISANT LE COMMUTATEUR DE COUPURE DE TEMPÉRATURE Cette unité est équipée d'un thermostat qui contrôle la température de la pièce. Il le fait en activant et en arrêtant le chauffage. Le chauffage est protégé par un dispositif de sécurité pour éviter la surchauffe. Si le chauffage surchauffe, une coupure automatique va éteindre le chauffage et il ne reviendra pas sans être remis à zéro. Il peut être réinitialisé en OFF/Off SWITCH et en attente de 5 minutes avant d'allumer le module.
GRILLE
PRUDENCESi vous devez réinitialiser le chauffage en continu, débranchez l'appareil et appelez votre concessionnaire local. B. CONTRÔLE DE L'ACTION DES FLAMMES(certains modèles seulement) Tournez le bouton de commande d'actionnement pour régler la vitesse de flamme au niveau souhaité. C. CONTRÔLE DE LA LUMINOSITÉ DE FLAMME Tournez le bouton de contrôle de la luminosité de flamme pour augmenter ou diminuer la luminosité du feu et des braises.
E D B C
A

D. INTERRUPTEUR DE CHAUFFAGE/ARRÊT Le dispositif de chauffage allume/arrêt alimente l'appareil de chauffage lorsque le système d'alimentation principal (A) est allumé. E. THERMOSTAT DE CHAUFFAGE Pour ajuster la température à vos besoins individuels, tournez le thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à allumer le chauffage. Lorsque la pièce atteint la température souhaitée, tournez le bouton thermostat dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Laisser dans cette position pour maintenir la température ambiante à son réglage. Pour plus de chaleur, tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez à nouveau le clic et le chauffage s'allume. Pour éteindre le chauffage, tourner le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
b
NOTE ·Laisser refroidir au moins 5 minutes pour que les ampoules se rafraîchissent avant de toucher les bulbes afin d'éviter une brûlure accidentelle de la peau. Les ampoules doivent être remplacées lorsque vous remarquez une section sombre de la flamme ou lorsque la clarté et le détail du log extérieur disparaissent. Il y a deux ampoules en haut de l'ouverture qui illuminent l'extérieur du jeu de billes, et quatre bulbes sous le jeu de bûches qui génèrent les flammes et les brais. Exigences relatives aux outils : Chauffeur à vis de fente
ACCROCHE DE CONSERVATION
VERRE DE RETENUE
FIGURE 10 (a,b,c)

·Pour ouvrir la zone de l'ampoule: 1. Retirer les garnitures en tirant droit vers l'avant. 2. Tenez le verre en place tout en retirant la pince de retenue comme indiqué dans FIGURE 10 (a,b,c). 3. Soulever le verre et le ranger dans un endroit sûr FIGURE 11.
PRUDENCEMême si le verre est du verre de sécurité, il peut se briser en cas de bosse, de coup ou de chute. Il faut prendre soin de manipuler le verre. Des conseils utiles Il est bon de remplacer toutes les ampoules en même temps si elles sont proches de la fin de leur vie nominale. Le remplacement de groupe réduira le nombre de fois où vous devez ouvrir l'unité pour remplacer les ampoules de combat. ·Pour remplacer les ampoules inférieures qui génèrent les flammes et les braises: Ampoules requises: Quantité de 4 ampoules lustres ou candelabra claires avec une base E-12 (petite) prise, 60 watts, exemple GE 60BC ou Phillips 60CTC.
Un exemple de lieu sûr d'entreposage
BERBAGE DE LOG
REAR TAB
CÔTÉ
MISE EN GARDE
·Ne pas dépasser 60 watts par ampoule 1. Soulevez le bord avant du journal jusqu'à ce que les onglets avant soient dégagés. Tirez-vous jusqu'à ce que l'onglet arrière nettoie le rebord arrière, puis soulevez. (FIG. 12) 2. Examiner les ampoules pour déterminer lesquelles doivent être remplacées. 3. Tenez la prise en dévissant l'ampoule. (FIG. 13) 4. Tenez la prise pendant le vissage dans la nouvelle ampoule. 5. Remplacez le log en le poussant vers le bas et jusqu'à ce qu'il repose contre le miroir. (FIG. 12)
ENCÉPHALOPATHIE SPONGIFORME BOVINE


·Pour remplacer les ampoules supérieures qui éclairent l'extérieur du rondin: Ampoules requises: Quantité de 2 ampoules lustres ou chandelles à base de vis E-12 (petite). Veuillez consulter l'étiquette adjacente aux feux supérieurs pour connaître la puissance correcte de votre modèle.
·Ne pas dépasser 15 watts par ampoule 1. Examiner les ampoules pour déterminer si elles doivent être remplacées. (FIG. 14) 2. Tenez la prise en dévissant l'ampoule. (FIG. 13) 3. Tenez la prise pendant le vissage dans la nouvelle ampoule. ·Pour le remontage de la zone des ampoules 1. Remplacez le verre et maintenez-le en place. (FIG. 12) 2. Attachez le clip de retenue pour tenir le verre en place. (FIG. 10)Nettoyage du verre: Le verre est nettoyé dans l'usine pendant le montage. Pendant l'expédition, l'installation, la manutention, etc., la surface de verre peut recueillir des particules de poussières; celles-ci peuvent être enlevées en bouffant légèrement avec un chiffon sec propre. Pour enlever les empreintes digitales ou d'autres marques, le verre peut être nettoyé avec un chiffon humide à l'aide d'un nettoyant de bonne qualité pour la maison. Le verre doit être complètement séché avec un chiffon ou une serviette en papier.

GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS Produits auxquels s'applique cette garantie limitée Cette garantie limitée s'applique à votre cheminée électrique Dimplex nouvellement achetée et aux nouveaux revêtements de cheminée Dimlex (mantelles) et garnitures. Cette garantie limitée ne s'applique qu'aux achats effectués dans une province du Canada, sauf au Yukon, au Nunavut ou aux Territoires du Nord-Ouest, ou dans l'un des 50 États des États-Unis (et le district de Columbia), à l'exception d'Hawaii et de l'Alaska. Cette garantie limitée s'applique uniquement à l'acheteur initial du produit et n'est pas transférable. Produits exclus de cette garantie limitée Les ampoules ne sont pas couvertes par cette garantie limitée et relèvent de la seule responsabilité du propriétaire/acheteur. Les produits achetés au Yukon, au Nunavut, dans les Territoires du Nord-Ouest, à Hawaii ou en Alaska ne sont pas couverts par cette garantie limitée. Les produits achetés dans ces États, provinces ou territoires sont vendus SI sans garantie ni condition de quelque nature que ce soit (y compris, sans limitation, toute garantie implicite ou conditions d'aptitude à un usage particulier) et le risque total de la qualité et de l'exécution des produits est avec l'acheteur, et en cas de défaut, l'acquéreur assume le coût intégral de tous les services ou réparations nécessaires. Ce que cette garantie limitée couvre et pour combien de temps Les produits, autres que les revêtements de cheminée (mantelles) et les garnitures, couverts par cette garantie limitée ont été testés et inspectés avant l'expédition et, sous réserve des dispositions de la présente garantie, Dimplex garantit que ces produits ne présentent pas de défauts dans le matériel et l'exécution pendant une période de 2 ans à compter de la date du premier achat de ces produits. Les revêtements de cheminées Dimplex (mantelles) et les garnitures couvertes par cette garantie limitée ont été testés et inspectés avant l'expédition et, sous réserve des dispositions de la présente garantie, Dimlex garantit que ces produits ne présentent pas de défauts dans le matériau et l'exécution pendant une période d'un an à compter de la date du premier achat de ces produits. La période de garantie limitée de 2 ans pour les produits autres que les revêtements de cheminée (manteaux) et les garnitures, ainsi que la période de garanties limitée d'un an pour les environnements de cheminées (mandels) et garnitures s'appliquent également à toute garantie implicite qui pourrait exister en vertu de la loi applicable. Certaines juridictions n'autorisent pas de restrictions quant à la durée d'une garantie implicite, donc la limitation ci-dessus peut ne pas s'appliquer à l'acheteur. Ce que cette garantie limitée ne couvre pas Cette garantie limitée ne s'applique pas aux produits qui ont été réparés (sauf par Dimplex ou ses représentants de service autorisés) ou modifiés d'une autre manière. Cette garantie limitée ne s'applique pas non plus aux défauts résultant d'une mauvaise utilisation, abus, accident, négligence, installation incorrecte, entretien ou manipulation inappropriés, ou fonctionnement avec une source d'énergie incorrecte. 9


Ce que Dimplex et ses concessionnaires et agents de services ne sont pas responsables: EN AUCUN CAS NE SERA DÉMÊLÉ, OU SES ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, OU AGENTS, SERONT RESPONSABLES ENVERS L'ACHETEUR OU TOUT TIERS. SOIT DANS LE CONTRAT, EN RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE OU POUR TOUTE AUTRE RAISON, POUR TOUTE PERTE INDIRECTE, SPÉCIALE, PUNITIVE, EXEMPLAIRE, CONSÉCUTIVE OU ACCESSOIRE, COÛT OU DOMMAGE DÉCOULANT DE LA VENTE, DE L'ENTRETIEN, DE LA CONSOMMATION OU DE L 'INCAPACITÉ D'UTILISER LE PRODUIT, MÊME SI LES DIMPLEX OU SES ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS OU MANDATAIRES ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELLES PERTES, COÛTS OU DOMMAGES, OU SI CES PERTES, FRAIS OU DOMMAGES SONT PRÉVISIBLES. EN AUCUN CAS NE SERA DÉMÊLÉ, OU SES DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, OU AGENTS SERONT RESPONSABLES DE TOUTE PERTE DIRECTE, COÛTS, OU DOMMAGES QUI DÉPASSENT LE PRIX D'ACHAT DU PRODUIT. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, DE SORTE QUE LA LIMITE OU L'EXEMPTION CI-DESSUS NE S'APPLIQUE PEUT-ÊTRE PAS À L'ACHETEUR. Comment le droit national et provincial s'applique-t-il? Cette garantie limitée vous donne des droits juridiques spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'une juridiction à l'autre. Les dispositions de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente de marchandises ne s'appliquent pas à cette garantie limitée ni à la vente de produits couverts par cette garantie restreinte. Approuvé pour utilisation aux États-Unis et au Canada

Imprimé en Chine
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.