



Bienvenue et félicitations 3
Installation de la cheminée 5
Opération 6
Accessoires 10
Pièces de rechange 14
Utilisez toujours un technicien ou une agence de service qualifié pour réparer ce foyer.
! NOTE: Procédures et techniques jugées suffisamment importantes pour être mises en évidence.
Avertissement : Procédures et techniques qui, si elles ne sont pas suivies avec soin, exposeront l'utilisateur au risque d'incendie, de blessures graves ou de décès.

Merci et félicitations pour avoir choisi d'acheter une cheminée électrique chez Dimplex, le leader mondial des foyers électriques. Veuillez lire attentivement et enregistrer ces instructions.
MISE EN GARDE : Lisez attentivement toutes les instructions et les avertissements avant de commencer l'installation. Le fait de ne pas suivre ces instructions peut entraîner un choc électrique, un risque d'incendie et annuler la garantie. Veuillez inscrire vos numéros de modèle et de série ci-dessous pour référence future : les numéros de modèles et de séries peuvent être trouvés sur l'étiquette Modèle et numéro de série de votre foyer. Numéro de modèle Numéro de série


Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut toujours prendre des précautions de base pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures chez les personnes, y compris : 1 Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. 2 Cette cheminée est chaude en utilisation. Pour éviter les brûlures, ne laissez pas la peau nue toucher les surfaces chaudes. La garniture autour de la sortie du chauffage devient chaude pendant le fonctionnement du chauffe-eau. Conserver les matériaux combustibles, tels que meubles, oreillers, literie, papiers, vêtements et rideaux à au moins 3 pieds (0,9 m) de l'avant de l ́unité. 3 Il faut faire preuve d'une extrême prudence lorsque le chauffage est utilisé par ou près des enfants ou des invalides et chaque fois que le foyer reste en fonctionnement et sans surveillance. 4 Ne pas utiliser de foyer si le chauffage a mal fonctionné, ou si le foyer a été largué ou endommagé d'une quelconque manière. 5 Ne pas utiliser à l'extérieur.
6 Ne pas insérer ou permettre à des objets étrangers d'entrer dans une ventilation ou une ouverture d'échappement car cela peut causer un choc électrique, un incendie ou des dommages au chauffage. 7 Pour éviter un incendie éventuel, ne bloquez pas l'admission d'air ou les gaz d'échappement de quelque manière que ce soit. 8 Tous les appareils de chauffage électriques ont des pièces chaudes et à arc ou à étincelles à l'intérieur. Ne pas utiliser dans les zones où l'essence, la peinture ou les liquides inflammables sont utilisés ou entreposés ou où l ́unité sera exposée à des vapeurs inflammables. 9 Ne modifiez pas cette cheminée. Utilisez-le seulement comme décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut causer un incendie, une décharge électrique ou des blessures aux personnes. 10 Ne brûlez pas de bois ou d'autres matériaux dans cette cheminée. 11 Ne pas frapper le verre de cheminée. 12 Utilisez toujours un électricien certifié pour l'installation.
NE PAS OUVRIR DE PIÈCES UTILISABLES PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR
TENEZ CES Instructions

13 Débranchez toute l'alimentation électrique qui vient au foyer au panneau d'entretien principal avant de procéder à tout nettoyage ou entretien. 14 Lorsque vous transportez ou entreposez le foyer, gardez-le dans un endroit sec, exempt de vibrations excessives et conservez-en pour éviter les dommages.
! NOTE: Les modifications ou les modifications qui ne sont pas expressément approuvées par la partie responsable de la conformité pourraient annuler le pouvoir de l'utilisateur d'exploiter l'équipement.
Salle de bains Cette boîte à feu doit être protégée par un circuit GFI. Si un récipient est utilisé, il doit être facilement accessible. Pour éviter les chocs électriques, cette unité est un appareil électrique qui n'est pas étanche et doit être
installé pour empêcher l'eau d'entrer dans le groupe. Cet appareil doit être installé loin des douches, baignoires, etc. Ne jamais localiser le foyer où il peut tomber dans une baignoire ou d'autres contenants d'eau. Gardez les serviettes et autres articles combustibles à 3 pieds de l'avant de l ́unité.


C. Interrupteur de sélecteur de tension Il faut être réglé pour refléter la tension de l'appareil - 115V ou 230V. Télécommandes Une télécommande en option peut être achetée pour faire fonctionner le foyer - BFRC-KIT. Cela permettra à l'utilisateur de basculer dans les trois étapes d'exploitation : Flames, Flames et PurifireTM, Flammes/PurifileMC/Chauffe, avec télécommande.
Les commandes pour le feu électrique- place sont situés au coin inférieur droit de l'unité. Commandes manuelles (Figure 1)
Le sélecteur de tension est réglé à la tension appropriée (115V ou 230V)
A. Interrupteur marche/arrêt L'interrupteur marche/arrêt active la boîte à feu et la flamme. B. Commutateur de mode Sélectionnez la fonction préférée :
Contrôles muraux La cheminée peut être installée avec des commandes murales. Ces commandes comprennent des interrupteurs muraux et des thermostats. (voir les guides d'installation individuels pour plus de détails)

Interrupteurs muraux 1. Ce modèle peut être installé de telle sorte qu'un interrupteur mural énergise la boîte à feu et la flamme, (L'interrupteur marche/arrêt doit être en position ON). Un interrupteur mural peut également être utilisé pour remplacer l'image de la flamme (L'interrupteur marche/arrêt doit être en position ON en coordination avec tout interrupteur à paroi principale). Un interrupteur mural peut également être utilisé pour remplacer l'option chauffage/incendie puriTM (Le sélecteur de mode doit être dans la position -=-).
contrôle qui permet à l'utilisateur de contrôler complètement le foyer depuis un emplacement central avec la fonctionnalité ajoutée d'un thermostat intégré.
Réinitialisation du commutateur de coupure Tempera-ture Le chauffage de ce foyer est protégé par un dispositif de sécurité pour éviter la surchauffe. Si le chauffage surchauffe, l'indicateur de surchauffage sera activé (Fig. 1), et une découpe automatique va éteindre le chauffage et il ne reviendra pas sans être réinitialisé. Il peut être réinitialisé en interrompant l'interrupteur On/Off et en attendant 5 minutes avant de le passer à ON. La découpe surchauffée sera trig-gerd si le filtre est sale. Suivre l'entretien du filtre.
Thermostat mural 2. Cet appareil peut être installé de telle sorte qu'un therme monté sur mur puisse régler la température thermique selon vos besoins individuels. Veuillez consulter les instructions de fonctionnement des fabricants de thermostat. Mode Sélecteur de commutateur doit être réglé à -=- pour le thermostat pour contrôler le chauffage/PurifireTM.
! NOTE: Le chauffage peut émettre une légère odeur inoffensive lorsqu'il est utilisé pour la première fois. Cette odeur est une con-dition normale causée par le chauffage initial des pièces de chauffage interne et ne se produira plus.
Télécommande murale Con- 3. trols (KIT-WRCPF) Dimplex fabrique une télécommande murale en option

la cote. Exemple : GE 60BC ou Philips 60CTC. NE DÉPASSE PAS 60 WATTS PAR AMPOULE.
MISE EN GARDE : Laisser refroidir au moins 5 minutes pour les ampoules avant de toucher les bulbes afin d'éviter toute brûlure cidentale de la peau. Exigences relatives aux outils : Visseuse Phillips Remplacement de l'ampoule : Les ampoules doivent être remplacées lorsque vous remarquez une section sombre de la flamme ou lorsque la clarté et le détail du log extérieur disparaissent. Il y a quatre ampoules sous le jeu de log qui génèrent les flammes et les braises. Conseils utiles : Il est bon de remplacer toutes les ampoules en même temps si elles sont proches de la fin de leur vie nominale. Le remplacement de groupe réduira le nombre de fois que vous devez ouvrir l'appareil pour remplacer les ampoules. Il est recommandé de réduire la fréquence des changements d'ampoules à longue durée de vie. Ampoules lumineuses: Quantité de 4 ampoules lustres ou candelabra claires avec une base E-12 (petite) prise, 60 Watt
Rideau en acier ouvert (supprimer 1. portes en verre, le cas échéant). Enlever deux vis sur le log 2. Support et mise de côté (figure 2) Tirer le bord avant du plastique 3. braise ou grille en plastique vers l'avant et vers le haut jusqu'à ce que la languette arrière se détache du rebord situé au bas du miroir (figure 3). - Oui. Remarque: Log se range étroitement dans la boîte à feu, une certaine force peut être nécessaire pour enlever.



Remplacer le journal par l'insertion 10. l'onglet arrière du grumeau sous le rebord arrière de la cheminée et poussez-le sur le bord avant du grenat jusqu'à ce qu'il se mette en place (figure 3). Remplacer la grille de log par deux 11. vis précédemment enlevées. Filtre PurifireTM Le filtre PurifireTM fourni dans votre foyer est réutilisable et lavable. Le filtre doit être nettoyé ou remplacé en moyenne une fois par an, ou si le feu indicateur de surchauffe est activé. Pour nettoyer le filtre, appuyez doucement sur le filtre sur une surface dure pour déloger toute saleté ou débris lâches, puis nettoyer avec de l'eau. Ne pas utiliser de savon ou de produits nettoyants, car ils peuvent endommager le filtre. La taille du filtre est de 20 , X 10 , x 1 , coté au MERV 10. Si vous utilisez un filtre après le marché, suivez les instructions de remplacement recommandées par les fabricants. Pour remplacer le filtre :
Placez le loget devant la boîte à feu. 4. Déconnectez le logset LED 5. harnais de fil de l'unité (figure 4). Examinez les ampoules jusqu'à 6. déterminer quelles ampoules doivent être remplacées. Compteur d'ampoules de dévidoir 7. Dans le sens des aiguilles d'une montre. Insérer de nouvelles ampoules. 8. Reconnecter le logset LED 9. harnais de fil à l'unité.
Supprimer le 2 montage 1. vis du support de filtre à air. Faites glisser vers l'avant pour supprimer le 2. Support de filtre à air

Figure 6 Nettoyage des miroirs Le miroir est nettoyé dans l'usine pendant le montage. Pendant l'expédition, l'installation, la manutention, etc., la surface du miroir peut recueillir des particules de poussières. Ils peuvent être enlevés en bouffant légèrement avec un chiffon sec propre. Pour enlever les empreintes digitales ou autres marques, le miroir peut être nettoyé avec un chiffon humide à l'aide d'un nettoyant de verre ménager de haute qualité. Le miroir doit être complètement séché avec un chiffon sans peluche. Pour éviter les rayures, n'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de liquides pulvérisés sur aucune surface.

de la cheminée. Filtre à glissières hors du filtre à air 3. entre parenthèses. Remonter en ordre inverse 4. comme ci-dessus. - Oui. NOTE: Si après l'utilisation du filtre à air de marché s'assure qu'il est installé selon les instructions recommandées par le fabricant.
Veuillez contacter votre revendeur local pour les accessoires Dimplex authentiques. Exemple : kits de portes en verre, garnitures en laiton et acier inoxydable, kits à télécommande, kit de prise et armoires conçues pour s'adapter à votre foyer.

Garantie limitée de deux ans Produits auxquels s'applique cette limitation de guerre Cette garantie limitée s'applique aux modèles suivants de votre cheminée électrique Dimplex nouvellement acheté BF45DXP, BF39DXP, BF39STP, BF33DXP, BF33STP et aux nouveaux modèles de cheminée Dimplex (mantels) et garnitures. Cette garantie limitée s'applique uniquement aux achats effectués dans une province du Canada sauf pour le territoire du Yukon, le Nunavut ou les Territoires du Nord-Ouest ou dans l'un des 50 États des États-Unis (et le district de Columbia) sauf pour Hawaii et l'Alaska. Cette garantie limitée s'applique uniquement au pur-chasseur original du produit et n'est pas transférable.
l'entretien ou la réparation nécessaires.
Ce que cette garantie limitée couvre et pour combien de temps Les produits, autres que les sur-rondes de cheminée (mantelles) et les garnitures, couverts par cette garantie limitée ont été testés et inspectés avant le navire et, sous réserve des dispositions de la présente garantie, Dimplex garantit que ces produits ne présentent pas de défauts dans le matériau et l'exécution pendant une période de 2 ans à compter de la date du premier achat de ces produits. Les éléments d'encadrement des cheminées Dimplex (mantelles) et les garnitures couvertes par ce matériel de guerre limité ont été testés et inspectés avant l'expédition et, sous réserve des dispositions de la présente garantie, Dimlex garantit que ces produits ne présentent pas de défauts dans le matériau et le navire-travail pour une période d'un an à compter de la date du premier achat de ces produits. La période de garantie limitée de 2 ans pour les produits autres que les sur-rondes et les garnitures de cheminée et la période de garanties limitée d'un an pour les environnements de foyer (mantelles) et les finitions s'applique également à toute garantie implicite qui pourrait exister en vertu de la loi applicable. Certaines juridictions n'autorisent pas de limitation sur la durée d'une garantie implicite, donc la limite ci-dessus peut ne pas s'appliquer à l'acheteur.
Produits exclus de cette garantie limitée Les ampoules ne sont pas couvertes par cette garantie limitée et relèvent de la seule responsabilité du propriétaire/acheteur. Les produits achetés au Yukon Terri-Tory, au Nunavut, dans les Territoires du Nord-Ouest, à Hawaii ou en Alaska ne sont pas couverts par cette garantie limitée. Les produits achetés dans ces Etats, prov- èces ou territoires sont vendus AS IS sans garantie ni condition d'aucune sorte (y compris, sans limitation, toute garantie implicite ou conditions de marchandi sabilité ou d'aptitude à un usage particulier) et le risque total de la qualité et des performances des produits est avec l'acheteur, et en cas de défaut, le pur-chasseur assume le coût intégral de tous
Ce que cette garantie limitée ne couvre pas Cette garantie limitée ne s'applique pas aux produits qui ont été réparés (sauf par Dimplex ou son autorisation

les représentants des services) ou modifiés d'une autre manière. Cette garantie limitée ne s'applique pas non plus aux défauts résultant d'une mauvaise utilisation, abus, accident, n- glect, installation incorrecte, entretien ou manipulation inappropriés, ou opération avec une source d'énergie incorrecte.
Ce que vous devez faire pour obtenir le service sous cette garantie limitée Les défauts doivent être portés à l'attention du service technique Dimplex en communiquant avec le Dimlex au 1-888-DIMPLEX (1-888-346-7539) ou 1367, chemin industriel, Cambridge Ontario (Canada) N1R 7G8. Veuillez avoir une preuve d'achat, un catalogue/modèle et des numéros de série disponibles lors de l'appel. Un service de garantie limitée nécessite une preuve d'achat du produit.
Ce que Dimplex fera en cas de défaut Dans le cas où un produit ou une partie couvert par cette garantie limitée se révèle défectueux dans le matériel ou l'ouvrier-navire pendant (i) la période de guerre limitée de 2 ans pour les produits autres que les revêtements de cheminée (mantelles) et les garnitures, et (ii) la durée de guerre restreinte de 1 an pour les environnements (mandels) et garnitures , vous avez les droits suivants:
Dimplex sera en mesure de réparer ou de remplacer sans frais ce produit défectueux ou cette pièce. Si Dimplex est incapable de réparer ou de remplacer ce produit ou cette pièce, ou si la réparation ou le remplacement n'est pas commercialement réalisable ou

concessionnaires ou agents de services lieu d'affaires. Les services sur place ou à domicile pour les espaces (mantels) et les garnitures peuvent être effectués à la demande spécifique de l'acheteur et aux frais de Dimplex, puis- tarifs courants pour ces services. Dimplex ne sera pas responsable, et cette garantie limitée n'inclut pas les frais d'installation ou de retrait des alentours (mantelles) ou des garnitures ou toute partie de ceux-ci (ou tout produit ou pièce de remplacement) incluant, sans limitation, tous les frais de transport et de livraison à destination et en provenance du concessionnaire autorisé ou de l'agent de service . Ces frais sont à la charge de l'acheteur.
LA POSSIBILITÉ DE TELLES PERTES, COÛTS OU DOMMAGES, OU SI CES PERTES, CES COÛTS OU L'ÂGE DES BARRAGES SONT PRÉVISIBLES. EN AUCUN CAS NE SERA DÉMÊLÉ, OU SES DE-FICERS, ADMINISTRATEURS, OU AGENTS SERONT RESPONSABLES DES PERTES DIRECTES, DES COÛTS, OU DES DOMMAGES QUI DÉPASSENT LE PRIX D'ACHAT DU PRODUIT. CERTAINES JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, DE SORTE QUE LA RESTRICTION OU L'EX-INCLUSION CI-DESSUS NE S'APPLIQUE PEUT-ÊTRE PAS À L'ACHETEUR.
Comment le droit national et provincial s'applique-t-il? Cette garantie limitée vous donne des droits juridiques spécifiques, et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'une juridiction à l'autre. Les dispositions de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente de marchandises ne s'appliquent pas à cette garantie limitée ni à la vente de produits couverts par cette garantie restreinte.
Ce que Dimplex et ses concessionnaires et agents de services ne sont pas responsables: EN AUCUN CAS NE SERA DÉMÊLÉ, OU SES ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS OU AGENTS, ÊTRE RESPONSABLE ENVERS LE PUR-CHASSEUR OU TOUT TIERS, QUE CE SOIT DANS UN CONTRAT, UNE RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE, OU SUR TOUTE AUTRE BASE, POUR TOUTE PERTE INDIRECTE, SPÉCIALE, PUNITIVE, EXEMPLAIRE, CONSÉQUEMMENT, OU ACCESSOIRE, COÛT, OU DOMMAGE DÉCOULANT DE LA VENTE, DE L'ENTRETIEN, DE LA CONSOMMATION OU DE L ́INCAPACITÉ À UTILISER LE PRODUIT, MÊME SI DIMPLEX OU SES DIRECTEURS, OFFICIERS OU AGENTS ONT ÉTÉ INFORMÉS DU

BF33STP BF33DXP BF39STP BF39DXP BF45DXP Ensemble de bûches 0438200300RP 0439230100RP 0438550200RP 0339070100RP Barre d'enroulement 5900081000RP 5900080900RP Grommet 8500000600RP Moteur à encliquetage 6901811200RP Moteur soufflant 5300160100RP Élément de chauffage 2200510100RP Coupe 2300200900RP 2300200800RP Interrupteur marche/arrêt 2800070400RP 3-Position Switch 2800070/800RP Verre partiellement réfléchissant 5900161000RP 5900161100RP 5900160600RP 5900$60700RP 590000160400RP
Extrusion NA 04386550100RP Rideau en acier 8800240403RP 880240103RP 880024203RP Rideau d'acier 8800250300RP 8800 250100RP 88000250200RP Harnais léger Assemblage 2500370200RP
Pilote de connexion intelligent NA 3000390100RP NA 400390100PR PurifireTM
Kit de porte matériel 9600100100RP Télécommande BFRC-KIT Kit mural à distance WRCPF-Kit
Thermostat TS521W (POLE SINGLE), TD522W (POLLE DOUBLE) Plug pour sortie murale (120V) BFPLUGE
Dimplex North America Limited 1367 Route industrielle Cambridge ON Canada N1R 7G8
© 2012 Dimplex North America Limited
Remplacement 0439060100RP
Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.