

Client apprécié, Nous sommes heureux que vous ayez choisi d'acheter une cheminée électrique fabriquée par Dimplex North America Ltd. Au fil des ans, de précieux souvenirs se produiront autour de la chaleur et du confort de votre foyer. Merci de nous permettre d'être le décor de ces moments spéciaux.

2. Le chauffage de votre foyer peut émettre une légère odeur inoffensive lors de la première utilisation. Cette odeur est une condition normale causée par le chauffage initial des pièces de chauffage interne et ne se produira plus. 3. Si votre chauffage n'émet pas de chaleur, assurez-vous que l'interrupteur principal est allumé, le thermostat intégré est réglé au dessus de la température ambiante actuelle et tout interrupteur mural pour l'appareil est activé. Si cela ne fonctionne pas, éteindre l'appareil pendant 5 minutes et essayer à nouveau. Consultez la section « Fonctionnement » de votre guide pratique pour plus d'informations. 4. Les informations concernant le modèle de votre foyer se trouvent sur la plaque d'évaluation située sur le côté adjacent au cordon d'alimentation. 5. Si vous avez des questions techniques concernant l'exploitation de votre foyer, ou si vous avez besoin d'un service pour votre cheminée contactez le service à la clientèle Dimplex

SOMMAIRE PAGE 1 Instructions importantes PAGE 2 Modèle et numéro de série Information PAGE 4 Fonctionnement PAGE 6 Entretien PAGE 9 Accessoires PAGE 10 Garantie

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut toujours prendre des précautions de base pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures chez les personnes, notamment :
1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser le foyer électrique. 2. Cette cheminée est chaude quand elle est utilisée. Pour éviter les brûlures, ne laissez pas la peau nue toucher les surfaces chaudes. La garniture autour de la sortie du chauffage devient chaude pendant le fonctionnement du chauffe-eau. Conserver les matériaux combustibles, tels que meubles, oreillers, literie, papiers, vêtements et rideaux à au moins 3 pieds (0,9 m) de l'avant de l ́unité. 3. Il faut faire preuve d'une extrême prudence lorsque tout chauffage est utilisé par ou près des enfants ou des invalides et chaque fois que l'appareil reste en service et sans surveillance. 4. Les jeunes enfants devraient être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. 5. L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par les jeunes enfants ou les personnes infirmes, sauf si une personne responsable a supervisé adéquatement l'utilisation de l'appareil pour s'assurer qu'il est en sécurité. 6. L'appareil doit être positionné de manière à ce que la fiche soit accessible. 7. Débranchez toujours le foyer électrique quand il n'est pas utilisé. 8. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de service ou une personne qualifiée afin d'éviter un danger. 9. Ne pas utiliser un appareil avec un cordon ou une prise endommagé, ou si le chauffage a mal fonctionné, ou s'il y a eu chute ou détérioration du foyer électrique. Retourner le chauffage à l'installation de service autorisée pour examen, réglage électrique ou mécanique, ou réparation. 10. Ne pas utiliser à l'extérieur. 11. Ne pas utiliser cette cheminée dans les environs immédiats d'une baignoire, une douche ou une piscine. 12. Le Conseil de sécurité Ne pas installer le foyer directement sur le tapis ou une surface similaire qui peut restreindre la circulation de l'air sous l'unité. 13. Ne pas faire tourner le cordon sous la moquette. Ne couvrez pas de cordon avec des tapis à lancer, des coureurs ou d'autres articles similaires. Disposer le cordon loin de la zone de circulation et où il ne sera pas trébuché. 14. Ne pas localiser le chauffage immédiatement sous une prise fixe. 15. Ne pas localiser l'appareil devant une prise fixe 16. Pour débrancher le foyer, éteignez les commandes, puis retirez la prise de la sortie. 17. Ne pas insérer ou permettre à des objets étrangers d'entrer dans une ventilation ou ouverture d'échappement car cela peut causer un choc électrique, un incendie, ou des dommages au chauffage. 18. Pour prévenir un incendie éventuel, ne bloquez pas l'admission d'air ou l'échappement de quelque manière que ce soit. Ne pas utiliser sur les surfaces douces, comme un lit, où les ouvertures peuvent être bloquées. 19. Tous les chauffages électriques ont des pièces chaudes et arquées ou étincelles à l'intérieur. Ne pas utiliser dans les zones où l'essence, la peinture ou les liquides inflammables sont utilisés ou entreposés ou où l ' unité sera exposée à des vapeurs inflammables. 20. Ne modifiez pas la cheminée électrique. Utilisez-le seulement comme décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut causer un incendie, une décharge électrique ou des blessures aux personnes. 21. Les États-Unis d'Amérique Éviter l'utilisation d'un cordon de rallonge. Les cordons d'extension peuvent surchauffer et causer un risque de feu. Si vous devez utiliser un cordon d'extension, le câble doit être de type 3-core et avoir une cote pas moins de 13 ampères. 22. La Commission a adopté une résolution sur la question. Ne pas brûler le bois ou d'autres matériaux dans la cheminée électrique. 23. Ne frappez pas le verre de la cheminée. 24. Utilisez toujours un électricien certifié si de nouveaux circuits ou sorties sont requis. 25. Utilisez toujours des sorties correctement mises à la terre, fondues et polarisées. 26. Débranchez toute l'alimentation électrique avant de procéder au nettoyage, à l'entretien ou au déplacement de l'unité. 27. Le Conseil de sécurité Lorsque vous transportez ou entreposez l'unité et le cordon, gardez-le dans un endroit sec, exempt de vibrations excessives et conservez-les afin d'éviter les dommages. 28. ATTENTION: Afin d'éviter la surchauffe, ne pas couvrir le chauffage 29. ATTENTION: Afin d'éviter un danger dû au réinitialisation accidentelle de la coupure thermique, cet appareil ne doit pas être fourni par l'intermédiaire d'un dispositif de commutation externe, tel qu'une minuterie, ni connecté à un circuit régulièrement allumé et éteint par l ' utilitaire NOTE: Procédures et techniques jugées suffisamment importantes pour être mises en évidence. MISE EN GARDE : Procédures et techniques qui, si elles ne sont pas suivies avec soin, entraîneront des dommages à l'équipement. AVERTISSEMENT: Procédures et techniques qui, si elles ne sont pas suivies avec soin, exposeront l'utilisateur au risque d'incendie, de blessure grave, de maladie ou de décès.




Numéro de série Numéro de modèle

TÉLÉCOMMANDE La télécommande a une portée d'environ 50pieds. (15.25m), il n'a pas à être pointé sur le foyer et peut passer par la plupart des obstacles (y compris les murs). Initialisation de la télécommande Cette procédure peut être nécessaire si la télécommande du foyer perd de son énergie. (c.-à-d. panne d'alimentation, casse-croisement, interrupteur principal est désactivé) ou si une nouvelle télécommande est utilisée. 1. Assurez-vous que l'alimentation est fournie par le panneau de service principal. 2. Localiser les commandes manuelles (FIGURE 2) 3. Activer le commutateur d'alimentation principal. 4. Appuyez sur — (on) bouton situé sur le contrôle de sélection manuel pour 3 secondes (FIG. 3). Les 3 indicateurs clignoteront. Appuyez sur le bouton MARCHE bouton sur l'émetteur (FIGURE 1). Les indicateurs clignoteront rapidement et puis s'éteindront. Cela permettra de synchroniser l'émetteur et le récepteur de télécommande.

A. Utilisation de la télécommande La télécommande gère les niveaux du foyer séquentiellement. Le niveau est augmenté à chaque fois que le bouton ON de l'émetteur est pressé. La cheminée peut être éteinte à tout moment en appuyant sur le bouton OFF de l'émetteur de télécommande.

Niveau 1: L'effet de flamme est allumé et le premier voyant rouge s'allume.
Niveau 2: L'effet de flamme reste allumé, et le Feu de cheminéeTM est activé. Les premier et deuxième feux indicateurs rouges sont activés. Niveau 3: L'effet de flamme reste allumé, le chauffage est activé et les trois feux indicateurs rouges sont activés.
Commande de thermostat · Interrupteur principal

COMMANDES MANUELLES Le foyer peut également être commandé de la même manière que le télécommande avec des interrupteurs situés sur le foyer (FIGURE 3). A. Allumage Fonctionne le foyer de la même manière que l'émetteur à télécommande. La pression sur ce bouton a le même effet que le bouton ON de la télécommande. Une fois sur les activistes, le niveau 1, deux fois sur le niveau 2, trois fois sur l'activation. B. Interrupteur éteint La pression sur ce bouton a le même effet que la touche OFF de la télécommande. Une fois, on presse pour éteindre l'unité.
THERMOSTAT DE CHAUFFAGE Pour ajuster la température à vos besoins individuels, tournez le thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à allumer le chauffage. Lorsque la pièce atteint la température souhaitée, tournez le bouton thermostat dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Laisser dans cette position pour maintenir la température ambiante à ce réglage. Pour plus de chaleur, tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez à nouveau le clic et que le chauffage s'allume. NOTE: Le chauffage peut émettre une légère odeur inoffensive lors de la première utilisation. Cette odeur est une condition normale causée par le chauffage initial des pièces internes et ne se produira plus.
INDICATEUR DE NIVEAU 3 INDICATEUR DE DEGRÉ 2 INDICATEUR DE NIVEAUX 1

L'INTERRUPTEUR DE COUPURE DE TEMPÉRATURE Le chauffage de ce foyer est protégé par un dispositif de sécurité pour éviter la surchauffe. Si le chauffage surchauffe, une coupure automatique va éteindre le chauffage. Le chauffage sera réactivé une fois le chauffage refroidi. La coupure de surchauffe peut être déclenchée si le filtre est sale. Suivez l'entretien du filtre à la page 8. MISE EN GARDE Si le chauffage se réinitialise en continu, débranchez l'alimentation au panneau de service principal et appelez votre concessionnaire local. AVERTISSEMENT D'ENTRETIEN Débranchez toute l'alimentation électrique qui vient au foyer du panneau de service principal avant d'essayer d'entretenir ou de nettoyer pour réduire les risques d'incendie, de choc ou de dommages aux personnes. NOTE Laisser refroidir au moins 5 minutes pour que les ampoules se rafraîchissent avant de toucher les bulbes afin d'éviter une brûlure accidentelle de la peau. OUTILS Tournevis REMPLACEMENT DE L'AMPOULE Laisser refroidir au moins 5 minutes pour que les ampoules se rafraîchissent avant de toucher les bulbes afin d'éviter une brûlure accidentelle de la peau. Les ampoules doivent être remplacées lorsque vous remarquez une section sombre de la flamme ou lorsque la clarté et le détail du log extérieur disparaissent. Il y a quatre ampoules sous le jeu de log qui génèrent les flammes et les braises. PRESCRIPTIONS CONCERNANT LES AMPOULES Quantité de 4 ampoules lustres ou candelabra claires avec une base E-14, 60 watts. NE DÉPASSE PAS 60 WATTS PAR AMPOULE. MISE EN GARDE Lorsque le journal de manipulation n'applique la force que sur la section braise pas directement sur les journaux. CONSEILS UTILES Il est bon de remplacer toutes les ampoules en même temps si elles sont proches de la fin de leur vie nominale. Le remplacement de groupe réduira le nombre de fois que vous devez ouvrir l'appareil pour remplacer les ampoules. Il est recommandé de réduire la fréquence des changements d'ampoules à longue durée de vie.

Pour accéder à la zone de l'ampoule
peut être nécessaire à enlever. 4. Placez le loget devant la boîte à feu. 5. Débranchez le harnais de fil LED de l'unité. (FIG. 6) 6. Examiner les ampoules pour déterminer lesquelles doivent être remplacées. 7. Désserrer les ampoules dans le sens des aiguilles d'une montre. 8. Insérer de nouvelles ampoules. 9. Reconnecter le harnais de fil LED à l'unité. 10. Remplacer le log en insérant la languette arrière du loget sous le rebord arrière de la cheminée et pousser vers le bas sur le bord avant du logget jusqu'à ce qu'il se met en place. (FIG. 5) 11. Remplacer la grille de log par deux vis précédemment retirées.



FILTRE PURIFIRETM Le filtre PurifireTM fourni dans votre foyer est réutilisable et lavable. Le filtre doit être nettoyé ou remplacé en moyenne une fois par an. Pour nettoyer le filtre, appuyez doucement sur le filtre sur une surface dure pour déloger toute saleté ou débris lâches, puis nettoyer avec de l'eau. Aucun savon ou produit de nettoyage n'est recommandé. La taille du filtre est de 20 ,508 mm X 10 ,254 mm X 1 ,25 ,4 mm au MERV 10. Si vous utilisez un filtre après le marché, suivez les instructions de remplacement recommandées par les fabricants. Pour remplacer le filtre : 1. Enlever les 2 vis de montage du support filtre à air. 2. Faites glisser vers l'avant pour enlever le support du filtre à air de la boîte à feu. 3. Filtre à glissière en support de filtre à air. 4. Remonter en ordre inverse comme ci-dessus. NOTE Si après l'utilisation du filtre à air de marché s'assure qu'il est installé selon les instructions recommandées par le fabricant.


Nettoyage des miroirs Le miroir est nettoyé dans l'usine pendant le montage. Pendant l'expédition, l'installation, la manutention, etc., la surface du miroir peut recueillir des particules de poussière; elles peuvent être enlevées en bouffant légèrement avec un chiffon sec propre. Pour enlever les empreintes digitales ou d'autres marques, le miroir peut être nettoyé avec un chiffon humide à l'aide d'un nettoyant de verre ménager de bonne qualité. Le miroir doit être complètement séché avec un chiffon sans peluche pour éviter les taches d'eau. Pour éviter les rayures, n'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou de liquides pulvérisés sur la surface libre de la porte. ACCESSOIRES Veuillez contacter votre revendeur local pour les accessoires Dimplex authentiques. Exemple : Kits de portes en verre, garnitures en laiton et acier inoxydable, et armoires conçues pour s'adapter à votre foyer.

Les foyers électriques Dimplex sont testés et inspectés avant l'expédition et sont garantis contre tout défaut à l'acheteur de chaque nouveau produit. Toute pièce qui s'avère défectueuse dans le matériel ou l'exécution en utilisation normale dans un délai d'un an sera réparée ou remplacée sans frais.* La Compagnie ne sera pas responsable des dépenses engagées pour l'installation, la suppression du service ou les frais de transport. Tout défaut de ce type doit être porté à l'attention du concessionnaire où le produit a été acheté et est autorisé à réparer ou remplacer dans les conditions de cette garantie.
La Société n'aura qu'à remplir les obligations prévues par cette garantie, à sa seule option de réparer ou de remplacer toute pièce qui s'avère défectueuse ou de rembourser le prix d'achat. Le propriétaire/utilisateur assume tous les autres risques, le cas échéant, y compris le risque de perte ou de dommage direct, indirect ou consécutif découlant de l'utilisation du produit ou de son incapacité à l'utiliser. La garantie ne s'appliquera pas si, à la seule appréciation de l'entreprise, des dommages ou défaillances ont été causés par un accident, une modification, une mauvaise utilisation, un abus, une installation incorrecte ou une exploitation sur une source d'énergie incorrecte. Ce qui précède remplace toutes les autres garanties exprimées, implicites ou légales et la Société n'assume ni n'autorise aucune personne à assumer pour elle une autre obligation ou responsabilité en rapport avec ledit produit.
*Les ampoules ne sont pas couvertes par la garantie. SERVICE Contactez votre concessionnaire local pour obtenir des informations sur le service ou la garantie.
Le produit est conforme aux normes de sécurité européennes EN60335-2-30 et à la norme européenne pour la compatibilité électromagnétique (EMC) EN55014, EN6055-2 et EN60555-3 qui couvrent les exigences essentielles des directives EEG 73/23 et 89/336.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.