Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MS275 du fabricant Delta
Aller à la page of 21
INSTRUCTION MANUAL ESP AÑOL: PÁGINA 21 T o learn more about DEL T A MACHINER Y visit our website at: www .deltamachinery .com. For Parts, Service, W arranty or other Assistance, please call 1-800-223-7278 ( In Canada call 1-800-463-3582).
2 T ABLE OF CONTENTS Read and understand all warnings and operating instructions before using any tool or equipment. When using tools or equipment, basic safety precautions should always be followed to r educe the risk of personal injury .
3 Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will r esult in death or serious injury . Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could r esult in death or serious injury . Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may r esult in minor or moderate injury .
4 GENERAL SAFETY RULES READ AND UNDERST AND ALL WARNINGS AND OPERA TING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS EQUIPMENT . Failure to follow all instructions listed below , may r esult in electric shock, fire, and/or serious personal injury or pr operty damage.
5 F AILURE TO FOLLOW THESE RULES MA Y RESUL T IN SERIOUS PERSONAL INJURY . 1 . DO NOT OPERA TE THIS MACHINE UNTIL it is assembled and installed according to the instructions. 2. OBT AIN ADVICE from your supervisor, instructor , or another qualified person if you are not familiar with the operation of this machine.
6 A separate electrical circuit should be used for your machines. This cir cuit should not be less than #12 wire and should be protected with a 20 Amp time lag fuse. If an extension cor d is used, use only 3-wire extension cor ds which have 3- prong gr ounding type plugs and matching receptacle which will accept the machine’ s plug.
7 EXTENSION CORDS Use proper extension cor ds. Make sure your extension cord is in good condition and is a 3-wir e extension cord which has a 3-pr ong grounding type plug and matching receptacle which will accept the machine’ s plug. When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current of the machine.
For your own safety , do not connect the machine to the power sour ce until the machine is completely assembled and you read and understand the entir e instruction manual. ROT A TING THE T ABLE Loosen the table-lock handle (A) Fig. 2 one or two turns.
9 F ASTENING THE MACHINE TO THE SUPPORTING SURF ACE Before operating your compound miter saw , mount it to a sturdy workbench or other supporting surface. Four holes are pr ovided, two of which are shown at (A) Fig. 5. When frequently moving the saw fr om place to place, mount the saw to a 3/4 ″ piece of plywood.
10 T ABLE EXTENSION WINGS This machine uses two table extension wings to help stabilize the machine, and to help support long or wide workpieces. T o attach the table extension wings: Remove the screws on the ends of the extension r ods (A) Fig. 8. Attach the table extension wings (A) Fig.
11 OPERA TION ST AR TING AND STOPPING THE MITER SAW T o start the miter saw , depress the switch trigger (A) Fig. 14. T o stop the miter saw , release the switch trigger . This saw is equipped with an automatic electric blade brake. As soon as the switch trigger (A) Fig.
12 B Fig. 17 Fig. 18 C A D D TIL TING THE CUTTINGHEAD FOR BEVEL CUTTING The cuttinghead of your compound miter saw can be tilted to cut any bevel angle from a 90° straight cut of f to a 45° left bevel angle. Loosen bevel lock handle (A) Fig. 19, tilt the cutting arm to the desired angle, and tighten the lock handle (A).
13 Fig. 25 H D ADJUSTING THE 90° AND 45° BEVEL STOPS DISCONNECT THE MACHINE FROM THE POWER SOURCE. 1. Lock the machine in the “down” position (Fig. 21). 2. Place one end of a square (B) Fig. 21 on the table and the other end against the blade. Check to see if the blade is 90° to the table.
14 HAZARD ZONE The area inside the two r ed lines (A) Fig. 30 is designated as a “HAZARD ZONE”. Never place your hands inside this area while the machine is running. HELPFUL HINTS 1. Before cutting, check to see that the cuttinghead and table ar e at the correct settings and ar e firmly locked in place.
15 AUXILIAR Y WOOD FENCE When performing multiple or repetitive operations that result in small cut-of f pieces (one inch or less), the saw blade can catch the cut-off pieces and pr oject them out of the machine or into the blade guard and housing, causing damage or injury .
16 GENERAL CUTTING OPERA TIONS Y our machine can cut: 1. standard 2 x 4’ s lying flat or on edge at 45° right and left miter angles (Figs. 33 and 34). 2. standard 2 x 6’ s in the 90° straight cut-off position in one pass (Fig. 35). 3. standard 4 x 4’ s in one pass (Fig.
17 CUTTING CROWN MOULDING One of the many features of the saw is the ease of cutting cr own moulding. The following is an example of cutting both inside and outside corners on 52°/38° wall angle crown moulding. 1. Move the table to the 31.62° right miter position and lock the table in position.
18 18 1. Remove the screw (A) Fig. 44 and r otate the cover (B) to the rear (Fig. 45). 2. Press in on the arbor lock (C) Fig. 46 to keep the arbor fr om tur ning. 3. Use the supplied wrench (D) Fig. 47 to loosen the arbor scr ew (E). T urn it clockwise.
19 BRUSH INSPECTION AND REPLACEMENT Brush life varies, depending on the load on the motor . Check the brushes after the first 50 hours of use for a new machine, or after a new set of brushes has been installed. After the first check, examine them after every 10 hours of use until replacement is necessary .
20 A complete line of accessories is available from your Delta Supplier , Porter -Cable • Delta Factory Service Centers, and Delta Authorized Service Stations. Please visit our W eb Site www .deltamachinery .com for a catalog or for the name of your nearest supplier .
The following are trademarks of POR TER-CABLE • DEL T A (Las siguientes son marcas registradas de PORTER-CABLE • DEL T A S.A.) (Les marques suivantes sont des marques de fabriquant de la POR TER-CABLE • DEL T A): Auto-Set ® , BAMMER ® , B.O.S.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Delta MS275 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Delta MS275 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Delta MS275, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Delta MS275 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Delta MS275, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Delta MS275.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Delta MS275. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Delta MS275 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
