Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 36-451X du fabricant Delta
Aller à la page of 32
INSTRUCTION MANUAL T o learn more about DEL T A MACHINER Y visit our website at: www .deltamachinery .com. For Parts, Service, W arranty or other Assistance, please call 1-800-223-7278 ( In Canada call 1-800-463-3582). 10" Contractor’ s Saw (Models 36-441B, 36-451X) P ART NO.
2 W oodworking can be danger ous if safe and proper operating procedur es are not followed. As with all machinery , there are certain hazar ds involved with the operation of the product. Using the machine with r espect and caution will considerably lessen the possibility of personal injury .
3 GENERAL SAFETY RULES 1. FOR YOUR OWN SAFETY , READ THE INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERA TING THE MACHINE. Learning the machine’ s application, limitations, and specific hazards will gr eatly minimize the possibility of accidents and injury . 2. WEAR EYE PROTECTION.
4 F AILURE TO FOLLOW THESE RULES MA Y RESUL T IN SERIOUS PERSONAL INJURY . ADDITIONAL SAFETY RULES FOR CONTRACTOR SA W 1 . DO NOT OPERA TE THIS MACHINE until it is assembled and installed according to the instructions.
5 A separate electrical circuit should be used for your machines. This cir cuit should not be less than #12 wire and should be protected with a 20 Amp time lag fuse. If an extension cor d is used, use only 3-wire extension cor ds which have 3- prong gr ounding type plugs and matching receptacle which will accept the machine’ s plug.
6 Use proper extension cor ds. Make sure your extension cord is in good condition and is a 3-wir e extension cord which has a 3-pr ong grounding type plug and matching receptacle which will accept the machine’ s plug. When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current of the machine.
7 FOREWORD Delta Model 36-441B 10" Contractor’ s Saws are designed to give high quality performance with maximum depth of cut capacity up to 3-1/8" at 90° and 2-1/8" at 45°.
8 UNP ACKING AND CLEANING Continued Fig. 2 1 6 2 * 3 * 5 7 * 8 * 9 11 10 14 13 12 15 18 17 16 21 * 20 * 19 * 4 1. Contractor’ s Saw 2 * . Blade Tilting Handwheel (Zinc plated on 36-451X) 3 * . Handwheel Lock Knob (Zinc plated on 36-451X) 4. Blade Guard and Splitter Assembly 5.
9 UNP ACKING AND CLEANING Continued 1. Combination Dust Chute/Support Panel 2. Motor Pulley 3. Motor 4. Pulley Guard 5. Drive Belt 6. Spring 7. Pins (2) for Mounting Motor 8. Motor Mounting Plate 9. 5/16 Star Washers (4) 10. 5/16 Flat W ashers (4) 11.
10 DO NOT OPERA TE THIS MACHINE UNTIL YOU READ AND UNDERST AND THE ENTIRE INSTRUCTION MANUAL. MAKE SURE THE SAW IS SECUREL Y A TT ACHED TO THE ST AND BEFORE PERFORMING ANY CUTTING OPERA TIONS. Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 ASSEMBLING SAW ST AND 1. Assemble the dust chute and support panel (A) Fig.
11 The motor shipped with your saw is a 1-1/2 H.P . at 115 volts or 2 H.P . at 230 volts, Ball Bearing, Capacitor Start/Capacitor Run motor . This motor has been especially selected to best supply power to your machine, and the relative safety of the machine is enhanced by its use.
12 Fig. 14 Fig. 13 ASSEMBLING MOTOR AND MOTOR MOUNTING PLA TE TO SA W DISCONNECT MACHINE FROM POWER SOURCE. 1. Locate the two pins (X) Fig. 12 that insert into holes (D) in each side of bracket (B). The pins (X) are spring (Y) loaded from factory . 2.
13 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 Fig. 18 ASSEMBLING MOTOR PULLEY , BEL T PULLEY GUARD, AND DRIVE BEL T DISCONNECT MACHINE FROM THE POWER SOURCE. 1. Remove the motor shaft key that is taped to the motor . 2. Insert the key (A) Fig. 15 in the keyway on the motor shaft.
14 Fig. 19 Fig. 20 Fig. 21 Fig. 22 7. Lift the motor and assemble the drive belt (H) Fig. 19 to the arbor pulley and motor pulley (B). The weight of the motor will provide the corr ect belt tension. 8. IMMEDIA TEL Y AFTER ASSEMBLING THE BEL T , RAISE THE SAW BLADE TO ITS MAXIMUM HEIGHT AND TIL T THE SAW BLADE TO 45°.
15 Fig. 24 Fig. 25 Fig. 26 ASSEMBLING BLADE GUARD AND SPLITTER ASSEMBL Y DISCONNECT MACHINE FROM POWER SOURCE . 1. Fasten the r ear splitter mounting bracket (A) Fig. 24, to the rear trunnion using the two 1/4-20 x 3/4" hex head bolts (B) and flat washers.
16 Fig. 27 Fig. 28 Fig. 29 Fig. 30 5. If alignment is necessary , loosen the two screws (F) Fig. 27, align bracket (D) with the arbor flange (E), and tighten scr ews (F). 6. Loosely assemble large washer and bolt (C) Fig. 27, t o the inside splitter bracket.
17 Fig. 31 Fig. 32 Fig. 33 Fig. 34 9. With the blade guar d (L) Fig. 31, in the raised position, assemble the saw blade (K) on the saw arbor and tighten secur ely with two arbor wr enches supplied. See section “CHANGING SAW BLADE.” 10. Use a straight edge (E) to check to see if the saw blade is aligned with the rear of the splitter (G) in Figs.
18 ASSEMBLING STEEL EXTENSION WING AND SWITCH ( MODEL 36-441B) DISCONNECT MACHINE FROM POWER SOURCE. 1. Assemble extension wing (A) Fig. 39, to the saw table using three 7/16-20 x 3/4" bolts (B) and flat washers (C). 2. With a straight edge (D) Fig.
19 Fig. 45 A ST AR TING AND STOPPING SAW 1. The on/off switch is located underneath the switch shield (A) Fig. 42. T o turn the saw “ON”, move switch trigger (B) to the up position. 2. T o turn the saw “OFF”, push down on switch shield (A) Fig.
20 Fig. 46 Fig. 47 C B F A Fig. 48 E D A B C D E RAISING AND LOWERING THE BLADE T o raise the saw blade, loosen lock knob (A) Fig. 46, and turn the blade raising handwheel (B) clockwise. When the blade is at the desired height, tighten lock knob (A). T o lower the blade, loosen lock knob (A) Fig.
21 21 CHECKING BLADE ALIGNMENT BLADE ALIGNMENT IS F ACTOR Y SET AND SHOULD NOT NEED ADJUSTMENT . ADJUSTING BLADE ALIGNMENT IN THE FIELD IS A DIFFICUL T AND TIME-CONSUMING PROCEDURE. ALL SAW BLADES HA VE SOME RUN-OUT . THEREFORE, RE-ADJUSTING BLADE ALIGNMENT SHOULD ONL Y BE A TTEMPTED IF IT BECOMES NECESSAR Y .
22 Fig. 53 Fig. 54 C A B B A DISCONNECT MACHINE FROM POWER SOURCE. 1. NOTE: T wo 7/8" wrenches are supplied with the saw fo r changing the saw blade: a box end wr ench (A) Fig. 53 & 54, and open end wrench (B) Fig. 53 & 54. Use only 10" saw blades rated for 3000 RPM or higher with 5/8" arbor holes.
23 23 Fig. 55 B A C B DISCONNECT MACHINE FROM POWER SOURCE. Place a straight edge across the table at both ends of the table insert. The table insert (A) Fig. 55 should always be level with the table. If an adjustment is necessary , tur n the adjusting screws (B).
24 COMMON SA WING OPERA TIONS CROSS-CUTTING Cross-cutting r equires the use of the miter gage to position and guide the work. Place the work against the miter gage and advance both the gage and work toward the saw blade, as shown in Fig. 59. The miter gage may be used in either table slot.
25 Ripping is cutting lengthwise through a boar d. The rip fence (A) Fig. 62 [not supplied] is used to position and guide the work. One edge of the work rides against the rip fence while the flat side of the board r ests on the table. Since the work is pushed along the fence, it must have a straight edge and make solid contact with the table.
26 Fig. 66 Fig. 69 Fig. 67 Fig. 68 H G W H USING MOULDING CUTTERHEAD Moulding is cutting a shape on the edge or face of the work. Cutting mouldings with a moulding cutterhead is a fast, safe and clean operation.
27 Fig. 74 Fig. 75 Fig. 72 Fig. 73 Fig. 71 1. Dadoing is cutting a rabbet or wide groove into the work. Most dado head sets are made up of two outside saws and four or five inside cutters, (Fig.
28 Fig. 76, illustrates dimensions for making a typical featherboard. The material which the featherboar d is constructed of, should be a straight piece of wood that is free of knots and cracks. Featherboar ds are used to keep the work in contact with the fence and table, as shown in Fig.
When ripping work less than 4 inches wide, a push stick should be used to complete the feed and could easily be made from scrap material by following the pattern shown in Fig. 78. Fig. 78 PUSH STICK MAKE FROM 1/2 " OR 3/4 " WOOD OR THICKNESS LESS THAN WIDTH OF MA T’L.
30 MAINTENANCE KEEP MACHINE CLEAN Periodically blow out all air passages with dry compressed air . All plastic parts should be cleaned with a soft damp cloth. NEVER use solvents to clean plastic parts. They could possibly dissolve or otherwise damage the material.
31 P AR TS, SER VICE OR W ARRANTY ASSIST ANCE All Delta Machines and accessories are manufactur ed to high quality standards and ar e serviced by a network of Porter -Cable • Delta Factory Service Centers and Delta Authorized Service Stations.
The following are trademarks of POR TER-CABLE • DEL T A (Las siguientes son marcas registradas de POR TER-CABLE • DEL T A S.A.) (Les marques suivantes sont des marques de fabriquant de la POR TER-CABLE • DEL T A): Auto-Set ® , BAMMER ® , B.O.S.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Delta 36-451X c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Delta 36-451X - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Delta 36-451X, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Delta 36-451X va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Delta 36-451X, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Delta 36-451X.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Delta 36-451X. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Delta 36-451X ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
