Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 24 SS du fabricant DeLonghi
Aller à la page of 28
• USERS OPERA TING INSTRUCTIONS • INST ALLA TION ADVICE IMPORT ANT - PLEASE READ AND FOLLOW ✓ Before beginning, please r ead these instructions completely and carefully . ✓ Do not remove permanently af fixed labels, warnings, or plates from the product.
2 Dear Customer , Thank you for having pur chased and given your prefer ence to our pr oduct. The safety pr ecautions and recommendations r eported below ar e for your own safety and that of others. They will also pr ovide a means by which to make full use of the featur es offered by your appliance.
3 USER INSTRUCTIONS USING THE OVEN FOR THE FIRST TIME Y ou are advised to carry out the following operations: ✓ Assemble the interior of the oven as described under the heading “Cleaning and maintenance” ✓ Switch the empty oven ON at maximum temperature for about two hours to eliminate traces of grease and smell fr om the components.
4 contr ol panel A U T O Fig. 1.1 Oven controls: 1. Function selector knob 2. Electr onic programmer 3. T emperature knob (potentiometer) 4. Door locked pilot light 5.
5 how to use the self cleaning oven 2 3 IIIIII I I I I I I IIIIIIIIII I I I I I I IIII USING THE OVEN FOR THE FIRST TIME - Put the shelf and the tray in the oven. - Switch the oven on when it is empty (on any cooking function – NOT SELF CLEANING ) at maximum power for about 2 hours to remove traces of gr ease and smells from the com- ponents.
6 OVEN LIGHT (this is not a cooking function) Tu r ning the knob to this position, only the oven lamp lights up. The lamp is always on in all the cooking functions (not for the self cleaning).
7 TRADITIONAL CONVECTION COOKING The upper and lower heating elements switch on. The heat is diffused by natural convection and the temperatur e must be set between 120 °F (50 °C) and 480 °F (250 °C). On selecting this function the electronic pr ogram- mer starts cooking with a pre-heating temperatur e set at 350 °F (200 °C).
8 IMPORT ANT NOTES: This is not a cooking function but is only used to clean the oven. Before starting the self cleaning cycle: -T ake all the accessories out of the oven (broiling pan and shelves). - Clean any traces of liquid which have overflowed.
9 SELECTING °F/°C ON THE DISPLA Y 1. Tu rn the oven selector knob to a cooking function (i.e. ). 2. Press key 5 on the pr ogrammer to reduce the temperatur e until you reach the min- imum value (120 °F/50 °C).
10 The temperature set is shown on the electr onic program display and can be var- ied, with 5 °F (5 °C) intervals, by means of the temperature knob (potentiome- ter) or the program keys.
11 I I I I I I I I II I I I I I I 3 ➂ 2 56 I I I I I I I I I I I ➃ ➄ HOW TO ST ART THE SELF CLEANING CYCLE Important: the self cleaning cycle must only be performed with the oven empty; so, before starting the cycle take all the accessories (shelves, br oiling pan, .
12 PROBLEMS ON ST ARTING AND DURING THE SELF CLEANING CYCLE 1. Steady door The function selector has been turned to the self cleaning position with the oven door open or not perfectly closed. Or the door has been opened before the cycle has been started with confirmation from key 3 What to do: Close the door and repeat pr evious cycle.
13 ➀ ➁ 1a 1b 2a 2b 2d I I I I I I I I I I I ➀ ➂ HOW TO STOP THE SELF CLEANING CYCLE 1. Tu rn the function selector to OFF (oven OFF) - If the oven cavity temperature is higher than 570 °F (300 °C) 1a. The time of day appears steadily on the program display .
14 I I I I I I I I I I I ABNORMAL SITUA TIONS AND/OR OPERA TION PROBLEMS during cooking or the self cleaning cycle. 1. 30 F0 or 30 F1 appear during the cooking or self cleaning cycle Oven temperature sensor br oken or not working properly . The cooling fan stays on and if the self cleaning cycle is in progr ess the door remains locked.
15 COOKING DIFFERENT DISHES A T THE SAME TIME The MUL TIFUNCTION oven at positions of the function selector can cook various different foods at the same time.
16 1 ° STEP 2 ° STEP 3 ° STEP 4 ° STEP Fig. 2.2 WRONG CORRECT Fig. 2.3 Fig. 2.4 Fig. 2.5 BROILING V ery important: the broil element must always be used with the oven door closed. – Position the shelf on the first or second level from the top (fig.
17 12 3 4 56 A U T O Fig. 3.1 2 3 IIIIII I I I I I I IIIIIIIIII I I I I I I IIII 2 3 56 I I I I I I I I I I I how to use the electr onic program Description of the light symbols: AUTO Indicates th.
18 1 56 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 2 56 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I The timer function is only used to count the time and does not influence oven operation or any program which ar e in progress or set. 1. Press push button 1.
19 2 56 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 3 56 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Setting 1. Set the cooking function by turning the oven selector to the function required. 2. The cooking temperature appears on the display . T o change it proceed as described in the Setting the cooking section.
20 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 12 P A U T O P A U T O P A U T O 25 6 5 36 Time needed to cook the food (2 hours) Time when the food to be cooked must be ready Time when cooking the food is pro- grammed (08:00) Programmable functions Fig.
21 cleaning and maintenance GENERAL RECOMENDA TION ✓ Important: Before any operation of cleaning and maintenance disconnect the appliance from the electrical supply . ✓ It is advisable to clean when the appliance when it is cold and especially for clean- ing the enamelled parts.
22 REMOVING THE OVEN DOOR The oven door can easily be removed as follows: – Open the door to the full extent (fig. 4.3a). – Open the lever “A” completely on the left and right hinges (fig. 4.3b). – Hold the door as shown in fig. 4.3. – Gently close the door (fig.
23 W ARNING! THIS APPLIANCE HAS TO BE INST ALLED BY A QUALIFIED INST ALLER. Installation must conform with local codes. Improper installation, adjustment, alteration, services, or maintenance can cause injury or pr operty damage. Consult a qualified installer or service agent.
24 GENERAL INFORMA TION The oven can be fitted in standard units, minimum width and depth 23" 5/8 (600 mm). Installation requir es a compartment as illustrated in figures 5.1 and 5.2. On the lover side, the oven must lay on supports withstanding the oven weight.
25 Fig. 5.4 1" 11/64 (30 mm) 23" 5/8 min (600 mm min) 1" 31/32 (50 mm) 1" 31/32 (50 mm) 21" 21/32 (550 mm) Fig. 5.5 To ensure internal ventilation, aeration channels must be provided as illustrated in the figures 5.4 and 5.5. The walls surrounding the oven must be made of heat-resistant material.
26 This appliance must be connected to a grounded, metallic permanent wiring sys- tem or a ground connector should be connected to the gr ound terminal or wire lead on the appliance. This appliance is manufactured with a frame connected, gr een or bare ground wir e.
27 ELECTRIC DIAGRAM L1 EL 1000 SIEBE ST1 PROBE °C +/- ST2 ST4 ENCODER COOLING FAN ET A OVEN DOOR LA TCH AUX ET A AUX ET A ST3 EL 1000 EL1000 LOCK/UNLOCK RELA Y 3 3 ET A ET A ETA 42 3 4 5 Safety Thermal overload GRILL ELEMENT BOTTOM ELEMENT INT .
Cod. 1102812 - ß2 The manufacturer cannot be held responsible for possible inaccuracies due to printing or transcription err ors in the present booklet.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté DeLonghi 24 SS c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du DeLonghi 24 SS - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation DeLonghi 24 SS, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le DeLonghi 24 SS va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le DeLonghi 24 SS, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du DeLonghi 24 SS.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le DeLonghi 24 SS. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei DeLonghi 24 SS ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
