Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TSR9C du fabricant Dell
Aller à la page of 57
® ZZZ GHOOFRP 'HOO ,QVSLURQ 3 RUW5HSOLFDWRU8VHU·V*XLGH 5pSOLFDWHXUGHSRUW'HOO ,QVSLURQ *XLGHG·XWLOLVDWLRQ 'HOO ,QVSLURQ 3 RUW5HSOLFDWRU% HQXW]HUKDQGEXFK 0RGHO765& 4286Cbk1.
4286Cbk1.book Page 2 Tuesday, August 18, 199 8 12:37 PM.
ZZZ GHOOFRP ® 'HOO ,QVSLURQ 3 RUW5HSOLFDWRU 86(5 ·6*8,'( 4286Cbk1.book Page 1 Tuesday, August 18, 199 8 12:37 PM.
: DUQLQ JV& DXWLRQV DQ G1RW HV Thro ug hou t this d ocume nt, there ma y be bloc ks of te xt printed in bold type or i n i talic ty pe.
Dell Inspiron 7000 P ort R eplicator Us er’ s Guide 1 -1 'HOO ® ,QVSLURQ ™ 3 RUW5 H SOLFDWRU8VHU·V*XLGH The Dell Inspi ron 7 0 0 0 Port Replic ator in tegr ates your Del l Insp iron 700 0 port ab le compute r quic kly and eas ily into a des ktop en viro nment.
1 -2 Dell In spir on 7 00 0 P ort Replicator Use r’ s Gui de Use the f ollowi ng instr uctions to a t t ac h extern al de vic es to the po rt repli cator: &$87 ,21 7KHF RQQHFWRUV RQ.
Dell Inspiron 7000 P ort R eplicator Us er’ s Guide 1 -3 &RQQHFW LQJWKH&RPSXW HUW RWKH3 RUW 5 HSOLFDWR U Use the f ollowi ng instr uctions to c onnect y our computer to th e port re plicator . 1 . Sav e all y our w ork, and ex it all applica tion p rogr ams.
1 -4 Dell In spir on 7 00 0 P ort Replicator Use r’ s Gui de 5. P osition y our fi ngers o n the pla tfo rm grips , as sho wn in Figure 1 -3, and use y our thumbs t o push the co mputer f or war d until th e doc king c onnectors are fully engage d. )LJXUH 'RF NLQJ WKH& RPSX WHU 6.
Dell Inspiron 7000 P ort R eplicator Us er’ s Guide 1 -5 7 HFKQLFD O6SHF LILF DWLR QV T abl e 1 - 2 lis ts the tec hnica l spe cifi cat io ns for t he por t rep li cat or .
1 -6 Dell In spir on 7 00 0 P ort Replicator Use r’ s Gui de The se li cense d services, alon g with uni ntentio nal radi ators s uc h as digi tal de vices, includ ing co mputer sys tems, c ontrib ute to the elec tromagneti c en vir onment.
Dell Inspiron 7000 P ort R eplicator Us er’ s Guide 1 -7 )&&1RWLFHV 8 62QO Most D ell co mputer sy stems are c lassifi ed b y the F ederal Commun ications Commi s- sion ( FCC) as Class B digi ta l devices . Howe ver , the i nclus ion of cert ain op tion s can c hange th e rating of some con figuration s to Class A.
1 -8 Dell In spir on 7 00 0 P ort Replicator Use r’ s Gui de Connect the equipm ent into an outlet on a circuit dif f erent from th at to whic h the rece iv er is connecte d. Consult t he dea ler or an e xperienced ra dio/tele vision tec hnician f or help.
Dell Inspiron 7000 P ort R eplicator Us er’ s Guide 1 -9 NO TE: EN 5 5022 e mission s requi rements pro vide f or two clas sifica tions : Clas s A is f or typica l com mer cial areas . Clas s B is f or typica l do mesti c are as. This Del l device i s classi fied for use i n a ty p ica l Class B domest ic envir onme nt.
1 -1 0 Dell Inspiron 7000 P ort R eplicat or User’ s Guide &ODVV%,7( Thi s is a Class B produc t based o n the standard of th e V oluntar y Control Co uncil for Interf erence (V CCI) for inf ormat ion tec hnolog y eq uipmen t.
Dell Inspiron 7000 P ort R eplicator Us er’ s Guide 1 -1 1 ,QIRUP DFLyQSD UD120 ~QLFDPH QWHSD UD0 p[LFR La inf ormación si guient e se propo rciona en el disp ositiv o o e n lo.
1 -1 2 Dell In spiron 7000 Po rt R eplicat or User’ s Guide Dell, usa ge no t in acco rdance w ith produc t instr uctions, f ailur e to perf orm req uired prev entive m aintenan ce, and p robl ems cau sed b y us e of pa rts an d compone nts no t suppli ed b y Del l.
Dell Inspiron 7000 P ort R eplicator Us er’ s Guide 1 -1 3 DELL ’S RESPO NSIBILIT Y FOR MALFUNCT IONS AND DEFECTS IN HARDW ARE IS LIMI TED T O REP AIR AND REPLA CEMENT A S SET FOR TH IN THIS W ARRANTY ST A TEMENT .
1 -1 4 Dell In spiron 7000 Po rt R eplicat or User’ s Guide damage during s hipment. Y ou ma y return so f t wa re f or refun d or credi t only if the sealed pac kage containi ng the d isk et te(s) or CD(s ) is unop ened.
Dell Inspiron 7000 P ort R eplicator Us er’ s Guide 1 -1 5 6RIWZD UH Dell s pecific ally ex clu des all non-Del l-de v eloped sof tware fro m this complia nce s tate- ment. All sof tware r un on Dell-b randed hardw are pr oducts s hould be indepe ndentl y ve rified b y cu stome rs to be y ear 200 0-compl iant.
1 -1 6 Dell In spiron 7000 Po rt R eplicat or User’ s Guide 4286Cbk1.book Page 16 Tuesday, Augu st 18, 1998 12:37 PM.
ZZZ GHOOFRP ® 5pSOLFDWHXUGHSRUW'HOO ,QVSLURQ *8,'('·87,/,6$ 7,21 4286Cbk1.book Page 1 Tuesday, August 18, 199 8 12:37 PM.
$YHUWLVVHPH QWVS UpFDXWLRQVHW UHPDU TXHV Dans ce documen t, certai ns bloc s de tex te peuve nt être imp rimé s en car actères gra s ou en ita liques.
Dell In spiron 700 0 Guide d’util isation du rép licateur de po rt 2 -1 'HOO ® ,QVSLURQ ™ *XLGHG·XWLOLVDWLRQGXUpS OLFDWHXU GHSRUW Le rép lica teur de .
2-2 D ell I n spiron 7 0 0 0 Gu ide d’utilisa tion du répl ica teur de po rt Utilis ez les instr uctions suiv antes pour a t t ac her des p ériphé riques exte rnes au réplicat eur de port: 35e&a.
Dell In spiron 700 0 Guide d’util isation du rép licateur de po rt 2 -3 ordinate ur . Repo rtez-v ous à “U tilisatio n de pé riphérique s inte rnes” d ans v otre Guid e d’ut ilis ati on du De ll Ins pir on 70 0 0 en ligne pour de s inf ormations su r l’ut ilis a tio n de car tes P C.
2-4 D ell I n spiron 7 0 0 0 Gu ide d’utilisa tion du répl ica teur de po rt 4. Met tez l’ordi nateur su r la pl ate-f orme du réplic ateur de po rt, a ve c l’a rrière de l’ordina teur f aisan t f ace au c onnecteu r d’accue il du réplicate ur de po rt, comme indiqué à la figure 2 -2.
Dell In spiron 700 0 Guide d’util isation du rép licateur de po rt 2 -5 'pWDFKHPHQWGH O·RUG LQDWHXUGX UpSOLFDW HXUGHSR UW Utilis ez la pr océdure s uiv ante po ur détac h er l’ord inateur du réplic ateur de p ort: 1 . Enregistrez l’e nsemble de v otre tra v ail et qu it tez tous les pr ogrammes d’app lic ation.
2-6 D ell I n spiron 7 0 0 0 Gu ide d’utilisa tion du répl ica teur de po rt 6SpF LILFDWLR QVW HFKQLTXHV Le tab lea u 2-2 l iste l es sp écifi cati ons te c h niqu es po ur le r épli cateu r de po rt.
Dell In spiron 700 0 Guide d’util isation du rép licateur de po rt 2 -7 ou inter rom pt de f a çon répétée un service de rad iocommu nicati on autoris é.
2-8 D ell I n spiron 7 0 0 0 Gu ide d’utilisa tion du répl ica teur de po rt SRVVLEL OLWpG· LQWHUIp UHQFH DYHFOH VVHUY LFHVGH UDGLR FRPPXQL FDWLRQ / ·XWLOLVD WLRQG H.
Dell In spiron 700 0 Guide d’util isation du rép licateur de po rt 2 -9 &ODVVH% Cet équip ement a ét é testé et trou vé confo rme au x lim ites d es ap par eils n umériq ues de clas se B défini es par l ’a lin éa 1 5 du règlement d e la FCC.
2-1 0 Dell In spir on 700 0 Gu ide d’uti lisa tio n du réplica te ur de po rt 5pJOHPHQWD WLRQ&(8QLRQ(XURSp HQQH Le marqua ge a v ec le sigle indiqu e la c onf ormité de ce sy stème Dell à la d irec- tiv e EMC et à la dire ctiv e conc ernant le s f aibles tensio ns de l’Uni on Euro péenne.
Dell In spiron 700 0 Guide d’util isation du rép licateur de po rt 2-1 1 &ODV VH$ ,7( Ceci es t un pro duit de classe A, d’ap rès le standard d u consei l de c ontrôle vol ontaire des inte rférences (V olunta r y Control Council f o r Interf erence [V CCI]) concernan t les équipem ents d e tec hnologie de l’inf ormation.
2-1 2 Dell In spir on 700 0 Gu ide d’uti lisa tio n du réplica te ur de po rt ,QIRUPDW LRQVFRQFHUQDQW ODQRUPH 1200H [LTXH XQLTXHPHQW Les inf orma tions suiv antes sont f our.
Dell In spiron 700 0 Guide d’util isation du rép licateur de po rt 2-13 ,QIRUP DFLyQSD UD120 ~QLFDPH QWHSD UD0 p[LFR La inf ormación si guient e se propo rciona en el disp osi.
2-1 4 Dell In spir on 700 0 Gu ide d’uti lisa tio n du réplica te ur de po rt d’él ectr icité , le s i nter venti ons non aut ori sées pa r Del l, l’ utili sat ion en dehor s des inst ructio.
Dell In spiron 700 0 Guide d’util isation du rép licateur de po rt 2-15 CONDITIONS IMPLICITES, AUQ UEL CAS CET TE LIMITATIO N PEUT NE PAS S'APPLIQUE R À VOTRE CAS.
2-1 6 Dell In spir on 700 0 Gu ide d’uti lisa tio n du réplica te ur de po rt Pour renv oyer des produi ts, vous d evez a ppeler le service c lient èle de Dell af in de recevoi r un nu méro d’ autorisati on de retour pour c rédit.
Dell In spiron 700 0 Guide d’util isation du rép licateur de po rt 2-1 7 varier selon d’autres facteurs , notamment, ma is sans limitation, d’ autres éléments matériels, des systèmes d’exploitation et des logiciels d’application.
2-18 Dell In spir on 700 0 Gu ide d’uti lisa tio n du réplica te ur de po rt 4286Cbk1.book Page 18 Tuesday, Augu st 18, 1998 12:37 PM.
ZZZ GHOOFRP ® 'H OO ,QVSLURQ 3 RU W 5HS OL FDWRU %(187=(5+$1'%8&+ 4286Cbk1.book Page 1 Tuesday, August 18, 199 8 12:37 PM.
: DUQXQJHQ9 RUVLFKWVP DQDKPHQ XQG+LQZHLVH In diesem Handbu c h sind versc hiedene T extab sc hnit te kursiv o der f et t gedruc kt. Die se T exte sind Warnungen, V orsichtsmaßnahmen un.
Dell Ins p ir on 70 0 0 P ort Replica tor Benutzerhan dbuch 3-1 'HOO ® ,QVSLURQ ™ 3 RUW 5 H SOLFDWRU%HQXW]HUKDQGE XFK Der Dell Inspiron P ort Replic ator integri ert den Dell In spiron 7000 tragbaren Com puter sc hnell un d leic ht in eine Des ktop-Umg ebung.
3-2 D ell I n spiron 7 0 0 0 Port Replicator Benutzerhandbu ch Die f o lgenden Sc hrit te ausführen, um e x terne Geräte an den P ort Replic ator anzus c hließen: 9256,&+7 'LH$QV.
Dell Ins p ir on 70 0 0 P ort Replica tor Benutzerhan dbuch 3-3 Computer S ystem Interf ace) a nzusc hließen ist, m uß eine SCS I-PC-Karte an den Computer angesc hlosse n we rden. Inf ormatio nen über den Einsatz v on PC-Karten finden Si e unte r “V er w endung interne r Geräte” im On line- Dell Inspiron 7 00 0 B enutz erhan dbuc h .
3-4 D ell I n spiron 7 0 0 0 Port Replicator Benutzerhandbu ch 4. Computer mi t der Rü c kseite zum Doc king-An sc hluß des R eplicators au sg eric htet auf der P ort Replic ator -Plat tform pl azi eren, wie in Abbildu ng 3-2 gez eigt. $EELOGX QJ &RPSXWH UDX IGHQ 3RUW5HSO LFDWR USOD] LHU HQ 5.
Dell Ins p ir on 70 0 0 P ort Replica tor Benutzerhan dbuch 3-5 3. Die F reigabeh ebel a uf be iden Seiten des Rep lica tors z iehen , wie in Ab bildu ng 3-4 gez eigt, um den Com puter v on de r Doc king-Station frei zuge ben.
3-6 D ell I n spiron 7 0 0 0 Port Replicator Benutzerhandbu ch %HWU LHEVEHVW LPPXQJH Q Elektrom agnetisc he Interf eren z (EMI [Electroma gnetic Inf erenz]) ist ein S ignal oder eine Emi ssion, d ie in den freien Raum ab gegeb en oder entlan g vo n Strom- oder Signall eit ungen g eleite t w erden und den B etrieb der Radio na vigati on bzw .
Dell Ins p ir on 70 0 0 P ort Replica tor Benutzerhan dbuch 3-7 Fa lls erf orderl ic h, ist ein behördl ic her EMC-V ertreter der Dell Computer Corp oration oder ein erf ahrene r Rad io- un d F ernsehtec hnike r für zu sätz lic he Empf ehlungen zu Rate z u ziehe n.
3-8 D ell I n spiron 7 0 0 0 Port Replicator Benutzerhandbu ch besage n, daß Änd er ungen bzw . Modifizier ungen des S ystems, die ni c ht ausdrüc klic h vo n der Del l Computer C orpor ation gen ehmig t wurden, d en Entzug des R ech ts zu r B edienung des G eräts z ur F olge haben k önnen .
Dell Ins p ir on 70 0 0 P ort Replica tor Benutzerhan dbuch 3-9 Die f o lgenden Inf ormati onen dien en der E inhal tung der FCC-Ri c htlinien: Pr oduktna me: Dell Inspir on 7000 P ort Replic ator.
3-1 0 Dell In spiron 7 0 0 0 Port Replicator Benutzerh an dbuch HINWEIS: E N 55022 Grenzw ert-Anf o rderungen sehen zw ei Kla ssifikatio nen v or: Klasse A ist für typisc he komm erzielle B ereic he. Klasse B ist für typisc he W ohngegenden.
Dell Ins p ir on 70 0 0 P ort Replica tor Benutzerhan dbuch 3-1 1 .ODVVH%,7( Diese s Gerät is t ein P rodukt der Kla sse B , gemäß de n B estimm ungen des V oluntar y Control Cou ncil fo r Interf erence für inf orma tionstec hnisc he Gerä te.
3-1 2 Dell In spiron 7 0 0 0 Port Replicator Benutzerh an dbuch 120,Q IRUPDWLRQHQ1XUI U0H [LNR Die f olgenden Inf ormationen bez iehen sic h auf die in diese m Dokum ent besc hrie.
Dell Ins p ir on 70 0 0 P ort Replica tor Benutzerhan dbuch 3-13 ,QIRUP DFLyQSD UD120 ~QLFDPH QWHSD UD0 p[LFR La inf ormación si guient e se propo rciona en el disp ositiv o o e .
4286Cbk1.book Page 1 Tuesday, August 18, 199 8 12:37 PM.
® ZZZ GHOOFRP 3UL Q W HG LQ 7 D L Z DQ 31&5HY $ 4286Cbk1.book Page 2 Tuesday, August 18, 199 8 12:37 PM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Dell TSR9C c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Dell TSR9C - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Dell TSR9C, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Dell TSR9C va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Dell TSR9C, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Dell TSR9C.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Dell TSR9C. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Dell TSR9C ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
