Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 600 du fabricant Defy Appliances
Aller à la page of 16
Page 1 OWNER’S MANUAL Yo u c an r el y on De f y www .defy .co .za Automaid 600 INDEX INSTALLATION • Packaging • Transport fittings • Levelling • Water connection • Water drainage • Elec.
Page 2 Packaging All packaging must be removed from th e m achine and disp osed of in a respons ible manner . Plastic bags and “B ubble wrap” sheets should be torn open to prevent children playing with them and accidentally suf focating. T ransport fittings The wash drum is secured during transport to prevent damage.
Page 3 Levelling 1. The machine must stand fi rmly on the floor . Any inst ability will negatively affe ct its performance. 2. The machine has two adjust able feet at the front. 3. T o level the machine, loosen the plas tic lock nuts on the adjustable feet.
Page 4 Electrical connection 1. The pow er cord mus t b e connect ed to a 15 a m p earthed wall s ocket 2. Do not connect the machine through a double adaptor . It re quires a dedicated powe r point 3. If the power cord should ever ne ed rep lacing, use only a genuine cord ( T ype ‘X’) av ailable from the nea rest Defy Service Centre.
Page 5 Features 1 Detergent dispenser . The detergent dispenser has 3 compart ments. ( See page 4.) Use only low foam deter gents specifica lly designed for front loading automatic washing machines. Dose as per the man ufacturer ’ s reco mmendations on the det er gent pack.
Page 6 Features Door Open the door by gently pulling on the handle. Close the door by pushing firmly until it clicks into place. Note: The door lock s during the wash cy cle Switch the m achine off and allow 1 to 2 minutes for the safety lock to disen gage.
Page 7 DETERGENT COMPT HEAVILY SOILED NORMALLY SOILED LIGHTLY SOILED VERY LIGHTLY SOILED VERY LIGHTLY SOILED HEAVILY SOILED NORMALLY SOILED LIGHTLY SOILED LIGHTLY SOILED WO OL LE NS A –B-C B-C B-C B.
Page 8 Sorting the laundr y Sort the laundry in one of the followin g groups: 1. White cotton and li nen as well as robus t colour fast fabrics. 2. Synthetics and synthetic blends as well as non co lourfast fa brics 3. Delicate fabrics such as silks and rayon 4.
Page 9 W ater intake filter The filters at the water intake point prevent dirt from en- tering the machine and should be cleaned every 30 to 40 washes. T o clean th e filters, cl ose the tap, disconnect the hose and clean th e filters with a small nylon brush.
Page 10 Do not wash in centrifugal machine Cleaning the pump filter A filter prevents foreign ob jects from entering and dam- aging the pump. This filter should be cleaned after every 30-40 washes. First disconne ct the machine from the power supply .
Page 11 Problem washing—C heck li st Greasy stains on washing. • Use more deter gent if washing is heavily soiled. • Use both pre-wash and main wash prog rammes.
Page 12 The machine will not w ork at all. Check: • House fuses or circ uit breakers. • W all socket ( plug i n an other appliance to check ) • That the door i s closed properly . • That the water tap i s open. • That a programme has been selected.
Page 13 Service Centres If you have followed the instructions and still have a problem, contact the nearest Def y Service Centre. They will be able to advise y ou on a ny aspect of the product or send a qualif ied technician to rep air it. BLOEMFONTEIN CAPE TOWN EA ST LONDON JOHANNESBURG DURBAN POLOKWANE PORT ELIZABETH PRETORIA .
Page 14 This certifica te is is sued by DEF Y APPLI ANCES LIMITE D manufa cturers o f Defy and Ocean products, herei nafter th e Compan y, to the orig inal purch aser only, o f the applianc e describ ed on the certificate and shall constitute the only warranty given in respect of this appliance.
Page 15 Technical specif ication 1 2 3 4 5 6 7 8 1. Lid 2. Option buttons 3. T emperature selector knob 4. Programme selector knob 5. Detergent dispenser 6. Door 7. Kick-panel 8. Kick-panel s ecuring screw The Manufacturer strives for continuous impr ovements.
Page 16 OWNER’S MANUAL Yo u c an r el y on De f y www .defy .co .za Automaid 600 INDEX INSTALLATION • Packaging • Transport fittings • Levelling • Water connection • Water drainage • Ele.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Defy Appliances 600 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Defy Appliances 600 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Defy Appliances 600, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Defy Appliances 600 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Defy Appliances 600, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Defy Appliances 600.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Defy Appliances 600. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Defy Appliances 600 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
