Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GM4100 du fabricant Datalogic Scanning
Aller à la page of 52
Gr yphon™ I GM4100 General Purpose Handheld Linear Imager Barcode Reader Quick Reference Guide.
Datalogic Scanning , Inc. 959 T erry Street Eugene, Oregon 97402 T e lephone: (541) 683-5700 F ax: (54 1) 345-7140 An Unpublished Work - All rights reserved.
T able of C ont ents Statement of Agency Compliance .......... ... .......... ............ ............ ......... .. 1 FCC Class B Compliance Statement ................... ............... ........... 1 FCC RF Radiation Exposure Statement .............
NO TES.
Quick Reference Guide 1 Gr yphon™ I GM4100 Quick Refer ence Guide Stat ement of Agency Complianc e This device complies wit h part 15 of the FCC Rules.
Statement of Ag ency Compliance 2 Gryphon™ I GM4100 Canadian Notic e This equipment does not exceed th e Class B limits for radio noise emissions as described in the Ra dio Interference Regulations of the Canadian D epartment of Comm unications.
Statement of Agency Compliance Quick Reference Guide 3 Datalogic Scanning, Inc. GRY PHON™ PRODUCT SERIES END USER LICENSE AGREEMENT Notice to End User: The Da talogic Pr oduct you have ac quired con tains embed- ded Sof tware, which is integral to the produc t's operat ion.
Statement of Ag ency Compliance 4 Gryphon™ I GM4100 logic may elect not to terminate this Ag reement or the granted licenses, but instead may elect to notify End User that End User is deemed to have ordered and accepted a license for each breach ing use .
Statement of Agency Compliance Quick Reference Guide 5 provided, that 1) End User notifies Datalo gic promptly in writing of the claim, 2) Datalogic controls the def ense or settlement of the claim, and 3) End User cooperates fully with Datalog ic in such defense or settlement .
Software Product Policy 6 Gryphon™ I GM4100 writing, and shall be effectiv e when rece ived, with evidence of receipt. Notices to Datalogic shall be sent to the attention of C ontract Administration, Data- logic Scanning, Inc., 959 T err y Street, Eugene, OR 97402, or such other address as may be specified by Datalogic in writ ing.
Setting Up the R eader Quick Reference Guide 7 Setting Up the Reader Follow the steps below to connect and get your reader up and communicatin g with its host. 1. Install the Ba tteries 2. Connecti ng the Base Station 3. Select the I nterface T ype 4.
Setting Up the Reader 8 Gryphon™ I GM4100 W ARNING Do not discharg e the batter y using any device except for the scanner . When the battery is used in devices other than the d esignated product, it may damage the battery or reduce its lif e expectancy.
Setting Up the R eader Quick Reference Guide 9 As with other types of batteries, Lithiu m-Ion (LI) batteries will lose capacity over time . Capacity deterioration is noticeable after one year of service whether the battery is in use or not.
Setting Up the Reader 10 Gryphon™ I GM4100 Install the Batteries To install or change the battery of your reader, you must: 1. With a scr ewdriver , unscrew the battery cove r screw . 2. U nplug the three screws securing the battery holder , a nd unplug the white connector .
Setting Up the R eader Quick Reference Guide 11 3. Carefully lift out the gold contacts circuit, and r emove the battery holder while letting the white connector pass through the hole in the battery holder (as shown in the picture below). 4. Remov e the old battery from its place (if present), and insert t he new ba ttery in the same po sition.
Configuring the Base Station 12 Gryphon™ I GM4100 C onfiguring the Base Station The base charge r/station may be configured in desk application to hold the reader in two dif ferent po sitions, either a horizontal or standing po sition, in o rder to provide the most comfortable use depending on needs.
Configuring the Base Station Quick Reference Guide 13 2. U sing your thumbs, push open the plastic t abs on the bottom of the base to free the wing holders.
Configuring the Base Station 14 Gryphon™ I GM4100 Connecting the Base Station Figure 1 shows how to connect the Base Station to a termi nal, PC or other host device. Turn off the host before connection and con- sult the manu al for that equipm ent (if necessary) before proceed- ing.
Configuring the Base Station Quick Reference Guide 15 Figure 2. Options for routing the DC cord Please refer to the arrows depicted on the bottom of the base when placing th e cables, de tailed in Fig ure 3.
Configuring the Base Station 16 Gryphon™ I GM4100 Figure 4. Connecting to the Host Power Co nn ec t i on : Plug the AC Adapter in to an approved AC wall socket with the cable facing downwards (as sh own in Figure 1) to prevent undue strain on the socket.
Linking the Reader to a Base Station Quick Reference Guide 17 Linking the Reader to a Base Station RF Devic es For RF devices, before configu ring the interface it is nec essary to link the handheld with the base. To link the handheld and the base, press the trigger to wake it and place it on the base.
System and Network Layouts 18 Gryphon™ I GM4100 Figur e 7. Mu ltiple Read er Lay out In stand alone systems, e ach cradle is connected to a single Host.
Using the BC40xx™ Radio Base Quick Reference Guide 19 Using the BC 40xx™ Radio Base Base LEDs LEDs on the Gryp hon I Base provide information about the Base’s status, as shown in F igure 9.
Programming 20 Gryphon™ I GM4100 Display The Gryphon I is also available w ith an optional Display. The FSTN Display with white LED back light provides additional in- formation . Figure 10. Gryphon™ I Disp lay Prog ra mm in g The reader is factory-configured wi th a set o f standard default fea- tures.
Programming Quick Reference Guide 21 Select the Inter face T ype Upon completing the physical co nnection between the reader and its host, proceed directly to Inte rface Selection on page 22 for in - formation and programming for the interface type the reader is connected to (for example: RS-2 32, Keyboard Wedge, USB, etc.
Interface Selection 22 Gryphon™ I GM4100 Inte r face Selection Each reader model will support one of the following sets of host interfaces: General Purpose Models: RS-232, RS-232 OPOS, USB, Key- boa.
Interface Selection Quick Reference Guide 23 RS-232 (continued) RS-232 for use with OPOS /UPOS/JavaPOS Selec t RS-232 OPOS USB Com to simu late RS-23 2 standa rd interf ace Select USB-C OM-STD a IBM I.
Interface Selection 24 Gryphon™ I GM4100 KEYBO ARD A T , PS/2 25- 286, 30-286, 50, 50Z, 60, 70, 80 , 90 & 95 w/ Standard Key Encoding Sel ect K BD- A T Keyboard W edge for IBM A T PS2 with stan .
Interface Selection Quick Reference Guide 25 KEYBO ARD (continued) PC/XT w/S tandar d Key Enc oding Select KBD- XT Keyboard W edge for IBM T erminal 3153 Select KBD -IBM-3153 Keyboa rd W edge for IBM .
Interface Selection 26 Gryphon™ I GM4100 KEYBO ARD (continued) Keyboard W edge for DIGIT AL T erminals VT2 xx, VT3x x, VT4 xx Select KBD-D IG-VT US B Key b oard wi th s ta nd ard key enc od ing Sele.
Keyboard Interface Quick Reference Guide 27 Keyboard Inter face Use the programming barcodes to select options for USB Key- board and Wedge Interfaces. Standard F actory Settings Reference the Gryphon™ I GD4100/GM4100 Product Refer- ence Guide (PRG) for a listing of standard factory settings.
Country Mode 28 Gryphon™ I GM4100 COU N T RY M O D E ENTER/EXIT PROGR AMMING MODE Country Mode = U.S. Country Mode = Belgium Country Mode = Britain Country Mode = Croatia* * Support s only the inter.
Country Mo de Quick Reference Guide 29 C OUNTRY MODE (con tinued) Country Mode = Czechoslovakia* Country Mode = Denmark* Country Mode = Franc e Country Mode = Germany Country Mode = Hungar y* Country .
Country Mode 30 Gryphon™ I GM4100 CO UNTRY MODE (c ontinued) Country Mode = Japanese 106-key* Country Mode = Norway* Country Mode = Poland* Country Mode = Portugal* Country Mode = Romania* Country M.
Country Mo de Quick Reference Guide 31 C OUNTRY MODE (con tinued) Country Mode = Spain Country Mode = Sweden Country Mode = Switzerland* * Supports only the inter faces listed in the Country Mode feat.
Caps Lock State 32 Gryphon™ I GM4100 Caps Loc k S tate This option sp ecifies the format in which the reade r sends charac- ter data. This applies to keyboard wedge interfaces. This does not apply when an alternate key encoding keyboard is selected.
Numlock Quick Reference Guide 33 Numlo ck This option specifies the setting of the Numbers Lock (Numlock) key while in keyboard wedge interface. This only applies to alter- nate key encoding interfaces.
Technical Specific ations 34 Gryphon™ I GM4100 T echnical Specifica tions The following table contains Ph ysical and Performance Charac- teristics, User Environment and Regulatory information . Item Description Physical Charac teristics Col or White /Gray Black/ Gray Dimensions Height 7.
Technical Specifications Quick Reference Guide 35 Print C ontrast Min imum 15% minimum re flectance Decode Capability UPC/EAN/JAN, P2 /P5 add- ons; Code 39; Italian Pharmacode 39; Code 128; C128 ISBT;.
Technical Specific ations 36 Gryphon™ I GM4100 Item Description Regulator y Elec trical Safe ty UL 60950, CSA C22.2 No. 60950, IEC 60950 EMI/RFI 433 MHz model Europe - CE, Russia – Gost; Australia.
LED and Beeper Indications Quick Reference Guide 37 LED and Beeper Indications The reader’s beeper sounds and its LED illumina tes to indicate various functions or e rrors on the reader. An optional “Green Spot” also performs useful functi ons. The following tables list these indications.
LED and Beeper Indications 38 Gryphon™ I GM4100 Reader Disabled The reader has been disabled by the host. The L ED bl in ks continuously N/A Green Spot is on continuously While i n Stand Mode or T rigger Stand Mode the green spot shall be on while in stand watch state.
Error Codes Quick Reference Guide 39 Error Codes Upon startup, if the reader soun ds a long tone, t his means the reader has not passed it s automatic S elftest and has entered FRU (Field Replaceable Unit) isolation mode. If the reader is reset, the sequence will be repeated.
Base Station Indications 40 Gryphon™ I GM4100 Base S tati on Indica tions INDICATION LEDS Powe r- u p Co m pl e te Y el lo w LE D o n Reader Disable d by the HOST or the com- munication with HOST is.
Ergonomic Re commendations Quick Reference Guide 41 Ergonomic Rec ommendations • Reduce or eliminate r epetitive motion • Maintain a natural position • Reduce or eliminate excess ive force • K.
Regulatory Information 42 Gryphon™ I GM4100 Imager Labeling Labels are shown here to illustrate their location only. Please view the labels on your product for actual details.
Regulatory Information Quick Reference Guide 43 WEEE Statemen t English For informa tion about the disposal of W aste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), please refer to the website a t ww w .scanning.da talogic.com. Italian Per informazioni sullo smaltimento dell e apparecchiature elettriche ed elettroniche consultare il sit o W eb ww w .
Warranty 44 Gryphon™ I GM4100 Wa r r a n t y Datalogic warrants to Customer that Datalogi c's products will be free from def ects in materials and workmanship f or a period of 3 years fr om product shipment. This war- ranty does not extend to batteries and cables.
Warranty Quick Reference Guide 45 NO TES.
Warranty 46 Gryphon™ I GM4100 NO TES.
dichiar a che declares that the déclare que le bescheinigt, daß das Ger ä t declare que el Grypho n GM 41xx ; Cordless Barcode Re ader Gryp hon BC 40xx ; Cordless Base Station /Charger Grypho n CHR.
Aust ral ia Datalogic Sc anning Pt y Ltd T elephone: [61] (2) 9870 3200 australia. scanning@ datalogic.com France and Benelux Datalogic Scan ning SAS T elephone: [33].01.64 .86.71.00 france.scanning@dat alogic.com German y Datalogic Scanning GmbH T elephone: 49 (0) 61 51/93 58-0 germany.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Datalogic Scanning GM4100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Datalogic Scanning GM4100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Datalogic Scanning GM4100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Datalogic Scanning GM4100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Datalogic Scanning GM4100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Datalogic Scanning GM4100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Datalogic Scanning GM4100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Datalogic Scanning GM4100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
