Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 390G du fabricant 3M
Aller à la page of 14
3M ™ A ttest ™ Auto-r eader 390G 1 Operator’ s Manual 2 Manuel de l’utilisateur 3 Benutzerhandbuch 4 Manuale dell’operatore 5 Manual del usuario 5 Manual del operador 6 Bedieningshandleiding.
1 1 3M™ Attest™ Auto‑reader390G 1 Read and underst and all safety information before using thisproduct. T ABLE OFCONTENTS Preface .......................................................................................................
2 3 1 PREF ACE Manual RevisionHistory Date Revision Reason For Revision November 2012 A Initial Issue February 2013 B T o clarify, in the Indications for Use section, that Attest™1294Biological Indicators are used to monitor the ethylene oxide sterilization process.
2 3 1 HEAL TH AND SAFETYINFORMA TION Device SafetyCompliance The 3M™ Attest™ Auto‑reader390G complies with the following standards as demonstrated by the CB Scheme Certificate and test report issued by Underwriters Laboratories(UL): • IEC 61010‑1(2001) Second Edition.
4 5 1 SPECIFICA TIONS Pow er SupplySpecifications Pow er supply Operating Condition Units Voltage Range 100‑240 Volts AC Frequenc y 50/60 Hertz Current 0.
4 5 1 INSTRUCTIONS FOR USE – Wells, Buttons, & DisplayInterpretation Please familiarize yourself with the face of the 3M™ Attest™ Auto‑reader390G: Wells 1 . Incubation/Reader W ells – The 3M™Attest™ Auto‑reader390G has ten incubationwells.
6 7 1 INSTRUCTIONS FOR USE ‑ ReadoutProcedure Instructions for Biological Indicator (BI) Activation andIncubation CAUTION: T o a void the possibility of the 3M™ Attest™ Rapid Readout Bi.
6 7 1 Optional Visual pH Color ChangeResult 3M™ Attest™ 1294Rapid Readout Biological Indica tors may be further incubated for a visual pH color change. Due to the high sensitivity of the fluorescent result, there is no advantage to incubating the 3M™Attest™ 1294Rapid Readout Biological Indicators beyond 4hours.
8 9 1 TROUBLESHOO TINGGUIDE In the event of an error code, unplug the 3M™Attest™ Auto‑reader390G and plug it back in to initia te the self‑diagnostic test.
8 9 1 OPTIONAL 3M™ A TTEST™ AUTO‑READER390G WEB APP Web Bro wserRequirements The Web Interface is designed to be viewed in Internet Explorer 8.0or higher . Earlier versions of Internet Explorer or other browsers may result in some web pages being displayed in a less‑than‑optimum manner .
10 11 1 c) Historypage Status Histor y 3M ™ Attest™ Auto-reader 390G Well# and Configuration #4 1294 #3 1294 #3 1294 #4 1294 #5 1294 #1 1294 #4 1294 #4 1294 #3 1294 #2 1294 Start Time 2012-10-3.
10 11 1 Using the ConfigurationPage Certain set‑up and configuration options are available on the pass word‑protected 3M™ Attest™ Auto‑reader390G Web A pp Configuration page. Ideally, the 3M™Attest™ Auto‑reader390G should be empty (i.
12 1 TROUBLESHOO TING THE 3M™ A TTEST™ AUTO‑READER390G WEB APP Issue Problem Solution Unable to access 3M™ Attest™ Auto‑reader390G Web App on networked computer 3M™ Attest™ Auto‑reader390G and/or computer not connected tonetwork.
Made in U.S.A. by 3M Health Care 2510 Conway Ave. St. Paul, MN 55144 1-800-228-3957 www .3M.com/healthcare EC REP 3M Deutschland GmbH Health Care Business Carl-Schurz-Str . 1 41453 Neuss Germany © 2013, 3M. All rights reser ved. 3M and Attest are trademarks of 3M.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté 3M 390G c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du 3M 390G - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation 3M 390G, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le 3M 390G va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le 3M 390G, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du 3M 390G.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le 3M 390G. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei 3M 390G ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.