Manuel d'utilisation / d'entretien du produit F725-E Series du fabricant Datalogic Scanning
Aller à la page of 49
F725-E SERIES TERMINALS User’s Manual.
F725-E SERIES TERMINALS User’s Manual.
F725-E SERIES TERMINALS USER'S MANUA L.
DATALOGI C S.p.A . Via Candini 2 40012 - Lippo di Calderara di Reno Bologna - It aly F725-E Series Terminals Ed.: 11/ 2003 ALL RI GHTS RESERVED Datalogic reserves the right to m ake modi fications and improvem ents without prior notification.
iii CONTENTS REFEREN CES ............................................................... v Conv entions .................................................................... v Refer ence Docu mentation .............................................. v Service, Support and Warranty .
iv GLOSSA RY.................................................................. 29 INDEX ...............................................................
v REFERENCES CONVENTI ONS This m anual uses t he following conventi ons: “User” or “Operator” ref ers to anyone usi ng a F725-E Terminal . “Device” refers to the F725-E Term inal.
vi SA FETY REGULA TIONS NOTE Read this manual c arefully before performing any type of c onnecti on or repair on the terminal. The user is res ponsible f or any dam ages caused by i ncorrect use of the equipment or by inobservanc e of t he indicati on supplied in t his manual.
vii LA SER SA F ETY The laser light is vis ible to the hum an eye and is emitt ed from the window indicated in the fi gure. F725-E AVOID EXPOSURE LASER LIGHT IS EMITTED FRO M THIS APERT URE CAUTION – CLASS 2 LASER LIGHT W HEN OPEN DO NO T STARE INT O BEAM LASER LIGHT DO NOT ST ARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT MAX .
viii F725-E/RF AVOID EXPOSURE LASER LIGHT IS EMITTED FRO M THIS APERT URE CAUTION – CLASS 2 LASER LIGHT W HEN OPEN DO NO T STARE INT O BEAM LASER LIGHT DO NOT ST ARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT MAX .
ix ENGLISH The foll owing inform ation is provi ded to com ply with the rules impos ed by int ernational authori ties and refe rs to the c orrect us e of your term inal. STA NDA RD LA SER SA FETY REGULA TIONS This product c onform s to the appl icable requirem ents of both CDRH 21 CFR 1040 and EN 60825-1 at the dat e of manuf acture.
x DEUTSCH Die folgenden I nformat ionen stim m en mit den Sicherheits hinweisen überein, die von int ernationalen Behörden auf erlegt wurden, und sie beziehen s ich auf den k orrekten Gebrauch vom Term inal.
xi ESPA ÑOL Las inform aciones siguient es son pres entadas en conf ormidad con las dis posici ones de las aut oridades internac ionales y s e refieren al uso correc to del term inal.
xii FRA NÇA IS Contact ez l'aut orité com pétente en la ges tion des appareils à radio fréquence de vot re pays pour vérifier l a nécess ité du permis d'usage. P our tout rens eignement vous pouvez vous adress er au site w eb: http:/ /europa.
xiii GENERA L V IEW Figure 3 - F725-E Ser ies Terminals Overview Key: A) Cradle com munic ations window B) Multi-f unction LED C) R eset key (pro tected) D) Laser beam output window A B C D.
xiv.
INTRODUC TION 1 1 1 INTRODUCTION 1.1 TERM INA L DESCRIPTION Two different m odels of t his term inal are provided: Formula 725-E: com munic ates with the hos t com puter via a cradle connec tion; Formula 725-E/ RF: com munic ates with t he host com puter via radio frequency or norm al cradl e connecti on.
F725-E SERIE S TERMINALS 2 1 1.1.2 F725-E/RF The F725-E/RF term inal is a lightweight, compac t-sized and fully programm able radio frequenc y term inal 100% com patibl e with the Datalogic STA R-System ™, the RF narrow band solution f or mobil e applicat ions.
INTRODUC TION 3 1 Figure 4 - F725-E Ser ies Terminals Overview Key: A) Cradle com munic ations window B) Multi-f unction LED C) R eset key (pro tected) D) Laser beam output window The F725-E series te.
F725-E SERIE S TERMINALS 4 1 1.2 A PPL ICA T ION DEVELOPM ENT PROGRAMS By using t he optional EasyGen™ Application Generat or or the DS for Form ula™ s oftware pac kage, developers can easily c us.
INTRODUC TION 5 1 1.3 DOWNLOA DING EA SYGEN™ DEM O By logging on to www. da ta lo gi c .c om / s er vi ce s /s upport and c lick ing on the Product s>Portabl e Data Collect ion Termi nals link , .
F725-E SERIE S TERMINALS 6 1 1.5 A CCESSO RIES F925 – F925 Dark Transceiver/ Charger - RS232/RS485 F925/4 Transceiver/ Charger - 4 slots - RS232(x1)/RS485(x4) F902 T-Box NCK RS485 Ne.
CONNECTIONS 7 2 2 CONNECTIONS 2.1 CRA DLE To mak e the F725-E series term inal operative, i t is neces sary to insert it int o the Formul a 925 Transceiver Charger c radle or into the Formula 925/ 4 M.
F725-E SERIE S TERMINALS 8 2 2.2 CONNECTION T O THE HOST COM PUTER CA UTION Before proceedi ng with t his phase, make sure that both t he computer and the t erminal are swit ched off .
CONNECTIONS 9 2 Figure 8 - RS232 M ulti Cradle Connection Key: A) Host com puter B) Serial cable C) Multi-cradle F925/4 D) Power supply NOTE The RS232 connec tion allow s transmiss ion between t he host computer and t he first stati on of the multi-c radle.
F725-E SERIE S TERMINALS 10 2 2.2.2 Co nnection with Eavesdrop Interface The cabl e Kit 94A054030 provides two cables; one f or Eavesdrop connect ions and one for Modem connecti ons.
CONNECTIONS 11 2 2.2.3 RS485 Connection The RS485 line all ows connecting s everal terminal s to a single RS232 li ne by m eans of a network (see t he "Form ula 904/N User Manual).
F725-E SERIE S TERMINALS 12 2 Figure 10 - RS485 C onnection Key: A) Host com puter B) Formul a 902 T-box C) Formula 904/N I nterconvert er D) Singl e cradle F925 E) Multi c radle F925/4 F) Power suppl.
CONNECTIONS 13 2 2.2.4 RF Connect ion The RF c onnection allows the F725-E/ RF termi nal to com munic ate with the host vi a radio frequency us ing the STARGA TE™ RF base stati on connect ed to the host comput er.
F725-E SERIE S TERMINALS 14 2 2.3 CONNECTION CABLE Several t ypes of cables are provi ded depending on the com puter and on the connec tion. The following cables and cable Ki ts are lis ted with their order number.
CONNECTIONS 15 2 The bl ack flat c able allowing the Modem c onnection has the following pinout: 1 2 4 Cradle side RJ45 2 4 5 DB25 side 25-pin D -sub (male) 3 7 Modem Cable 8 20 5 3 TX RTS CTS RX GND .
F725-E SERIE S TERMINALS 16 3 3 USE A ND OPERA TION The F725-E and F725-E/RF are l ightweight, pock et-sized and f ully programm able term inals with 512 K B of RAM mem ory to manage large databases and 512 KB of Fl ash mem ory for applic ation programs of large dim ensions.
USE AND O PERATION 17 3 ARROW KEYS: activate d isplay scroll in the direct ion indicat ed by the arrow when the function i s ass igned by the applicati on program.
F725-E SERIE S TERMINALS 18 3 NUM ERIC AND AL PHANUMER IC KEYS : allow the entry and di splay of the m ain num eric sym bol. I f the <SHIFT> has f irst been pres sed, the choice of alternat ive alphabetic characte rs will b e activated. BACKSPACE KEY: de letes the last charact er entered.
USE AND O PERATION 19 3 3.2 BA RCODE SCANNING W hen reading a barc ode point the term inal las er beam at t he code from an appropri ate dist ance and sim ultaneous ly press t he trigger.
F725-E SERIE S TERMINALS 20 3 3.3 DELETING THE APPLICA TIO N PROGRAM This procedure allows deleti ng applicati on programs devel oped with DS for Form ula™. If you want to delete programs provided or developed by EasyGen™, ref er to chapter 6 of the EasyGen™ manual.
USE AND O PERATION 21 3 3.4 DOWNLOA DING DATA T O HOST Data can be downloaded from the term inal to t he host PC in different ways, depending on the applic ation loaded and on the term inal model .
F725-E SERIE S TERMINALS 22 4 4 MA INTE NA NCE NOTE Rechargeable batt ery pa cks (NiCd /NiMh) are not initial ly charged. Therefore the firs t operation to perform is to charge them in t he appropriate cradle. S ee chapter 2 and the f ollowing paragraph "Charging the Bat teries" .
MAINTE NANCE 23 4 NOTE During the battery recharge t he color of t he LED positi oned on the cradle c hanges from red to green. If us ing the NiCd batt ery pack, the LED color changes when 70-80% of the complete charge is reac hed.
F725-E SERIE S TERMINALS 24 4 4.2 REPLA CING T HE BA T TERIES CA UTION Before proceedi ng, ensure that the terminal is swit ched off and that the dat a it cont ains has been downloaded onto t he host c omputer. To replace the bat teries c orrectly, proceed as fol lows.
MAINTE NANCE 25 4 3- Cl ose the batt ery again b y fitt ing the c over as shown in the f igure and screw shut b y turning cl ockwise. NOTE Dispose of used batt eries in acc ordance with the relevan t laws in force. 4.3 CLEA NING T HE TERM INAL Clean the term inal f rom tim e to t ime with a s lightly dam p clot h.
F725-E SERIE S TERMINALS 26 5 5 TROUBLESHOOTING PROBLEM CA USE REM EDY Flat batt eries. Recharge term inal. W hen the tri gger is pressed t he term inal does not com e on. Batterie s com pletely flat or brok en. Replace batt eries. Flat batt eries. Recharge term inal.
TECHNIC AL FEATURES 27 6 6 TECHNICA L FEA TURE S Optical Features F725-E Std F725-E LR Li ght s o urc e Laser-sc anner; VLD sourc e; 630-680 nm Scan rate 35±5 scans /sec Minimum resolut ion 0.15 m m / 6 m ils 0.25 m m / 9.8 mi ls Skew angle ± 65° ± 60° Pitc h angle ± 65 ° Depth of fi eld 30 to 700 m m / 1.
F725-E SERIE S TERMINALS 28 6 Programming Features Bar codes decoded S tandard 3/9 Extended 3/9 Italian pharm aceut ical Interleaved 2/ 5 ITF 14 Industri al 2/5 Matrix 2/5 UPC - EAN UPC only UPC/EA N .
29 GLOSSA RY Barcode A pattern of variable-width bars and spac es which represents numeric or alphanumeri c data in binary f orm. The general format of a barcode sym bol cons ists of a leading margin, start charact er, data or m essage charac ter, c heck c haracter (if any), stop character, and t railing margin.
30 Host A com puter that serves ot her termi nals in a netw ork, providing services such as network control , database acc ess, spec ial programs , supervis ory programs , or programm ing languages . Liquid Cry stal Display (LCD) A displ ay that uses liquid crys tal s ealed between two glass plat es.
31 INDEX A Accessor ies; 6 Applic ation Developm ent Programs ; 4 B Barcode Sc anning; 19 C Connections ; 7 Connection Cabl e; 14 Connection with Eavesdrop I nterface; 10 Cradle; 7 RF Connection; 13 R.
DATALOGIC S.p.A ., Via Candini, 2 40012 - Lippo di Calderara Bologna - I taly dichiar a che declares that the déclare que l e bescheinigt, daß das Ger ät declare que el F725-X, Hand Held Laser Term.
DATALOGIC S.p.A ., Via Candini, 2 40012 - Lippo di Calderara Bologna - I taly dichiar a che declares that the déclare que l e bescheinigt, daß das Ger ät declare que el F725-E/RF 512 K, Hand Held T.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Datalogic Scanning F725-E Series c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Datalogic Scanning F725-E Series - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Datalogic Scanning F725-E Series, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Datalogic Scanning F725-E Series va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Datalogic Scanning F725-E Series, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Datalogic Scanning F725-E Series.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Datalogic Scanning F725-E Series. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Datalogic Scanning F725-E Series ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
