Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DSM-380 Boxee Box du fabricant D-Link
Aller à la page of 181
INS T AL L GUIDE.
.
Y o u r L i t t l e B l a c k B o x Pow er HDMI SD/MMC car d slot.
Pull out the plastic tab fr om the remote t o activate the battery . Y o u r T w o - F a c e d R e m o t e Pla y/Pa use - We kn ow you get it Dir ectio nal P ad - N avi ga te your wa y around Enter Bu.
Step 1 Usi ng the sup plied HD MI cab le , con nect the Bo xee Bo x t o yo ur T V ..
Step 2 Usi ng the su ppli ed powe r a da p te r , pl u g t h e B o x e e B o x into a power sour ce. Power plug may differ by re gion . Power Butt on.
Step 3 T u rn on y ou r Bo xe e Bo x. T he n us e the TV’ s re mo t e co nt r ol t o t ur n on y o ur TV an d se t it t o t he c or re ct HDM I i npu t s ource.
Step 4 Follow th e o n-s cree n i ns t ru c ti o ns t o c on fi g u r e your new Bo xee Box and connect to y our network. W a r n i n g : T o block adul t co nt ent , c on fig ur e P ar en tal Controls under settings.
P a i r i n g y o u r B o x e e R e m o t e t o t h e B o x e e B o x Y ou r re mote com es from the fac tory alre ady pai red to t he Boxee Box . I f yo u are no tic ing inte rfere nce wi th your remo te fro m ot her devi ces , yo u m ay pa ir the rem ote w ith th e Boxe e Box in th e e asy steps be low: 1.
R e p l a c i n g t h e B a t t e r y With a coin, remove the batt ery tray . Insert the battery with the + side face down into the battery tra y . Slide the tray back into the remot e.
Need Help With Something? United Kingdom (Mon-F ri) website: http:/ /www .dlink.co .uk FTP: ftp:/ /ftp .dlink.co .uk Home Wireless/Br oadband 0871 873 3000 (9.00am–06.00 pm, Sat 10.00am-02.00 pm) Managed, Smart , & Wireless Switches, or Firewalls 0871 873 0909 (09.
.
I h r e k l e i n e ' B l a c k B o x ' Strom HDMI SD/MMC-K arteneinschub.
Ziehen Sie die Plastiklasche aus der Fernbedienung, um die Batterie zu aktivieren. Pla y/Pa use - Fü r W iede rgabe und Pause Nav igati ons tas tenf eld - Zur bes ser en Navigation Eingabetaste - Zum.
Schritt 1 . Sc hli eße n S ie die Bo xee Box mit hil fe d es mit ge lie ferte n H D M I - K a b e l s an Ihr Fe rnsehg erä t an..
Schritt 2. Schließen Sie die Boxee Box unter Verwendung des mitgelieferten Str omadapters/ Netzteil an eine Str omquelle an. Der Netzstecker is t möglicherweise v on La nd zu L and unt ers ch iedl ich .
Schritt 3. Schalten Sie Ihren Fernseher ein. Anschließend sollten Sie die Boxee Bo x einschalten. Sollte Ihr Fernseher nicht a utomatisch die Bo xee Box anzeigen, müssen sie die entsprechende Eingangquelle in Ihrem F ernseher auswählen, zB HDMI1 , HDMI2 etc .
Schritt 4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihre neue Boxee Bo x zu konfigurier en und eine Verbindung zu Ihr em Netzwerk herzustellen. W a r n u n g : Um die Kate- gorie 'Adult Content' (ju- g en dg ef äh re nde s Ma te ria l) zu sperren, stellen Sie die Kinderschutzfunktionen entsprechend ein.
E i n s t e l l u n g I h r e r B o x e e - F e r n b e d i e n u n g a u f d i e B o x e e B o x Ihre F ernbedienung ist bereits werkseitig auf die Boxee Box eing estellt. Sollten Sie jedoch Störungen v on anderen Gerä ten festst ellen, können Sie die F ernbedienung wie folgt umstellen: 1.
E r s e t z e n d e r B a t t e r i e Verw enden Sie eine Münze , um den Batterietr äger zu entfernen. Legen Sie die Batt erie mit der + Seite nach unt en in den Batterietr äger . Schieben Sie den Batterietr äger wieder zurück in die Fernbedienung .
Sie brauc hen Hilfe? Deutschland W eb: h ttp :/ / ww w .d lin k. de T el ef on: + 49( 0)1 80 5 278 7 0 , 14 € p ro Mi nu t e Z eit en : M o. –F r . 0 9:00 – 17 : 30 Uhr Ö s te rr e i c h: W eb: h ttp :/ / ww w .d lin k.a t T el ef on: + 43( 0)8 20 4 800 84 0 , 116 € pr o M in ut e Z eit en : M o.
.
V o t r e p e t i t e b o î t e n o i r e Alimentation HDMI Fente pour carte SD /MMC.
Retire z la languette en plastique de la télécommande pour activer la pil e. Le ctur e/P ause : N ous sav ons q ue vou s l'a vez Pa vé di re cti onn el : Nav igue z en t oute liberté .
Étape1 À l'aide du câble HDMI fourni, connectez la Boxee Box à votr e télévision..
Étape2 En utilisant l'adaptateur secteur f ourni, branchez la Boxee Box dans une prise de courant. La prise de courant peut être différente d'une région à l'autre.
Étape3 Allumez votr e Boxee Bo x. Ensuite, utilisez la télécommande de la tél évision pour l'allumer et la régler sur la sour ce d'entrée HDMI correcte .
Étape4 Sui vez les ins truct ion s à l ' é cr a n p ou r c on fi gu r er votre nouvell e Boxee Box et connect ez-la à votre r éseau. A t t e n t i o n : Pour bloquer le contenu pour adulte, configurez l es contrôles parenta ux sous ces paramètres.
S y n c h r o n i s a t i o n d e l a t é l é c o m - m a n d e B o x e e a v e c l a B o x e e B o x À la sortie d'usine, votre t élécommande est déjà synchr onisée avec la Boxee Box.
R e m p l a c e m e n t d e l a p i l e Retire z le couver cle de la pile à l'aide d'une pièce. Insére z la pile, la face + vers le bas du compartiment à piles.
B e so i n d' a i d e s u r u n p oi n t pr é c i s ? France As sis ta nce tec hni que D -Li nk su r in ter ne t : ht tp: / /w ww .d li nk.f r As sis ta nce tec hni que D -Li nk pa r t él éph on e : 08 20 08 03 03 0.
.
S u p e q u e ñ a c a j a n e g r a Alimentación HDMI Ranura para tarjeta SD/MMC.
Tire de la lengüe ta de plástico del mando a distancia para activar la bat ería . S u m a n d o a d i s t a n c i a d e d o b l e c a r a Re pr oducci ón/Pa usa - Sab emo s qu e lo ent ien de Pu l.
Paso 1 Utilizando el cable HDMI suministrado , conecte el Boxee Box a su TV ..
Paso 2 Utilizando el adaptador de alimentación suministrado , enchufe el Box ee Box a una fuente de alimentación. El enchufe de alimentación puede variar s eg ún la r egi ón .
Paso 3 Encienda su Boxee Bo x. A continuación, utilice el mando a distancia de su TV para encender su televisor y config urarlo en la f uente de entrada HDMI correcta.
Paso 4 Sig a l as inst rucc ion es e n p a nt a l la p ar a c on fi g ur a r su nuevo Boxee Box y conéc tese a la red. A d v e r t e n c i a : Para bloquear los contenidos para adultos, configure los parámetr os de los controles parental es.
E m p a r e j a r e l m a n d o a d i s t a n c i a d e B o x e e c o n e l B o x e e B o x Su mando a distancia se envía de fábrica emparejado con el Boxee Bo x. Si observa interferencias con el mando a dis tancia procedent e de otros dispositiv os, puede emparejar el mando a distancia con el Box ee Box siguiendo est os sencillos pasos: 1.
S u s t i t u c i ó n d e l a b a t e r í a Con una moneda, retire la bandeja de la batería. Introduzca la ba tería con la cara + hacia abajo en la bandeja de la batería.
¿Necesita ay uda? España h tt p: / / ww w . d l in k. e s A si st e nc ia T é c ni ca T e l ef ó ni ca d e D- L i nk : + 34 9 02 30 4 5 4 5 0 , 06 7 € / m in D e Lu ne s a V ie rn es d e 9: 00 a.
.
I l B o x e e B o x Alimentazione HDMI Slot per schede SD /MMC.
Estrarr e la linguetta di plastica dal telecomando per attivar e la batteria. T e l e c o m a n d o a d u e f a c c e Pla y/Pa use - Han no la f unzio ne dei pu lsan ti di un nor mal e te lec oma ndo .
Passo 1 Utilizzando il cavo HDMI fornito collegare il Boxee Box al televisor e..
Passo 2 Utilizzando l'adattator e di alimentazione fornito , collegare il Bo xee Box a una font e di alimentazione. La spina potrebbe essere diversa a seconda del paese.
Passo 3 Ac cend ere il B o xe e Bo x. Ut iliz zar e il te lec oman do del televisor e per accendere il tel evisore e impostarlo sull'ingresso HDMI corr etto.
Passo 4 Segu ire le i stru zion i v is u a li z z at e s u ll o s ch e rm o p er c on fi g u r ar e i l nuovo Boxee Bo x e collegarlo alla ret e. A v v i s o : per bloccare il contenuto per adulti, configurare la f unzione Controllo parental e nelle impostazioni.
A s s o c i a z i o n e d e l t e l e c o m a n d o B o x e e a l B o x e e B o x Il telec oma ndo for nito è già ass oci ato al Boxe e Box . Se si n ota no inte rfere nze tra il tele coma ndo e alt ri dis posi tiv i, è pos sib ile ass oci are il telec oma ndo al Boxe e B ox ese guen do le o pera zio ni desc rit te d i s egui to: 1.
S o s t i t u z i o n e d e l l a b a t t e r i a Utilizzare una moneta per rimuov ere il vano batteria. Inserire la batteria con il lato + rivolt o verso il basso nel vano batteria.
Ulteriori inf ormazioni Italia ht tp: / /w ww .d li nk.i t/ su pp ort Su ppo rt o T ecn ico d al lu ne dì al v ene r dì d all e o re 9. 00 all e o re 19 .
U w k l e i n e z w a r t e k a s t j e V oeding HDMI SD/MMC-k aartsleuf.
T r ek het plastic lipje van de afstandsbediening naar buiten om de batterij te ac tiveren. U w d u b b e l z i j d i g e a f s t a n d s b e d i e n i n g Af spe len /P auz eren - Geb ru ik dez e fu .
Stap 1 Slu it het B ox ee- kas tje a an me t de mee gele ve r de HDM I-k abel op uw tv ..
Stap 2 Slu it de Boxee Box a an op een stop con tact d.m . v d e b ijge leverd e stroo mad apter . De stroomstekk er kan enigszins v ers chil len vo lge ns r egi o.
Stap 3 Sc ha ke l u w Bo xe e Bo x in . Ge br ui k ve rv ol ge ns d e af st an ds be die ni ng va n uw tv o m d ez e ov er te sc ha ke le n op de H DMI i np ut -br o n.
Stap 4 Volg d e i nst ructi es o p h e t s ch e rm o m u w nieuwe Boxee-k astje te configur eren en een verbinding te mak en met uw netwerk. W a a r s c h u w i n g : Confi gureer Oude rlijke cont role on der “inste llin gen ” om i nhou d voor kind eren te blok keren.
U w B o x e e - a f s t a n d s b e d i e n i n g k o p p e l e n a a n h e t B o x e e - k a s t j e Uw afst and sbe dien ing we rd in de fab rie k al gekop peld aa n h et B oxee -kast je.
D e b a t t e r i j v e r v a n g e n Verwijder de ba tterijlade met een muntstuk. Plaats de batterij met de + zijde naar beneden gericht in de batterijlade .
Hulp nodig met iets ? T ec hn is ch e on der s t eu ni ng vo or k la nt en in Ne de rla nd : www .dlink.nl / 0900 501 2007 / €0. 15per minuut . T echnische ondersteuning voor klant en in België: www .dlink.be / 070 66 06 40 / €0. 175per minuut(spitsuren), €0.
.
M a ł a, c z a r n a s k r z y n k a Zasilanie HDMI Gniazdo karty SD/MMC.
Wyciągnij plastik ową kartę z pilota zdalneg o ster owania, aby aktywować bat erię. D w u s t r o n n y p i l o t z d a l n e g o s t e r o w a n i a Pla y/Pa use ( Odtwa rzan ie/ Pa uza) - Wi es.
Kr ok 1 Za pom ocą doł ąc zo nego kab la HD MI pod łąc z Bo xe e Bo x d o sw oje go te le wizo ra..
Kr ok 2 Za pom ocą do łączon ego zas ila cza s ie c i ow e go , po d łą c z B ox e e B o x do źr ódła zasilania. Wtyczki zasilania mogą być r óżne w za le żno ści od re gion u.
Kr ok 3 Wł ąc z Bo xe e Bo x. N as tę pni e za po mo cą pi lo ta z dal ne g o st er o wa ni a TV w ł ąc z t el e wi z or i u st aw pr a wi dł o w e źródło w ejś cia HDM I.
Kr ok 4 Postęp uj zgod nie ze wska zówkam i n a e k ra n ie , a b y s ko n fig u r ow a ć Boxee Box i podłączy ć go do swojej sieci. O s t r z e ż e n i e : A by zablo kować dostęp do t reś.
P a r o w a n i e p i l o t a z d a l n e g o s t e r o w a n i a B o x e e i B o x e e B o x Pilo t zd aln ego sterowa nia jes t fa brycz nie spa rowany z B oxee Box.
W y m i a n a b a t e r i i Za pomocą monety usuń szufladkę bat erii. Włóż baterię odwróconą str oną + do dołu do szufladki baterii. Wsuń szufladkę bat erii z powr otem do pilota.
Masz jakieś pr oblemy? Polski T el ef oni czn a p om oc te chn icz na firm y D -L ink : 0 801 022 021 P om oc t ec hn icz na firm y D -L ink ś wia dc zo na p rze z I nt ern et : ht tp: / /w ww .
.
V a š e č e rn á s k ř í ň k a Napájen í HDMI Slot pr o kartu SD/MMC.
Vytažením plastového pásku z ovladače aktivujte ba terii. O v l a d a č s e d v ě m a t v á ř e m i Př ehr ávání/ pauza - Víme , že je vám to jasné Smě ro vá tl ačí tka - Slo už .
Kr ok 1 Po mocí při bal eného kab elu H DMI při poj te B ox ee Bo x k T V ..
Kr ok 2 Pomo c í p řib alen ého nap áje c íh o ad a pt é r u p ř ip o j te B ox e e B o x k n ap á j ení . El ektr ick á zá suv ka se m ůže v r ůzn ých ob la ste ch li ši t.
Kr ok 3 Za pn ět e B ox ee Bo x. P ak d ál ko vý m ov la dač em k TV za pn ě t e te le vi zo r a vy b er te s pr áv ný v st up HDM I. Měl o by se na vás us míva t lo go Boxee Box.
Kr ok 4 Podle po kyn ů na obra zovce nako nfigu rujte nov ý Boxee Box a při poj te jej k s ít i. V ý s t r a h a : Chcete -li blokov at ob sah p ro dosp ělé, v n astave ní zade jte rod ičovs kou kontrol u.
P á r o v á ní B o x e e B o x a o v l a d a č e k B o x e e Dál kový ovla dač je do dává n j iž spárov aný s B oxee Box. V š ak zaz nam enáte -li ruš en í způ sob ené ji nými zař ízen ími , m ůžete ovl ada č jed nod uše sp árovat dle ná sled ují c ích kroků : 1.
V ý m ě n a b a t e r i e Pomocí mince vyjměte držák baterie . Vlo žte do držáku baterii kladn ým pólem (+) nahoru. Zasuňte držák zpě t do ovladače.
Po třebujete odbornou konzultaci? Česká a Slovensk á republika Web: http:/ /www .dlink.c z/sup port/ E-mail: support@dlink.cz T elef on ČR: +420 211 151 640 nebo SK: +421 (0)692 147 110 T elef onická podpora je v provozu: PO - PÁ od 09:00 do 17 :00 Volání je zpoplatněno dle příslušnýc h tarifů V ašeho operátora.
.
A z Ö n k i c s i f e k e t e B o x - a T ápellátás HDMI SD/MMC-k ártya nyílás.
Húzza ki a műanyag f ület a távirányítóból az elem aktiválásához. A k é t o l d a l a s t á v i r á n yí t ó Le játsz ás/ Szü net - T udjuk, hogy rátalál T öbbi rány ú pad - Na.
1 . lépés A c som agolá sba n tal álh ató HDM I káb el se gít ség ével csa tlak oz tas sa a Bo xe e B ox a T V -jéh ez..
2. lépés A c som agol ásb an tal álh ató táp ada pter s eg í t sé g év e l c sa t la k oz t as s a a B ox e e B ox tápforr áshoz . A csatlakoz ó régiónként vá lt ozh at.
3. lépés K ap cs ol ja be a Bo xe e Bo x- ot. E zt kö ve tő en a TV tá vi rá nyí t ójá va l k ap cs ol ja be a TV - t és á llí ts a be m eg fe le lő HDM I be men eti forrás ra . M ost a B oxee Box logó ján ak kelle ne mosoly ognia Önre .
4. lépés Kövess e a kép er nyőn meg j ele nő u ta sí tá s o ka t a z új B o x ee B ox konfigurálásához és a hálózathoz val ó csatlakozásho z. F i g y e l m e z t e t é s : Felnőt t tar talo m bl ok kol ás áho z ko nfi gu rá lj a a Sz ül ői felügyeletet a beállításokban.
B o x e e t á v i r á n yí t ó p á r o sí t á s a a B o x e e B o x - z a l A t ávirá ny ító má r g yári lag ös sze v an páros ítv a a B oxee Box-za l.
E l e m c s e r e Egy pénzérme segítségével vegye ki az elemtartót. Helyezz e be az elemet a tartóba annak + oldalával lefelé . Csúsztassa vissza az elemtartót a távir ány ítóba.
Segíthetünk valamiben? Magyar URL : http:/ /www .dlink.hu T el. : 06 1 461 -3001 Fax : 06 1 461 -3004 Vez etékes 14,99 Ft/min - Mobil 49.99, Ft/min email : support@dlink.
.
D i n l i l l e s o r t e b o k s Strøm HDMI SD/MMC-k or tspor.
T r ekk plastfliken at av fjernk on- trollen f or å aktivere batteriet. D i n t o s i d i g e f j e r n k o n t r o l l Spi ll/ Pa use - Vi v et at du skjønner dette Re tnings ko ntr olle r - Nav i.
T rinn 1 K obl e til Bo xee Bo x m ed de n med f ølg ende HDM I-k abel en til T V -en d in..
T rinn 2 Koble Boxe e B ox ti l e n s tr ø mk i ld e med den medfølgende str ømadapteren. Støpselet kan være forskjellig f or h ver re gion . A V/P Å-knap p.
T rinn 3 Sl å på Bo xe e B ox . B ru k TV -e ns fj ern k o nt r ol l f or å sl å på T V - en o g an g i ri kt ig HDM I-i nng ang skil de. Boxe e Box-lo goe n v il n å s mil e ti l d eg.
T rinn 4 Følg ins truks jon ene p å s k je rm e n f or å k on fi g u re r e din nye Boxee Box og k oble den til nettverket. O b s e r v e r e ! D in Box eeBox komme r forh åndsi nnsti llt med aktiv ert foreldre kontrol l. Du h ar og så m uligh eten å kon figurere ett p asso rd for fun ksjon ene under innst illi nger .
Å t i l k n y t t e B o x e e R e m o t e t i l B o x e e B o x Fje rnko ntrol len er fra fab rik ken a lle rede til knyt tet B oxee Box. Hvis du me rker inte rfere ns med fj ern kont rolle n fra an dre enh eter , ka n du ti lkny tte fje rnko ntrol len til Boxe e Box i noe n e nkle tr inn : 1.
B y t t e b a t t e r i T a ut batteribrette t med en mynt. Sett inn batterie t med + siden vendt nedover i batteribre ttet. Skyv brette t tilbake i fjernkontr ollen.
T reng er du hjelp med noe? Norsk D-Link T eknisk Support over Internett: http:/ /www .dlink.no D-Link T eknisk telef onsupport: 820 00 755 (Hverdager 08:00- 20 :00).
.
D i n l i l l e , s o r t e b o x Strømf orsyning HDMI SD/MMC-k or tspalte.
T r æk plastfligen ud fra fjernbetjening en for at aktiver e batteriet. D e n t o s i d e d e f j e r n b e t j e n i n g Spi l/P ause - Vi ve d, du får brug for den Sty re plad e - Na vigér rundt.
T rin 1 Til slu t Bo xee ved at a t br uge det meds end te HDM I-k abel Bo x t il di t T V ..
T rin 2 Anve nd d en med sen dte strøm forsyni ngs -a d ap t er ti l a t f o r bi n d e B o x e e B o x til en stikkontakt. Strømstikket varier er fr a la nd ti l land .
T rin 3 T ænd d in Bo xe e B ox . B ru g de re ft er TV ’ et s f je rn- be tj en in g t il a t tæ nd e TV' et o g v æl ge d en k or re kt e HDM I-i ndg ang skil de Du vil nu se Boxee Box- logo et smile til dig.
T rin 4 Følg på skæ rme n v ej l ed n i ng e rn e i k on fi g u re r in g af din nye Bo xee Box og tilslutning til dit netværk. A d v a r s e l : For at blokere por nogra fisk in dh ol d kon fig ur ere s f oræ ld re -k ontrol under indstilleringerne.
T i l k n y t n i n g a f B o x e e - f j e r n b e t j e - n i n g e n t i l B o x e e B o x ' e n Fje rnb etj eni ngen er fra prod ucen ten all ered e knyt tet t il Boxe e Box 'en .
U d s k i f t n i n g a f b a t t e r i e t Brug en mønt til at tr ække batteriskuff en ud. Indsæt batteriet med +siden nedad i batteriskuff en. Lad skuffen glide tilbage i fjernbetjeningen.
Har du brug f or hjælp? Dansk D-Link teknisk support på Internette t: http:/ /www. dlink .dk D-Link teknisk support over tel efonen: Tlf .: 9013 8899 Normale åbningstider: Hverdage kl.
.
P i e n i m u s t a l a a t i k k o s i Virta HDMI SD/MMC- muistikorttipaikka.
Aktivoi paristo ve tämällä muovinen kieleke ulos kaukosäätimes tä. K a k s i p u o l i n e n k a u k o s ä ä d i n Pla y/Pa uss i - T ämän varm aan ti edä t Nav i-näp päi n - Navig oi per.
V aihe 1 K ytk e to imi te tulla HDM I-k aapel illa Bo xe e Bo x te le visio on..
V aihe 2 Kytke Boxee Box t oi m it e t u ll a vi rt a s ov i tt i m el l a virtalähteeseen. Virtapistoke voi vaihdella al ue en mu ka an. Virtapainike.
V aihe 3 K ä ynn is tä Bo xe e B ox . Kä yn ni st ä si tt en t el ev is io t el ev is io n ka uk os ää ti me ll ä ja a se ta se o ik ea an HDM I-t uloo n.
V aihe 4 Seu raa näytö lle tule via o hj e i ta j a m ä är i t ä uusi Boxee Boxisi ja kytkey dy verkkoon. H u o m a u t u s : Aikui sviih de suoj a on akti voitu tehda saset uksis sa.
L a i t e p a r i n m u o d o s t a m i n e n B o x e e - k a u k o s ä ä t i m e n j a B o x e e B o x i n v ä l i l l e Kauko sää din on ase tettu la itep ari in Boxee Boxi n ka nss a te htaa ssa .
P a r i s t o n v a i h t a m i n e n Irro ta paristopidik e kolikolla. Asenna pariston +puoli alaspäin paristopidikkeeseen. T yönnä paristopidik e takaisin kaukosäätimeen.
T arvitsetk o apua? Suomeksi Internetin kautta : http:/ /www .dlink.fi T ekninen tuki: Arkisin klo. 9 - 21 Numerosta : 0600 155 57.
.
D i n l i l l a s v a r t a b o x Strömanslutning HDMI SD/MMC-k or tplats.
Dra ut plastfliken fr ån fjärrkontr ollen för att aktiv era batteriet. D i n t v å s i d i g a f j ä r r k o n t r o l l Spe la upp / pausa - Vi ve t att du f örstår Sty rpl att a - Na viger a.
Steg 1 An vän d den med le vere ra de HDM I-k abeln oc h ans lut Box ee Bo x -enhe ten til l te ven..
Steg 2 Anvä nd den me dleve rerad e n ät a da p te r n o c h a n sl u t B o xe e B ox -e n he t en till en strömkälla. Stickproppen kan skilja b er oen de p å re gion .
Steg 3 Sl å på Bo xe e B ox - enh et en . A nv änd s eda n t ev ens fj är rk on tr o l l f ör a tt s lå p å t e ve n o c h st äl la i n de n ti ll r ät t HD MI- ing ång.
Steg 4 Följ ins truk tio ner na på s kä r m en f ö r a t t k on fi g u r er a din ny a Boxee Box -enhet och ansluta till nätverk et. O b s e r v e r a ! D in Boxeeb ox kom mer förins tälld med akti verad föräldra kontrol l. Du har även m öjli ghet att ställ a in ett lösen ord för fun ktio nen u nder instä llni ngar .
P a r a B o x e e - f j ä r r k o n t r o l l e n m e d B o x e e B o x - e n h e t e n Fjä rrkon troll en para s på fa bri ken m ed Boxe e Box-e nhete n. Om du ha r pro blem med stör ni nga r på fj ärr kontro llen frå n a ndra enh eten kan ske du m åste pa ra de n m ed Boxe e Box-enh eten en lig t de en kla steg en ned an: 1.
B a t t e r i b y t e T a med ett mynt bort batterihållaren. Sätt i batteriet med plussidan vänd nedåt i batterihållar en. Skjut in batterihållaren i fjär rkontr ollen.
Behöver du hjälp ? Svenska D-Link T eknisk Support via Internet: http:/ /www. dlink .se D-Link T eknisk Support via telefon: 0900- 100 77 00 Var dagar 08 :00- 20:00.
.
A S u a P e q u e n a C a i x a P r e t a Alimentação HDMI Entrada do cartão SD/MMC.
Puxe para f ora a patilha plástica do comando à distância para activar a bateria. O S e u C o m a n d o à D i s t â n c i a d e D u p l a F a c e Re pr oduzir /Paus a - Nó s sab emo s q ue conse.
Passo 1 : Uti liz ando o cab o H DMI, lig ue a Boxe e Cai xa pa ra a sua T V ..
Passo 2: Uti liz and o o ada pta dor de c or r en t e f o rn ec i do , li g ue a C ai x a B o x e e a uma fonte de alimentação . A tomada de corrente pode ser diferente co ns oant e a r egi ão .
Passo 3: L ig ue a s ua Ca ix a B ox ee . Em s eg ui da, u til iz e o co ma ndo à d is tâ nc ia da t el ev is ão p ar a a l ig ar a t e l e v is ão e d efi ni r a f o nt e d e en tr ad a H DM I cor recta . Dev erá ver o l ogóti po da Cai xa B oxee a sorrir para si.
Passo 4: Sig a a s i nstru çõe s n o ecrã p a ra co n fi g u ra r a sua nova Caixa Boxee e ligar à sua rede . A v i s o : Pa ra blo quea r conte údo p ara adu lt os, co nfi g ur e o C on tr ol o Parental nas configurações.
E m p a r e l h a r o C o m a n d o à D i s t â n c i a d a s u a B o x e e c o m a C a i x a B o x e e O s eu com and o à dis tân cia vem da fáb ric a j á emp arel had o c om a Ca ixa Boxe e.
S u b s t i t u i r a P i l h a Com uma moeda, retire a bandeja da pilha. Insira a pilha com o lado + virado para baix o na bandeja da bateria. Faça deslizar a bandeja para dentr o do comando à distância.
Precisa de Ajuda ? Português Assistência T écnica da D-Link na Internet: http:/ /www. dlink .pt Assistência T écnica T elefónica da D-Link: +351 707 78 00 10.
.
Τ ο μ ι κ ρ ό μ α ύ ρ ο κ ο υ τ ί σ α ς Ισχύς HDMI υποδο χή κάρτας SD/MMC.
Τραβήξτε προς τα έξω την πλ αστική γλωσσίδα από τ ο τηλεχειριστήριο για την ενεργοπ οίηση της μπαταρίας.
Βήμα 1ο Με τη χρήση τ ου πα ρεχ όμενο υ κα λωδί ου HDMI, συν δέσ τε τ ο Box ee Box σ την τηλ εόρ ασή σ ας.
Βήμα 2ο Με τη χρή ση του πα ρεχόμε νου προ σαρ μογ έα ισχύ ος , σ υν δ έ στ ε τ ο B o x ee B ox σε μια πηγή ισχύος. Τ ο βύσμα ισχύος μπορεί να διαφέρει αν ά περι οχ ή.
Βήμα 3ο Εν ερ γο πο ιήσ τε τ ο B ox ee Bo x. Σ τη σ υνέ χε ια , χρ ησ ιμο π οιή στ ε τ ο τη λεχ ει ρισ τή ρι ο της τ ηλε όρ ασ .
Βήμα 4ο Ακολουθή στε τι ς ο δηγ ίες τ ης ο θό ν η ς γ ι α ν α δ ια μ ο ρφ ώ σ ετ ε το νέο Boxee Box σας και να τ ο συνδέσετε στο δίκτυό σας.
Α ν τ ι σ τ ο ί χ ι σ η τ ο υ τ η λ ε χ ε ι ρ ι σ τ η ρ ί ο υ B o x e e σ τ ο B o x e e B o x Τ ο τη λεχ ειρ ιστ ήρι ό σ ας ε ίνα ι ε ργα στη ρια κά αντ ιστοι χισ μέν ο μ ε το Box ee Box .
Α Ν τ ι κ α τ ά σ τ α σ η μ π α τ α ρ ί α ς Με ένα νόμισμα, αφαιρέστε το δίσκο της μπ αταρίας. <εισάγετε τη μπατ αρία με την πλευρά + προς τα κ άτω στ ο δίσκο της μπατ αρίας.
Χρειάζετε βοήθεια σε κ άτι; Ελληνικά D-Link Hellas Support Center http://www .dlink.gr/support Κεφαλληνίας 64, 1 1251 Αθήνα, Τ ηλ: 210 86 1 1 1 14 (Δ.
.
M a l a c rn a k u t i j a Napajanje HDMI Utor za SD/MMC karticu.
Izvucite plastični je zičak iz daljinskog upravljača, da biste aktivirali bateriju. D a l j i n s k i u p r a v l j a č s d v a l i c a Re pr odukc ija/ pauza - to vam ne tr eba mo objašnjavati P.
1 . kor ak Uz pom oć isp or učeno g H DMI kab ela p rik lju čite Bo xe e n a T V ..
2. korak Uz pom oć isp oruče nog a da p te r a na p a ja n j a p ri k l ju č i te Bo x e e na izvor napajanja. Strujni priključak može se razlikovati ovis no o re gij i.
3. k orak Uk lj uči te u r eđa j Bo x ee . Z at im u z p om oć da lj ins ko g up ra vl ja ča z a TV u kl ju či t e t e l e v iz o r i od ab er it e t oč an izvor HDM I s ign ala .
4. k orak Sli jed ite zas lons ke u pu t e z a k on fi g ur i r a nj e novog uređaja Bo xee i povezivanje s mr ežom. U p o z o r e n j e : Da biste bloki rali ne pr imj er ene sa dr ža je , k onfi gu rir aj te po st avk e ro dit el jsk og nadzora.
U p a r i v a n j e d a l j i n s k o g u p r a v l j a č a s u r e đ a j e m B o x e e Dal jin ski up ravlj ač tvor nič ki j e u pare n s uređ aje m B oxee. Ako p rim ije tite da drug i uređ aji om etaj u ra d d alj insko g u pravl jač a , možete la ko u par iti dal jin ski up ravlj ač s uređ aje m B oxee na dol je opis ani na čin : 1.
Z a m j e n a b a t e r i j e Kovanicom uklonit e odjeljak za bateriju. Umetnite ba teriju tako da strana s oznak om + bude okrenuta prema dolje u odjeljku.
Po trebna vam je pomoć? Hrvatski Hvala vam na odabiru D-Link pr oizvoda. Za dodatne informacije, podršku i uput e za korištenje uređaja, molimo vas da posjetite D-Link internetsk u stranicu na www.
.
V a š a m a j h n a č r n a š k a t l a Napajanje HDMI Reža za kartico SD/MMC.
Izvlecite plastični zavihek iz daljinskega upravljal ca, da aktivirate ba terijo. V a š d v o s t r a n s k i d a l j i n s k i u p r a v l j a l e c Pr edv ajan je/Pr emor - V emo , da bos te rabil.
Kor ak 1 S p omo čjo k abl a HDM I p ovež it e Bo xe e B ox z vaš im te le vizo rje m..
Kor ak 2 S p omo čjo do stavl jen ega nap aja lne ga a da p t e rj a, v kl o pi t e B o x e e B o x v vir napajanja. Napajalni vtič se lahko razlikuje, o dv is no o d re gije .
Kor ak 3 Vk lo pit e sv oj o B ox ee Bo x. P ot em v kl op it e t el ev iz or s po moč jo d al ji ns ke ga up r a vl ja lc a te le vi z or ja i n na st a vi t e us tr e zn i vh odn i v ir HDM I. Mora li bi vid eti logo Box ee B ox, kako se vam smehlja.
Kor ak 4 Sle dite navo dil a n a zas lonu z a n a st a vi t e v vašega novega Boxee Bo x in za povez ovanje z omrežjem. O p o z o r i l o : Za bloki ranje vseb ine za odr as le na sta vi te St ar šev sk i nadz or v nastavitvah.
P o v e z o v a n j e d a l j i n s k e g a u p r a v l j a l c a B o x e e i n B o x e e B o x Vaš d alji nsk i u pravl jal ec j e že tov arn išk i povez an s B oxee Box.
Z a m e n j a v a b a t e r i j e S pomočjo kovanca odprite pokrov od delka za baterijo . Vsta vite baterijo tako , da bo + stran bat erije obrnjena navzdol v oddelku za bat erijo .
Po trebujete pomoč ? Slovenski Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali D-Link pr oizvod. Za vse nadaljnje informacije, podporo t er navodila za uporabo prosimo obiščite D-L ink - ovo spletno str an www .
.
M i c a d v s . c u t i e n e a g r ă Alimentare HDMI Slot de car d SD/MMC.
Scoateţi lamela de plastic de pe telecomandă pentru a ac tiva bateria. T e l e c o m a n d a c u d o u ă f a ţ e t e Re dar e/Pa uză - Şti m că aţi înţeles T asta tur ă dir ecţio nal ă - .
Pasul 1 Uti liz ând c abl ul HDM I f urniz at, con ec taţ i dis po zit iv ul Bo xe e l a apa ra tul T V ..
Pasul 2 Uti liz ând ad aptoru l de ali men tare f ur n i za t, c on e c ta ţ i d is po z it i v u l B o x e e la o sursă de alimentare . Este posibil ca fişa de reţea să difere în fu ncţi e de reg iune .
Pasul 3 P orn iţ i di spo zi tiv ul B ox ee . Ap oi u ti liz aţ i t ele co man da ap ar at ulu i TV p en tr u a po rni ap ar a tu l TV ş i se ta ţi -l l a su rs a de in tr ar e HD MI core ctă . T rebui e s ă v edeţ i s igl a di spo zit ivul ui Boxe e care vă zâmbeşte .
Pasul 4 Urm aţi in struc ţiun ile d e p e e c r an pe n tr u a v ă co n fi gu r a noul dispozitiv Boxee şi conectaţi-vă la r eţea. A v e r t i s m e n t : Pentru bloca rea c onţin utul ui pe nt r u ad ul ţi , c on fig ur aţ i se tă ril e P ar en tal Controls (Controale parental e).
S i n c r o n i z a r e a t e l e c o m e n z i i B o x e e c u d i s p o z i t i v u l B o x e e T e leco man da este dej a s inc roniz ată din fabr ică cu di spoz iti vul Boxee.
Î n l o c u i r e a b a t e r i e i Cu o monedă, scoateţi tava bateriei. Intr oduceţi bateria cu partea + în jos în tava bateriei. Glisaţi tava ba teriei în telecomandă.
Av eţi nevoie de ajutor? Română Vă mulţumim pentr u alegerea pr oduselor D-Link. Pentru mai multe informaţii, suport şi manuale ale produselor vă rugăm să vizitaţi site-ul D-Link www .
v2.00(EU) 19 November 2010.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté D-Link DSM-380 Boxee Box c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du D-Link DSM-380 Boxee Box - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation D-Link DSM-380 Boxee Box, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le D-Link DSM-380 Boxee Box va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le D-Link DSM-380 Boxee Box, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du D-Link DSM-380 Boxee Box.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le D-Link DSM-380 Boxee Box. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei D-Link DSM-380 Boxee Box ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
