Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CYBEX RUBY du fabricant Cybex Strollers
Aller à la page of 12
CYBEX Industrial Ltd. Suites 2205 – 06 Island Place T ow er 5 1 0 King’s R oad Nor thpoint Hong K ong Contact CYBEX in Europe: c/o COLUMBUS T rading-Partner s GmbH T el.: +49 (0) 9221 - 9 73 1 14 Fax: +49 (0) 922 1 - 9 73 1 1 7 Alte F orstlahmer Str .
22 FR 2. Montage des roues a vant 3. Montage du panier de rangement 4. Utilisation des freins 5. Utilisation du verr ouillage des r oues a vant 1. Ouvrir la poussett e 6. Utilisation du harnais 7 . Fixer le canop y 9. Plier la poussette 1 0. Porter la poussette 23 FR 24 Contenu III.
24 FR 25 FR I. – Ne pas utiliser d’accessoires n ’a yant pas été appr ouv és par le fabriquant. – Les dommages causés par des accessoires non approuv és par CYBEX ( protège pluie, crochet à cabas...) ne ser ont pas couv er t par la garantie.
26 FR 27 FR III. IMPORT ANT: 1 . OUVRIR L A POUSSETTE NETTO Y AGE – Ne pas utiliser de produit abrasif sur le cadre! Utiliser un t orchon humide av ec un déterg ent doux puis essuyer a vec un tochon sec. – Si la poussette est mouillée par de l’eau de mer , rincer là rapidement avec de l’eau douce.
28 FR 29 FR IV . Roues a vant Panier de Rang ement Canopy Pr otège pluie WARNING! TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS AND ALL PLASTIC BAGS AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. WARNING! TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS AND ALL PLASTIC BAGS AWAY FROM BABIES AND CHILDREN.
30 FR Cachet commercial Date d‘achat: Signature de l‘achet eur: Signature du distribut eur: Le s f or m ul air es d e g ara n t ie e t de t r an s f e r d o i v e nt ê tr e co mp lé té s , s i gn é s e t r et ou rn és afin d e p r e nd re en co m pt e v ot r e r éc la mat ion .
32 UK 2. Assembling the front wheels 3. Assembling the bask et 4. Using the brak es 5. Aut omatic front wheel swiv el locks 1. Opening the stroller 6. Using the harness system 7 . Attaching the hood 9. Folding the str oller 1 0. Carrying the stroller 33 UK 33 Content III.
34 UK 35 UK – Befor e using the stroller , alwa ys check whether t he accessories are w ell secured. – Ensure that the s troller is alwa ys in the brake position when you put your child into the seat.
36 UK 37 UK III. IMPORT ANT : 1 . OPENING THE S TROLLER Instructions for use READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULL Y BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE. Y OUR CHILDREN’S SAFET Y MA Y BE AFFECTED IF YOU DO NOT FOLL OW THESE INSTRUCTIONS. 1. R elease the folding lock le v er .
38 UK 39 UK IV . F ront Wheels F rame Seat Cov er Bask et Hood Rain Co ver WARNING! TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS AND ALL PLASTIC BAGS AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. WARNING! TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS AND ALL PLASTIC BAGS AWAY FROM BABIES AND CHILDREN.
2 1 1 2 1 1 2 1 3 2 3 1 2 1 2 3 2 1 1 . AUSEINANDERKLAPPEN DES WA GENS / APERTURA DEL P ASSEGGINO / OUVRIR LA POUSSETTE / OPENING THE STROLLER / DE BUGGY OPENV OUWEN / PUSETIN AÇILMASI 2.
1 4 1 2 6 5 3 4 2 1 3 1 9. ZUSAMMENKLAPPEN DES WAGENS / CHIUSURA DEL P ASSEGGINO / PLIER L A POUSSETTE / FOLDING THE STROLLER / DE BUGGY OPV OUWEN / PUSeTin KAP AnmASi 12. TRAGEN DES BUGGYS / TRASPORTO DEL P ASSEGGINO / PORTER L A POUSSETTE / CARRYING THE STROLLER / DE BUGGY DRA GEN / PUSeTin T AşinmASi 13.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cybex Strollers CYBEX RUBY c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cybex Strollers CYBEX RUBY - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cybex Strollers CYBEX RUBY, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cybex Strollers CYBEX RUBY va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cybex Strollers CYBEX RUBY, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cybex Strollers CYBEX RUBY.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cybex Strollers CYBEX RUBY. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cybex Strollers CYBEX RUBY ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
