FR
CyberPower logo
Notice d'utilisation officielle

CyberPower Systems CPS650SL

16 pages·399 KB·Alimentation électrique·PDF·ENDEFRITNLJA
CyberPower Systems CPS650SL
Table des matières 20 sections Manuel d'utilisation pour: CPS320SL / CPS375SL / · CPS575SL / CPS650SL et PowerPanelTM Logiciels · DES CONSEILS SUPPLÉMENTAIRES SUR L'INSTALLATION PEUVENT ÊTRE TROUVÉS À L'ADRESSE SUIVANTE: · http://www.cyberpowersystems.com/faq sl.htm · … AfficherMasquer
Page 1 of the CyberPower Systems CPS650SL user manual — Manuel d'utilisation pour: CPS320SL / CPS375SL /
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1
CyberPower Systems CPS650SL — Manuel d'utilisation pour: CPS320SL / CPS375SL / diagram (page 1)
Fig. 1 · Manuel d'utilisation pour: CPS320SL / CPS375SL /
CyberPower Systems CPS650SL — Manuel d'utilisation pour: CPS320SL / CPS375SL / diagram (page 1)
Fig. 2 · Manuel d'utilisation pour: CPS320SL / CPS375SL /

Manuel d'utilisation pour: CPS320SL / CPS375SL /

CPS575SL / CPS650SL et PowerPanelTM Logiciels

DES CONSEILS SUPPLÉMENTAIRES SUR L'INSTALLATION PEUVENT ÊTRE TROUVÉS À L'ADRESSE SUIVANTE:

http://www.cyberpowersystems.com/faq sl.htm

Page 2 of the CyberPower Systems CPS650SL user manual — INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
Page 2 · cliquer pour agrandir
Page 2

TABLE DES MATIÈRES Désignation des marchandises ………1 Indicateurs DEL 7 1 Guide de dépannage 8 Guide d'installation du matériel 2 Spécifications 8 Guide de l'installation des logiciels 3 Instructions pour le remplacement des batteries 9 Manuel d'utilisation du logiciel 4 Garantie 10 Merci d'avoir acheté un produit CyberPower Systems. Pour profiter de toutes les fonctionnalités et avantages de ce système d'alimentation non-interruptible (UPS), veuillez lire et suivre complètement toutes les instructions d'installation et de fonctionnement. Ce système UPS est conçu pour assurer une protection de puissance garantie aux équipements électroniques connectés. Le logiciel PowerPanelTM qui l'accompagne enregistre les données, ferme les applications ouvertes et arrête automatiquement votre système informatique de manière intelligente et ordonnée.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

(SAUVEZ CES INSTRUCTIONS)

Ce manuel contient des instructions importantes en matière de sécurité. Veuillez lire et suivre attentivement toutes les instructions pendant l'installation et le fonctionnement de l'unité. Lisez attentivement ce manuel avant de tenter de décompresser, d'installer ou d'utiliser. ATTENTION ! Pour éviter le risque d'incendie ou de choc électrique, installer dans une zone intérieure contrôlée par la température et l'humidité, sans contaminants conducteurs. (Veuillez consulter les spécifications pour une plage de température et d'humidité acceptable). ATTENTION ! Pour réduire le risque de choc électrique, ne retirez pas la housse sauf pour entretenir la batterie. Aucun des éléments utilisables par l'utilisateur à l'intérieur, sauf pour la batterie. ATTENTION ! Les pièces réelles dangereuses à l'intérieur peuvent être sous tension par la batterie même lorsque le courant d'entrée en secteur est déconnecté. ATTENTION ! UPS doit être connecté à une prise d'alimentation en courant alternatif avec protection contre les fusibles ou les disjoncteurs. Ne pas brancher dans une sortie qui n'est pas mise à la terre. Si vous avez besoin de désenclencher cet équipement, éteignez et débranchez l'appareil. ATTENTION ! Pour éviter les chocs électriques, éteignez l'appareil et débranchez-le de la source d'alimentation AC avant d'alimenter la batterie ou d'installer un composant informatique. NE PAS UTILISER POUR L'ÉQUIPEMENT MÉDICAL OU DE SURVIE! CyberPower Systems ne vend pas de produits pour des applications médicales ou de soutien à la vie. DO NOT utilisation dans toute circonstance qui affecterait le fonctionnement ou la sécurité de tout équipement de survie, ou avec des applications médicales ou des soins aux patients.

NE PAS UTILISER AVEC OU PRÈS DES AQUARIUMS! Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas utiliser avec ou près d'un aquarium. La condensation de l'aquarium peut provoquer une réduction du nombre d'unités.

Page 3 of the CyberPower Systems CPS650SL user manual — Système d'alimentation autonome garanti
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

Système d'alimentation autonome garanti

DÉSIGNATION DES MARCHANDISES

CyberPower Systems CPS650SL — Système d'alimentation autonome garanti diagram (page 3)
Fig. 3 · Système d'alimentation autonome garanti
CyberPower Systems CPS650SL — Système d'alimentation autonome garanti diagram (page 3)
Fig. 4 · Système d'alimentation autonome garanti

CONTRÔLE La boîte doit contenir les éléments suivants : (1) logiciel PowerPanelTM (disque à disquette); (1) câble d'interface série (DB-9); 1) câble de communication téléphonique; (1) manuel d'utilisation; (1) carte d'enregistrement garantie; (1) unité UPS. COMMENT DÉTERMINER LES BESOINS EN PUISSANCE DE VOTRE ÉQUIPEMENT

X Dépanneurs/accumulateurs Fournit trois prises alimentées par batterie/source pour l'équipement connecté et assure le fonctionnement ininterrompu temporaire de votre équipement pendant une panne d'alimentation. Y Découpes de protection contre les surtensions à temps plein Fournit trois toujours sur les sorties de suppression des ondes. Z Commutateur d'alimentation Peut être utilisé comme interrupteur d'alimentation/arrêt pour les équipements connectés aux prises de courant fournies par la batterie. [ Indicateur de défaillance du câblage électrique Cet indicateur LED va éclairer pour avertir l'utilisateur qu'un problème de câblage existe, comme le mauvais sol, la perte du sol ou le câblage inversé. Si cela est éclairé, il est conseillé à l'utilisateur de débrancher tout le matériel électrique de la sortie et d'avoir un contrôle électricien pour s'assurer que la sortie est correctement filée. \ Puissance sur l'indicateur Cette LED est éclairée lorsque l'état d'utilité est normal et les sorties UPS fournissent de la puissance, sans surtensions et des pics.

] Disjoncteur Situé sur le côté de l'UPS, le disjoncteur sert à assurer une protection contre la surcharge et les défauts. Dans des conditions normales de fonctionnement, le disjoncteur est déprimé. ^ Port série vers PC Ce port permet la connexion et la communication du port série DB-9 sur l'ordinateur à l'unité UPS. L'UPS communique son statut au logiciel PowerPanelTM. Cette interface est également compatible avec le service UPS fourni par Windows NT et Windows 2000. Ports de protection des communications Les ports de protection des communications protégeront tout modem standard, fax ou ligne téléphonique. " Outlets conçus pour les adaptateurs AC Permet de brancher six blocs d'adaptateurs d'alimentation AC dans l'UPS sans bloquer les sorties adjacentes.

1. Assurez-vous que les exigences totales de votre ordinateur, moniteur et périphériques Volt-Amp (VA) ne dépassent pas 1440 VA. 2. S'assurer que l'équipement branché dans les trois prises de courant alimentées par batterie ne dépasse pas la capacité nominale des unités UPS (320VA/185W pour CPS320SL, 375VA/210W pour cPS375, 500VA/275W pour les CPS500SL, 575VA/320W pour le CPS575SL et 650VA/350W pour la CPS650SL). Si les capacités nominales de l'unité sont dépassées, une surcharge peut se produire et provoquer la fermeture de l ' unité UPS et le déplacement du disjoncteur. 3. Si les besoins en puissance de votre équipement sont énumérés dans des unités autres que les amplis volt (VA), convertissez Watts (W) ou Ampps (A) en VA en faisant les calculs ci-dessous. Note: L'équation ci-dessous ne calcule que la quantité maximale d'AV que l'équipement peut utiliser, et non pas ce qui est habituellement utilisé par l'appareil à un moment donné. Les utilisateurs devraient s'attendre à ce que les exigences d'utilisation soient d'environ 60 % inférieures à la valeur. POUR ESTIMER LES BESOINS EN PUISSANCE: Watts (W) x 1,82 = VA ou Amplificateurs (A) x 120 = VV Ajouter les totaux pour tous les équipements et multiplier ce total par 0,6 pour calculer les besoins réels. Il y a beaucoup de facteurs qui peuvent affecter la quantité de puissance que votre système informatique aura besoin. La charge totale que vous placerez sur les prises alimentées par batterie ne doit pas dépasser 80% de la capacité de l'unité.

Page 4 of the CyberPower Systems CPS650SL user manual — GUIDE D'INSTALLATION DU MATÉRIEL
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4

GUIDE D'INSTALLATION DU MATÉRIEL

CyberPower Systems CPS650SL — GUIDE D'INSTALLATION DU MATÉRIEL diagram (page 4)
Fig. 5

1. Votre nouveau UPS peut être utilisé immédiatement après réception. Toutefois, recharger la batterie pendant au moins quatre heures est recommandé de s'assurer que la capacité maximale de charge de la batterie est atteinte. Une perte de charge peut survenir pendant l'expédition et l'entreposage. Pour recharger la batterie, laissez simplement l'appareil branché dans une prise AC. L'unité se chargera à la fois en position de marche et en position d'arrêt. 2. Si vous souhaitez utiliser le logiciel, connectez le câble d'interface série fermé au port série sur l'UPS et un port série ouvert sur l ́ordinateur. Si vous n'utilisez pas le logiciel, vous n ́avez pas besoin de connecter le câble.

CyberPower Systems CPS650SL — GUIDE D'INSTALLATION DU MATÉRIEL diagram (page 4)
Fig. 6
3. Avec l'unité UPS débranchée, connectez votre ordinateur, votre moniteur et tout périphérique de stockage de données alimenté par l'extérieur (Zip drive, Jazz drive ou Tape drive...) dans les prises d'alimentation de la batterie. Branchez votre équipement périphérique (imprimante, scanner, haut-parleurs) dans les prises de protection contre les surtensions à temps plein. NE PAS brancher une imprimante laser, copieur, radiateur d'espace, vide ou autre grand appareil électrique dans l'UPS. Les exigences de puissance de ces appareils surchargeront et endommageront éventuellement l'unité.
4. Pour protéger un fax, téléphone ou modem, connectez un câble téléphonique de la prise murale à la prise en charge du UPS. Connectez un câble téléphonique de la prise externe avec l'icône CPU au port modem sur votre ordinateur. La prise extérieure avec l'icône du téléphone peut être utilisée pour protéger un téléphone ou télécopieur.
CyberPower Systems CPS650SL — GUIDE D'INSTALLATION DU MATÉRIEL diagram (page 4)
Fig. 7

5. Branchez le UPS dans un récipient à 2 pôles, 3 fils (sortie de paroi). Assurez-vous que la sortie de branchement murale est protégée par un fusible ou un disjoncteur et ne sert pas d'équipement pour les besoins électriques importants (p. ex. réfrigérateur, photocopieur, etc.). Évitez d'utiliser des rallonges. Si elle est utilisée, le cordon d'extension doit être évalué pour 15 ampères. 6. Déprimez l'interrupteur pour allumer le bloc. La puissance sur la lumière indicateur s'allumera et l'unité sera -Beep. 7. Si une surcharge est détectée, une alarme sonore sonnera et l'unité émettra un bip long. Pour corriger cela, éteignez l'UPS et débranchez au moins un appareil des prises d'alimentation de la batterie. Attendez 10 secondes. Assurez-vous que le disjoncteur est déprimé et allumez ensuite l'UPS. 8. Votre UPS est équipé d'une fonction de recharge automatique. Lorsque l'UPS est branché dans une prise AC, la batterie se recharge automatiquement. 9. Pour maintenir une charge optimale de la batterie, laissez l'UPS branché dans une prise AC en tout temps. 10. Pour stocker votre UPS pendant une longue période, couvrez-le et entreposez-la avec la batterie entièrement chargée. Rechargez la batterie tous les trois mois pour assurer sa durée de vie.

Page 5 of the CyberPower Systems CPS650SL user manual — POUR FENÊTRES 2000
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5

GUIDE D'INSTALLATION DE LOGEMENT POWERPANELTM garanti (Note : L'utilisation du logiciel est facultative. L'UPS fournira la suppression des surtensions et la sauvegarde de batterie sans le logiciel. Vous devez utiliser le logiciel si vous souhaitez avoir la fonction d'arrêt automatique). POUR LES FENÊTRES 95/98/ME

1. Éteignez les UPS et débranchez-les. 2. Connectez le câble d'interface série au UPS et un port série ouvert à l'arrière de l'ordinateur. (Note : Vous devez utiliser le câble série fourni avec l'appareil). 3. Branchez l'UPS dans une prise AC, allumez l'UpS et démarrez votre ordinateur. 4. Cliquez sur Démarrer, pointer vers Paramètres, puis cliquez Panneau de configuration- Oui. 5. Double-cliquez sur Ajouter/supprimer des programmes- Oui. 6. Insérez le disque logiciel dans le lecteur de disquette. 7. Cliquez sur Installer- Oui. 8. Suivez les instructions à l'écran. 9. Une fois le logiciel installé, retirez le disque disquette et redémarrez votre ordinateur.

Lorsque votre ordinateur redémarre, le logiciel PowerPanelTM apparaîtra sur votre écran pendant quelques secondes, puis il sera minimisé. Il apparaîtra comme une icône de batterie bleue et blanche située dans le plateau du système, près de l'horloge.

CyberPower Systems CPS650SL — POUR FENÊTRES diagram (page 5)
Fig. 8

POUR FENÊTRES

1. Cliquez sur Démarrer, pointer vers Paramètres, alors Panneau de configuration- Oui. 2. Double-cliquez sur le Icône UPS- Oui. 3. Supprimer la marque de contrôle de la case marquée UPS est installé sur- Oui. 4. Cliquez sur OK- Oui. 5. Reconnaissez le message que l'UPS est dans un état inconnu. 6. Sortie sur le bureau. 7. Arrêtez votre ordinateur. 8. Éteignez les UPS et débranchez-les. 9. Connectez le câble d'interface série au UPS et un port série ouvert à l'arrière de votre ordinateur. (Note : Vous devez utiliser le câble fourni avec l'appareil). 10. Branchez l'UPS dans une prise AC, allumez l'UpS et démarrez votre ordinateur. 11. Cliquez sur Démarrer, pointer vers Paramètres, alors Panneau de configuration- Oui. 12. Le Conseil de sécurité Double-cliquez sur Ajouter/supprimer des programmes- Oui. 13. Insérez le disque logiciel dans le lecteur de disquette. 14. Cliquez sur Installer- Oui. 15. Suivez les instructions à l'écran. 16. Une fois le logiciel installé, retirez le disque disquette et redémarrez votre ordinateur.

Lorsque votre ordinateur redémarre, le logiciel PowerPanelTM apparaîtra sur votre écran pendant quelques secondes, puis il sera minimisé. Il apparaîtra comme une icône de batterie bleue et blanche située dans le plateau du système, près de l'horloge.

POUR FENÊTRES 2000

1. Cliquez sur Démarrer, pointer vers Paramètres, alors Panneau de configuration- Oui. 2. Double-cliquez sur Options de puissance- Oui. 3. Sur le Onglet UPS, cliquez Sélectionner- Oui. 4. Dans le Boîte de dialogue de sélection UPS, sous Fabricants, cliquez Aucune- Oui. 5. Sortie sur le bureau. 6. Arrêtez l'ordinateur. 7. Éteignez les UPS et débranchez-les. 8. Connectez le câble d'interface série au UPS et un port série ouvert à l'arrière de votre ordinateur. (Note : Vous devez utiliser le câble fourni avec l'appareil). 9. Branchez l'UPS dans une prise AC, allumez l'UpS et démarrez votre ordinateur. 10. Cliquez sur Démarrer, pointer vers Paramètres, alors Panneau de configuration- Oui. 11. Double-cliquez sur Ajouter/supprimer des programmes- Oui. 12. Le Conseil de sécurité Insérez le disque logiciel dans le lecteur de disquette.

Page 6 of the CyberPower Systems CPS650SL user manual — POUR FENÊTRES
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6
13. Cliquez sur Installer . 14. Suivez les instructions à l'écran. 15. Une fois le logiciel installé, retirez le disque disquette et redémarrez votre ordinateur.

Lorsque votre ordinateur redémarre, le logiciel PowerPanelTM apparaîtra sur votre écran pendant quelques secondes, puis il sera minimisé. Il apparaîtra comme une icône de batterie bleue et blanche située dans le plateau du système, près de l'horloge.

POWERPANELTM LOGICIEL APERÇU MANUEL DE L'UTILISATEUR La version 2.03 ou supérieure de PowerPanelTM est conçue pour être utilisée avec Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT et Windows 2000. La dernière version peut être téléchargée depuis www.cyberpowersystems.com/downloads.htm Il travaille en collaboration avec l'UPS pour assurer une protection complète des systèmes informatiques, applications et données de valeur. En cas de panne d'alimentation, PowerPanelTM enregistre et ferme automatiquement les fichiers ouverts sous des noms de fichiers auto-assignés ou des noms existants après un délai contrôlé par le logiciel. L'ordinateur et UPS sont automatiquement arrêtés pour conserver l'alimentation de la batterie. Les fichiers avec des noms auto-assignés seront enregistrés sous C:\PCTemp, où C est le nom de votre disque dur principal. Les fichiers qui ont été enregistrés précédemment seront sauvegardés dans leur emplacement original. PowerPanelTM est équipé d'un Arrêt prévu fonctionnalité qui peut automatiquement enregistrer et fermer les fichiers ouverts, puis arrêter l'ordinateur et UPS à une date et heure spécifiées par l'utilisateur. L'utilisation de cette fonction est facultative et n'est pas requise pour que la panne d'alimentation se produise. L'utilisation du logiciel PowerPanelTM est facultative. L'unité UPS fournira une suppression complète des surtensions et une sauvegarde de la batterie sans le logiciel. Vous devez utiliser le logiciel si vous souhaitez avoir la fonction d'arrêt automatique. POWERPANELTM FENÊTRE PRINCIPALE DESCIPTION

CyberPower Systems CPS650SL — POUR FENÊTRES diagram (page 6)
Fig. 9

1. Minimiser le bouton : Ce bouton est utilisé pour minimiser le logiciel. 2. Bouton de puissance: Cliquez sur le bouton d'alimentation arrêtera le logiciel. 3. Bouton de configuration : Cliquez sur le bouton de configuration pour ouvrir la Configuration de la fenêtre. 4. Bouton de log: Cliquez sur le bouton de log pour ouvrir la Fenêtre de journal. 5. Bouton d'arrêt: Cliquez sur le bouton d'arrêt pour ouvrir la Fenêtre d'arrêt programmée. 6. Indicateur de la batterie OK: Cet indicateur apparaît dans une couleur verte lorsque la puissance AC est normale et que l'unité et le logiciel communiquent. 7. Indicateur de puissance en courant alternatif: Cet indicateur apparaît dans une couleur verte lorsque la puissance AC est normale. Lorsque la puissance échoue, l'indicateur va changer à une couleur rouge avec un -X. 8. Arrêt programmé : S'il y a une fermeture prévue dans les sept jours, l'information sera affichée ici. L'utilisateur peut programmer une fermeture dans le Fenêtre d'arrêt programmée. 9. Compte à rebours final : Lorsque le compte à rebours final atteint zéro, le logiciel va commencer à fermer le système. Ceci peut être ajusté dans le Configuration de la fenêtre. FENÊTRE DE CONFIGURATION POWERPANELTM

CyberPower Systems CPS650SL — POUR FENÊTRES diagram (page 6)
Fig. 10
1. Délai entre les messages d'avertissement : Ce réglage détermine le délai entre les alarmes sonores. 2. Temps entre la panne de courant et l'avertissement initial : Ce réglage détermine le délai entre la défaillance de l'alimentation et la première alarme sonore.
Page 7 of the CyberPower Systems CPS650SL user manual — POUR FENÊTRES
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

Système d'alimentation autonome garanti 3. Temps entre la panne de courant et le processus d'arrêt : Ce réglage ajustable de l'utilisateur détermine la durée d'exécution du système sur batterie avant de commencer à arrêter le système. Si cela n'est pas vérifié, l'appareil fonctionnera sur la batterie jusqu'à ce que l'état de la batterie soit satisfait (2 minutes de sauvegarde restantes), puis commencer le processus d'arrêt. Si l'état de la batterie est satisfait avant que ce minuteur ne atteigne zéro, le logiciel va démarrer le processus d'arrêt. 4. UPS est installé sous: Cela montre le port COM actuel que l'UPS utilise. Le port attribué à l'UPS doit être utilisé exclusivement pour le logiciel PowerPanelTM. 5. OK Bouton : Ce bouton est utilisé pour sortir de la fenêtre d'installation et enregistrer les modifications éventuelles. 6. Annuler le bouton : Ce bouton est utilisé pour sortir de la fenêtre d'installation sans enregistrer de modifications. 7. À propos de Button : Ce bouton affichera des informations sur le logiciel ainsi que des informations de contact. POWERPANELTM LOG WINDOW

CyberPower Systems CPS650SL — POUR FENÊTRES diagram (page 7)
Fig. 11

1. Fenêtre d'affichage  : Cette zone affiche soit la Journal des événements ou les Renseignements sur la demande fermée. 2. Journal des événements : Sélectionnez cette option pour afficher les événements PowerPanelTM tels que le démarrage du programme, la fin du programme et la panne d'alimentation. 3. Renseignements sur la demande fermée : Sélectionnez cette option pour afficher les noms de fichiers des applications sauvegardées par PowerPanelTM. Veuillez noter que si une application a un nom de fichier existant, il sera enregistré sous ce nom et n'apparaîtra pas dans cette fenêtre. 4. OK Bouton : Ce bouton est utilisé pour sortir de la fenêtre. 5. Bouton clair : Ce bouton est utilisé pour effacer les informations dans le journal sélectionné. POWERPANELTM FENÊTRE D'ARRÊT

CyberPower Systems CPS650SL — POUR FENÊTRES diagram (page 7)
Fig. 12

1. Fenêtre d'affichage  : Toute information sur le calendrier sera affichée ici. 2. Cadre spécial: Cette option est utilisée pour planifier une fermeture à une date et heure précises. 3. Réglage hebdomadaire : Cette option est utilisée pour planifier une fermeture pour un moment et un jour précis de la semaine. 4. OK Bouton : Ce bouton est utilisé pour sortir de la fenêtre. 5. Ajouter le bouton : Ce bouton est utilisé pour ajouter un élément à l'horaire. 6. Bouton clair : Ce bouton est utilisé pour supprimer l'élément sélectionné. 7. Annuler la fermeture : Ce bouton est utilisé pour annuler l'arrêt actuel. 8. Jour, date et heure : C'est la zone où vous sélectionnez le jour, la date et l'heure que vous voulez que la fermeture se produise. Une fois que vous l'avez sélectionné, cliquez sur le bouton Ajouter le bouton ajouter l'article à l'annexe. Veuillez noter : L'utilisation du programme est facultative et n'aura aucun effet sur l'arrêt de votre système en cas de panne d'alimentation. Cette fonctionnalité est simplement utilisée si vous voulez que votre ordinateur s'arrête automatiquement à un moment donné. UTILISANT LE SERVICE DE FENÊTRES NT UPS Si vous utilisez Windows NT, vous pouvez choisir d'utiliser le service Windows NT au lieu de PowerPanelTM. Vous pouvez exécuter soit PowerPanelTM ou le service NT, mais pas les deux. Pour configurer le service UPS Windows NT :

1. Cliquez sur Démarrer, pointer vers Paramètres, alors Panneau de configuration- Oui. 2. Double-cliquez sur le Icône UPS- Oui. 3. Sélectionnez le port COM auquel l'UPS est connecté. 4. Définir la Signal de panne d'alimentation à Négatif- Oui. 5. Définir la Signal de batterie faible à Négatif- Oui. 6. Définir la Signal d'arrêt à distance de l'UPS à Positif- Oui. 7. Cliquez sur OK- Oui. Veuillez noter que ce service doit être interrompu pour pouvoir utiliser le logiciel PowerPanelTM. Pour arrêter le service, supprimer le coche de

Page 8 of the CyberPower Systems CPS650SL user manual — POUR FENÊTRES
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

Une alimentation électrique non interruptible est installée sur- Oui. Cliquez sur OK- Oui. Reconnaissez le message que l'UPS est dans un état inconnu et sortez vers le bureau. UTILISANT LE SERVICE WINDOWS 2000 UPS Si vous utilisez Windows 2000, vous pouvez choisir d'exécuter le service UPS de Windows 2000 au lieu de PowerPanelTM. Vous pouvez exécuter soit PowerPanelTM ou le service UPS Windows 2000, mais pas les deux. Pour configurer le service UPS Windows 2000 :

1. Cliquez sur Démarrer, pointer vers Paramètres, alors Panneau de configuration- Oui. 2. Double-cliquez sur Options de puissance- Oui. 3. Sur le Onglet UPS, cliquez Sélectionner- Oui. 4. Dans le Boîte de dialogue de sélection UPS, sous Sélectionner le fabricant, sélectionner Générique- Oui. 5. Sous Sélectionner le modèle, sélectionner Personnalisé- Oui. 6. Sur le Onglet UPS, cliquez Configuration- Oui. 7. Jeu Batterie de panne/suralimentation à Négatif- Oui. 8. Jeu Batterie basse à Négatif- Oui. 9. Jeu Arrêt des arrêts à Positif- Oui. 10. Cliquez sur OK- Oui. Veuillez noter que ce service doit être arrêté pour pouvoir fonctionner avec PowerPanelTM. Pour désactiver le service, définissez la Fabricant à Aucune- Oui. Veuillez noter que vous devez être connecté en tant qu'administrateur ou membre du groupe administrateur pour effectuer ces modifications. Les politiques de réseau peuvent également vous empêcher d'apporter ces changements. Veuillez contacter votre administrateur réseau pour obtenir de l'aide.

TESTEZ VOTRE SYSTÈME DE MONTÉES Une fois que vous avez configuré votre système UPS, vous pouvez le tester. Assurez-vous que le système UPS a été chargé pendant au moins 4 heures avant d'effectuer ce test. Si vous utilisez PowerPanelTM:

1. Avec votre UPS et ordinateur allumé, ouvrez une application comme le bloc-notes. 2. Entrez certaines données dans l'application. 3. Débranchez le UPS de la prise AC. Lorsqu'une panne d'alimentation se produit, PowerPanelTM apparaît à l'écran. Les symboles de sortie et de batterie changeront pour indiquer une panne d'alimentation. Le compte à rebours va se diriger vers zéro. Lorsque le minuteur atteint zéro, le logiciel commencera à enregistrer et fermer toutes les applications ouvertes. Le logiciel va automatiquement attribuer des noms à tous les fichiers qui n'ont pas été enregistrés précédemment, puis enregistrer le fichier dans le dossier PCTemp qui est situé dans le répertoire racine de votre C lecteur (où C est le nom de votre disque dur principal). Une fois que tous les fichiers ouverts ont été enregistrés et fermés, PowerPanelTM va arrêter le système d'exploitation. Une fois le système d'exploitation arrêté, l'UPS s'éteint dans les 90 secondes. Attendez que l'UPS soit éteint avant de brancher l'UpS dans la prise. Une fois le test terminé, branchez l'UPS dans le mur et retournez-le. Vous pouvez alors redémarrer votre ordinateur. Veuillez prévoir 4 heures pour que l'UPS se recharge avant de tenter un autre auto-test. Si vous n'utilisez PAS PowerPanelTM:

1. Faites allumer votre ordinateur et UPS. 2. Débranchez le UPS du mur pour simuler une panne de courant. 3. Le UPS va commencer à biper, indiquant une panne de courant. 4. Enregistrer et fermer les fichiers ouverts. 5. Arrêtez le système d'exploitation. 6. Une fois le système informatique arrêté, éteignez l'UPS. Au fur et à mesure que la batterie se décharge, l'appareil bipera plus rapidement, ce qui indique que la pile approche de sa décharge. Une fois le test terminé, branchez l'UPS et démarrez votre ordinateur. Veuillez prévoir 4 heures pour que l'UPS se recharge avant de tenter un autre auto-test.

Page 9 of the CyberPower Systems CPS650SL user manual — DÉFINITIONS DU SYSTÈME D'ÉNERGIE NON INTERROGABLE POUR LES INDICATEURS À DEL ILLUMINÉS
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

DÉFINITIONS DU SYSTÈME D'ÉNERGIE NON INTERROGABLE POUR LES INDICATEURS À DEL ILLUMINÉS

ÉTAT MARCHEARRÊTJeuARRÊT ARRÊTDépart/sortieJeuDeux BeepsUtility Failingthe UPS fournit de l'énergie aux prises d'alimentation de la batterie. ARRÊTDépart/sortieJeuAbeilles rapidesDéfaillance de l'utilitaireLe UPS fournit de la puissance de batterie. Les bips rapides indiquent que l'unité sera bientôt hors service. ARRÊTARRÊTEn hautDeux Beeps ou Beeps rapidesSurcharge du systèmeOccupe lorsque l'équipement connecté dépasse la capacité de l'unité. Éteignez l'UPS, débranchez au moins un appareil, attendez 10 secondes, réinitialisez le disjoncteur et allumez l ́appareil. ARRÊTDépart/sortieJeuBip longSurcharge de la batterieOccurs lorsque l'équipement connecté dépasse la capacité des prises de batteries de l'unité. Éteignez l'UPS, débranchez au moins un appareil des prises de batterie, attendez 10 secondes, réinitialisez le disjoncteur et allumez l ́appareil. Départ/sortieMARCHEJeuAucuneDéfaut de câblage électriqueCela indique un problème de câblage avec la sortie CA comme le mauvais sol, le manque de sol ou le câblage inversé. Il est conseillé à l'utilisateur de débrancher tout le matériel électrique de la sortie et d'avoir un électricien vérifier la sortie pour assurer le câblage approprié.
CyberPower Systems CPS650SL — DÉFINITIONS DU SYSTÈME D'ÉNERGIE NON INTERROGABLE POUR LES INDICATEURS À DEL ILLUMINÉS diagram (page 9)
Fig. 13
Page 10 of the CyberPower Systems CPS650SL user manual — 320VA (185W)
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

DÉPANNAGE

ProblèmeCause possibleSolution Les prises de protection contre les surtensions à temps plein cessent d'alimenter l'équipement.Le disjoncteur a trébuché en raison d'une surcharge.Éteignez l'UPS et débranchez au moins un appareil. Attendez 10 secondes, réinitialisez le disjoncteur en dépressant le bouton et allumez ensuite l'UPS. L'UPS ne réalise pas l'exécution attendue.Batterie non complètement chargée.Rechargez la batterie en laissant l'UPS branché. La batterie est légèrement usée.Contactez CyberPower Systems au sujet des batteries de remplacement à [email protected] Le UPS ne s'allumera pas.L'interrupteur marche/arrêt est conçu pour éviter les dommages en l'éteignant et en le mettant en marche rapidement.Éteignez les UPS. Attendez 10 secondes et allumez l'UPS. L'unité n'est pas connectée à une prise CA.L'appareil doit être raccordé à une sortie de 110/120v 60Hz. La batterie est usée.Contactez CyberPower Systems au sujet des batteries de remplacement à [email protected] Problème mécanique.Contactez CyberPower Systems à [email protected] PowerPanelTM est inactif (toutes les icônes sont grises).Le câble série n'est pas connecté.Connectez le câble série à l'unité UPS et un port série ouvert au dos de l'ordinateur. Vous devez utiliser le câble qui est venu avec l'unité. Le câble série est connecté au mauvais port.Vérifiez l'arrière de l'ordinateur pour obtenir un port série supplémentaire. Déplacez le câble sur ce port. L'unité ne fournit pas de puissance de batterie.Éteignez votre ordinateur et éteigneez l'UPS. Attendez 10 secondes et allumez l'UPS. Cela devrait remettre l'unité à zéro. Le câble série n'est pas le câble qui a été inclus avec l'unité UPS.Vous devez utiliser le câble série qui était enfermé avec l'unité pour que le logiciel et l'appareil puissent communiquer.

CPS320SL CPS375SL CPS500SL CPS575SL CPS650SL Capacité 320VA (185W)

650VA (350W) Tension d'entrée sur l'utilitaire 100V à 140V Fréquence d' entrée 57 Hz à 63 Hz Puissance de sortie sur batterie 120Vac ± 5% Temps de transfert 4ms Typique Max. Charge pour les sorties UPS (3 sorties)

375VA (210W)

500VA (275W)

575VA (320W)

650VA (350W) Max. Charge pour les sorties de protection contre les surpressions à temps plein (6 sorties)

320VA (185W)

375VA (210W)

500VA (275W)

575VA (320W)

Forme de sortie sur batterie forme de vague Sine simulée température de fonctionnement + 32°F à 95° F. 0° C à 35° C) Humidité relative de fonctionnement 0 à 95 % Taille NON CONDENSANTE (longueur x Largeur x Hauteur) 9 7/8 χ 6 3/16 α x 3 1/8 ι (25,8 cm x 15,9 cm x 8,3 cm) Poids net 10lbs. 10 livres. 13 livres. 14 livres. Temps de recharge typique de la batterie 8 heures typiques de décharge totale Durée de vie normale de la pile 3 à 6 ans, selon le nombre de cycles de décharge/recharge Type de batterie 12V / 3AH 12V/ 4AH 12 V / 7AH 12v / 7.2AH 12H / 7,5AH Batterie recommandée Déversement résistant aux fuites, sans entretien, scellée au plomb-acide Approbations de sécurité UL1778(UPS), CUL107.1/FCC/DoC Classe B

12 ampères

Page 11 of the CyberPower Systems CPS650SL user manual — Système d'alimentation autonome garanti
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

Système d'alimentation autonome garanti

CPS320SLCPS375SLCPS500SLCPS575SLCPS650SL PC de bureau avec moniteur 15 ,6 – 98 – 1210 – 1417 – 2118 – 24 PC de bureau avec moniteur 17 ,4 – 66 - 98 – 1215 – 1916 – 22 PC de bureau avec moniteur 21 ,Non conseilléNon conseillé6 - 1013 – 1714 – 19

1. Enlever toutes les montres, bagues ou autres objets métalliques. 2. Utilisez seulement des outils avec poignées isolées. 3. Ne posez pas d'outils ou de pièces métalliques sur la batterie ou les bornes. 4. Portez des gants et des bottes en caoutchouc. 5. Déterminer si la batterie est mise à la terre par inadvertance. Si la terre est mise à la terre par inadvertance, retirer la source du sol. LE CONTACT AVEC UNE BATTERIE MISE À LA TERRE PEUT ENTRAÎNER UN CHOC ÉLECTRIQUE ! La probabilité de tels chocs sera réduite si ces terrains sont enlevés pendant l'installation et l'entretien (applicable à un UPS et à une batterie distante n'ayant pas de circuit mis à la terre). POUR REMPLACER LA BATTERIE

1. Éteignez et débranchez tout l'équipement connecté. 2. Éteignez l'UPS et débranchez-le de la source d'alimentation AC. 3. Baissez les UPS. 4. Enlever les 6 vis de retenue. 5. Tournez le côté droit de l'UPS et retirez la housse. 6. Retirer la batterie du compartiment. 7. Débranchez les fils de batterie de la batterie. 8. Installer la batterie de remplacement en reliant fil rouge vers le terminal positif (+) de la batterie et de relier les fil noir vers le terminal négatif (-) de la batterie. 9. Remontez la batterie dans le compartiment. 10. Remplacer le couvercle de sortie et les 6 vis de fixation. 11. Rechargez l'unité pendant 4 à 8 heures pour s'assurer que le système UPS exécute les temps d'exécution prévus. RAPPEL: Les batteries sont considérées DÉCHETS DANGEREUX et doit être éliminé correctement. Communiquez avec votre gouvernement local pour obtenir plus d'information sur l'élimination et le recyclage appropriés des piles.

Page 12 of the CyberPower Systems CPS650SL user manual — Garantie limitée
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12

Garantie limitée

Et garantie de contrôle d'énergie Pour l'achat d'un 320SL, 375SL, 500SL, 575SL ou 650SL aux États-Unis ou au Canada, l'utilisateur final original reçoit un Garantie limitée et les cyberpuissances Garantie de contrôle d'énergie de Cyber Power Systems (USA), Inc. (pour faciliter la lecture, appelé -CyberPower). La garantie limitée et la garantie de contrôle d'alimentation sont destinées à être les droits et recours exclusifs initiaux de l'utilisateur final. La garantie limitée et la garantie de contrôle d'alimentation sont séparées, tout cela étant lié. Garantie limitée. L'utilisateur final original (appelé -"client initial") reçoit une garantie expresse limitée pour les 320SL, 375SL, 500SL, 575SL ou 650SL (dénommé - "garantie limitée"), achetée de CyberPower (ci-après le « produit »). La garantie limitée est pour le produit lui-même. Les termes de la Garantie limitée sont expliqués ci-dessous. Garantie de contrôle de l'alimentation. CyberPower fournit également au Client Initial une protection dans le cas où le Produit n'est pas exempt de défauts de matériaux et d'exécution, et certains équipements connectés au Produit sont endommagés (la garantie -). La garantie de contrôle d'alimentation protège le client initial contre les dommages causés aux équipements branchés au produit. Les termes de la garantie de contrôle de l'énergie sont expliqués ci-dessous. La garantie limitée et la garantie de contrôle d'alimentation sont soumises aux conditions énoncées ci-dessous. De plus, la loi de l'État ou de la province peut modifier les termes de la garantie limitée ou de celle du contrôle des pouvoirs ou encore l'Etat ou la Province peut imposer des obligations supplémentaires ou des garanties implicites additionnelles. ► Dans la mesure nécessaire pour se conformer à ces lois, les termes des garanties limitées et de celles du contrôle de l ' énergie doivent être interprétés comme s ' adaptant à ces exigences uniquement dans la mesure où cela est nécessaire pour respecter cette législation locale. Si vous êtes un client initial, il est demandé de lire attentivement les conditions générales suivantes avant d'utiliser le Produit. En utilisant le Produit, vous consentez à être lié par et de devenir partie à la Garantie limitée et de contrôle d'alimentation. Si vous n'acceptez pas les conditions générales de la Garantie limitée et de la garantie de contrôle d'alimentation, vous devez retourner le Produit pour un remboursement complet avant de l'utiliser.

ENREGISTREMENT CyberPower vous demande de remplir et de retourner la carte d'enregistrement de garantie jointe au Produit ou d'enregistrer le Produit sur son site Internet (Les systèmes de puissance sont disponibles sur le site www.cyberpowersystems.com) pour établir que vous êtes l'acheteur consommateur final initial du Produit, et donc la couverture admissible en vertu de la Garantie limitée et de la garantie de contrôle d'alimentation. (L'inscription n'est pas requise pour la garantie limitée, mais notez que si vous ne remplissez pas une carte d'enregistrement, vous devrez fournir une preuve d'achat, comme décrit ci-dessous, pour bénéficier de cette garantie limitée.)

GARANTIE LIMITÉE CyberPower vous garantit, l'Acheteur initial, que le Produit ne sera pas défectueux dans les matériaux et la fabrication pendant trois ans à compter de la date d'achat initiale, sous réserve des conditions de cette Garantie limitée. Pour être couvert, vous devez toujours être propriétaire du Produit au moment de l'échec qui entraîne la réclamation faite en vertu de cette Garantie limitée. Vos seules obligations en matière de recours exclusif et CyberPowers sont les suivantes pour le produit : a) si le produit CyberP Power que vous avez acheté et qui est toujours propriétaire est défectueux dans le matériel ou la fabrication en vertu de cette Garantie limitée ou de toute garantie applicable imposée par la loi, et b) toutes les exigences de garantie limitée ont été satisfaites, CyberPurty réparera ou remplacera le produit s'il se révèle défectueux dans la matière ou l'exécution pendant la période de garantie. Pour faire une réclamation de garantie limitée sur un produit, vous devez faire ce qui suit :

1. Remplissez et retournez la carte d'enregistrement CyberPower Garantie ou fournissez une preuve raisonnable de l'achat (par exemple, un reçu de vente) qui vous établit comme client initial (l'acheteur consommateur final original) du Produit et prouve que le Produit a été acheté dans les trois ans suivant l'événement pour lequel vous souhaitez faire une demande de service de garantie. 2. Appelez CYBERPOWER au (952) 403-9500; écrivez à CYBERPOWer au 5555 12th Avenue East, Suite 110, Shakopee, MN 55379 ou par courriel à la tech@cyberpowersystems.com dans les dix (10) jours suivant l'événement pour lequel vous souhaitez faire une demande de service de garantie. 3. Lorsque vous appelez, écrivez ou envoyez un courriel, identifiez le produit, la date d'achat et demandez des renseignements sur l'autorisation de retour du matériel à CyberPower. 4. Emballez et expédiez le produit à CyberPower comme indiqué dans votre Autorisation de retour du matériel. Affichez le code d'autorisation de retour sur l'étiquette ou incluez-le avec le produit. Vous devez prépaiement tous les frais d'expédition et vous êtes responsable de l'emballage et de l ́envoi. CyberPower inspectera et examinera le produit dans les dix (10) jours suivant sa réception. Si le Produit n'est pas comme il se doit, CyberPower réparera ou remplacera le Produit et vous le retournera aux frais de CyberPouvoirs, ou si CyberPour est incapable ou décide de ne pas réparer ou remplacer le Produit (si défectueux) dans un délai raisonnable, Cyberpower vous remboursera le prix d'achat complet que vous avez payé pour le Produit.

Page 13 of the CyberPower Systems CPS650SL user manual — Système d'alimentation autonome garanti
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13

Système d'alimentation autonome garanti

C O R T I S E N C U R A NT É

Si vous êtes l'Acheteur initial et que le Produit est toujours couvert par la Garantie limitée, la Garantie de contrôle de puissance assure une protection contre les dommages causés aux équipements connectés au Produit (=Connected Equipment) sous réserve de certaines conditions et limitations. La garantie de contrôle de puissance n'est pas la couverture du premier dollar. L'obligation de CyberPower est réduite des montants que le Client Initial a le droit de récupérer auprès d'autres sources concernant l'équipement connecté, y compris l'assurance, autre garantie ou la couverture étendue de garantie, que le client initial fasse ou non une réclamation pour récupération, y inclus mais non limité à une réclamation en vertu d'une assurance applicable, autregarantie ou garantie prolongée. La garantie de contrôle d'alimentation est distincte de la garantie limitée, mais elle est liée. La garantie limitée ne couvre pas les équipements connectés, mais comme expliqué ci-dessous, pour être couvert par la garantie de contrôle d'alimentation, l'équipement connecté doit avoir été endommagé en raison d'une défaillance du produit qui est couverte par la Garantie limitée. L'équipement connecté doit avoir été endommagé en raison d'un défaut de matériaux ou de fabrication du produit, et le Produit doit toujours être couvert par la Garantie limitée et le Client initial a fait une réclamation valide pour le Produit sous la Garantie Limitée. En cas de dommages causés à l'équipement connecté, votre remède exclusif et les seules obligations de CyberPower sont les suivants pour l'appareil connecté. Si a) le produit acheté et détenu par vous est défectueux en matière de matériaux ou d'exécution sous la garantie limitée ou toute garantie implicite applicable; b) les exigences de la garantie restreinte ont été satisfaites; c) aucune des restrictions ou exclusions sur la couverture de garantie ne s'applique, CyberPower (comme CyberPouvoir choisit, comme la loi l'autorise), réparer, remplacer ou payera la Montant convenu des dommages (défini ci-dessous) pour, le ou les articles de votre équipement électronique directement et correctement connectés au produit (l'équipement connecté ─ si cet équipement connecté est (x) endommagé par des transitoires, des pics ou des surtensions sur des lignes d'alimentation à 120 volts installées, mises à la terre et conformes aux codes aux États-Unis et au Canada, ou par des transitoire, des surpressions ou pics sur les lignes d ́équipements téléphoniques standard, ou des lignes Ethernet de base 10/100T qui sont correctement installées et reliées (un disturbateur électrique ‐ y) est branché directement à un produit CyberPower dans son état initial, lequel fonctionne correctement lorsqu'une perturbation électrique passe par le produit Cyberpower et (y.1) épuise la capacité de protection du produit CyberPoorty ou (y.2) endommage le produit cyberPower. Cette disposition énonce la seule responsabilité de tout type de CyberPower pour les dommages directs, indirects, spéciaux, consécutifs et/ou accessoires en vertu de notre Garantie limitée, s'applique uniquement à l'équipement connecté, et toute cette responsabilité est limitée au montant convenu des dommages. Pour faire une demande de garantie pour les dommages causés aux équipements connectés en vertu de la Garantie de contrôle d'alimentation, vous devez :

Commentaire [WJJ1]: Pourquoi est-ce que nous passons maintenant à l'appeler Express Garantie limitée?

1. Remplissez et retournez la carte d'enregistrement CyberPower Garantie ou fournissez une preuve raisonnable (par exemple, un reçu de vente) qui vous établit comme client initial (l'acheteur du Produit par le consommateur original) dans les dix (10) jours suivant l'événement pour lequel vous souhaitez faire une demande de service de garantie. 2. Appelez CyberPower au (952) 403-9500 ou écrivez à CyberP Power au 5555 12th Avenue East, Suite 110, Shakopee, MN 55379 ou par courriel CyberPowet à tech@cyberpowersystems.com, dans les dix (10) jours suivant l'événement pour lequel vous souhaitez faire une demande de service de garantie. 3. Lorsque vous appelez, écrivez ou envoyez un courriel, identifiez le produit, la date d'achat et l'article(s) de l'équipement connecté. Avoir des renseignements sur toutes les assurances ou autres ressources de recouvrement/paiement applicables qui sont disponibles pour le Client initial pour l'équipement connecté et le nom du fournisseur d'électricité pour l ́emplacement de l ́équipement connecté, et demander des renseignements d ́autorisation de retour de CyberPower. 4. Emballez et expédiez le produit à CyberPower et, si CyberP Power vous en fait la demande, l'article ou les articles de matériel connecté, une estimation des coûts de réparation pour les dommages causés au matériel relié et/ou un énoncé écrit sur la façon dont les dommages se sont produits, comme indiqué dans votre autorisation de retour. Affichez le code d'autorisation de retour sur l'étiquette ou incluez-le avec le produit. Le Client Initial doit payer à l'avance tous les frais d'expédition et est responsable de l'emballage et de l ́envoi. CyberPower inspectera et examinera le produit et les articles de matériel connecté (ou à l'élection CyberPuritions, votre déclaration écrite et l'estimation des coûts de réparation pour ces articles). Vous devez retourner le produit pour inspection. Si le Produit est justifié par la Garantie limitée et que les dommages causés au Matériel connecté sont couverts par la garantie de contrôle d'alimentation, CyberPower (en plus des mesures correctives de la Garantie restreinte pour le Produit CyberPouvoir lui-même) réparera (ou paiera les frais de réparation) ou remplacera l'équipement connecté ou, à la discrétion de CyberPeuple, payera au Client initial le montant des dommages convenus (jusqu'aux limites globales indiquées ci-dessous) pour tous les articles du(des) Client initial. Le montant des dommages convenus pour tous les éléments du matériel connecté initial du client est le moins élevé des montants suivants, déterminés en vertu de l'alinéa (1) ou (2) ci-dessous, diminués des montants visés à l'article (3) ci-après :

1. La juste valeur marchande du matériel connecté, établie par le moins élevé des deux montants suivants : a) le prix moyen des articles identiques ou similaires est vendu pour eBay; b) la liste de prix de l'échange informatique de Boston à la date d'événement (ou si cette liste de tarifs n'est plus publiée, une liste de coûts publiée ou annoncée raisonnablement sélectionnée par CyberPower); c) le meilleur prix que le matériel connecté peut acheter aux États-Unis; 2. Le plafond global pour tous les équipements connectés, tel qu'il est indiqué ci-dessous, moins :

Page 14 of the CyberPower Systems CPS650SL user manual — C O R T I S E N C U R A NT É
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14
3. Le montant de tout paiement que vous avez ou avez le droit de recevoir d'une assurance, d'autres garanties, de garanties prolongées, ou d'autre source ou personne pour l'équipement connecté ou des dommages à cet équipement afin que CyberPower ès responsabilité maximale soit réduite pour refléter tous ces autres paiements ou sources de recouvrement:

CyberPower 320SL-30 000,00 $ CyberP Power 375SL-35 000,0 $; CyberPool 500SL-40 000,000 $; cyberPower 575SL-45 000,00$; Cyberpower 650SL-100 000,000$.

Si CyberPower remplace l'équipement connecté ou verse au Client Initial le montant des dommages convenus, le Client Initial transférera ces articles à CyberPouvoir sans garantie du Client Intérimaire, mais sans aucun privilège ni autre intérêt.

CONDITIONS COMMUNES À LA GARANTIE LIMITÉE ET À LA SÉCURITÉ DE CONTRÔLE D'ALIMENTATION La garantie limitée et la garantie de contrôle d'alimentation sont les seules et exclusives garanties expresses de CyberPower par rapport au Produit. Cette exclusion des autres garanties expresses s'applique aux garanties écrites et orales. Toute garantie implicite de marchandité ou d'aptitude à une fin particulière, le cas échéant pour le Produit, est limitée dans la durée de propriété par le Client Initial. Cette disposition ne doit PAS créer de garantie implicite ou de marchandisabilité ou d'aptitude à une fin particulière qui ne s'appliquerait pas autrement au produit. REMARQUE: Certains États n'autorisent pas de limitation quant à la durée d'une garantie implicite, donc la limite ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous. LIMITATION: LA GARANTIE LIMITÉE ET LA GARANTIE DE CONTRÔLE D'ALIMENTATION NE COUVRENT PAS La garantie limitée et la garantie de contrôle d'énergie visent à exclusivitér les droits et recours et à remplacer tout autre droit, dans la mesure permise par la loi.

1. En ce qui concerne les produits CyberPower, la garantie limitée ne couvre pas ou n'applique pas : la mauvaise utilisation; la modification; l'exploitation ou le stockage en dehors des limites environnementales pour les produits; en transit, dans l'expédition, ou dans l 'entreposage, la détérioration ou la dégradation; une exploitation ou un entretien inappropriés; l 'utilisation avec des articles ou équipements non conçus ou destinés à être utilisés avec le produit. 2. Quant aux équipements connectés, la garantie de contrôle d'alimentation ne couvre que les dommages dans les conditions spécifiques de la garantie pour le contrôle d ' alimentation des équipements connectés (et seulement jusqu'au plafond global applicable). La garantie de contrôle d'alimentation ne couvre pas les dommages causés à l'équipement connecté ou s'applique si le produit a été utilisé en mode panne ou non conforme aux instructions et manuels d'exploitation CyberPower. Ou si l'équipement connecté a été utilisé en mode de défaillance ou non conforme aux instructions et manuels de son fabricant/vendeur. La garantie limitée et la garantie de contrôle d'alimentation ne s'appliquent pas à moins que le client initial:

1. A correctement relié le produit et l'équipement connecté aux prises/alimentations d'électricité correctement filées et mises à la terre (y compris la conformité avec les codes électriques et de sécurité de la plupart des codes électriques nationaux, ANSI/NFPA 70), sans utiliser d'adaptateurs, de cordons d ́extension ou d'autres connecteurs. 2. A fourni un environnement approprié et adéquat pour l'utilisation et l'installation du produit et de l'équipement connecté. 3. A correctement installé et exploité le produit CyberPower et l'équipement connecté. CyberPower ne couvre ni n'engage aucune responsabilité en aucun cas pour l'un des éléments suivants :

1. Perte ou endommagement de données, d'enregistrements ou de logiciels; restauration de données ou d'archives; réinstallation de logiciels. 2. Dommages causés par des facteurs autres que les transients, les pics ou les surtensions sur des lignes électriques de 120 volts installées correctement, mises à la terre et conformes au code aux États-Unis et au Canada; les transitions, surtension ou pics sur les lignes terrestres téléphoniques standard, les lignes d'équipement téléphonique PBX ou les lignes Ethernet 10/100T de base, lorsqu'elles sont correctement installées et reliées. (Cette exclusion s'applique, par exemple, aux fluctuations de la transmission ou de la réception des données, par transmission CATV ou RF ou par des transitoires dans cette transmission). 3. Dommages causés par toute circonstance décrite ci-dessus comme exclue à l'égard du produit. 4. Dommages causés par le feu, les inondations, le vent, la pluie, l'eau montante ou les fuites ou ruptures de plomberie; abus, mauvais usage ou altération du produit ou de l'équipement connecté. Exclusion des dommages consécutifs et autres. Les seuls recours exclusifs du Client Initial sont ceux fournis par la Garantie de Contrôle d'Energie et de Garantie Limitée. CyberPower exclut toute responsabilité pour préjudice corporel en vertu de la Garantie limitée et de la garantie de contrôle d'énergie. CyberPower exclut toute responsabilité pour les dommages directs, indirects, spéciaux, accessoires ou consécutifs, que ce soit pour des dommages ou pertes de biens, perte de profits, interruption d'entreprise, perte d'informations ou de données, EXCEPT POUR (ET UNIQUEMENT POUR) l'accord limité spécifique de CYBERPOWER pour fournir certains avantages de garantie concernant -Cyberpower Power Control Garantie. REMARQUE: Certains États ou provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que la limite ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous.

Page 15 of the CyberPower Systems CPS650SL user manual — C O R T I S E N C U R A NT É
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15

Système d'alimentation électrique non interruptible garanti NE PAS UTILISER POUR DES MÉDICAUX OU DE LA VIE EN FAVEUR D'ÉQUIPEMENTS ET AUTRES ACTIVITÉS À RICHARD HAUT. CyberPower ne vend pas les Produits pour une utilisation dans des activités à haut risque. Le produit n'est pas conçu ou destiné à être utilisé dans des environnements dangereux nécessitant une performance sans danger, y compris l'exploitation d'installations nucléaires, de systèmes de navigation ou de communication d'aéronefs, de contrôles du trafic aérien, de dispositifs d'armement, de soutien de la vie ou d'applications médicales ou pour une utilisation en toute circonstance où la défaillance du produit pourrait entraîner directement la mort, des blessures corporelles ou de graves dommages physiques ou matériels, ou qui affecterait le fonctionnement ou la sécurité de tout dispositif médical ou de soutien à la vie (collectivement, -) Activités à risque élevé. CyberPower décline expressément toute garantie expresse ou implicite de l'aptitude aux activités à risque élevé. CyberPower n'autorise l'utilisation d'aucun de ses produits dans aucune activité à risque élevé. TOUTE UTILISATION DE CE TYPE EST INAPPROPRIÉE ET CONSTITUE UNE MAUVAISE UTILISATION DES PRODUITS CYBERPUCES. La garantie limitée et la garantie de contrôle de puissance sont régies par les lois des États-Unis et de l'État du Minnesota, sans référence aux principes de conflit de loi. L'application de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises est expressément exclue. Coordonnées: CyberPower , adresse 5555 12th Ave East, Suite 110, Shakopee, MN 55379 et son numéro de téléphone est (952) 403- 9500. CyberPower est le garant de cette Garantie limitée. Vous pouvez également contacter CyberPower sur Internet à l'adresse suivante: Les systèmes de puissance sont disponibles sur le site www.cyberpowersystems.com

Page 16 of the CyberPower Systems CPS650SL user manual — C O R T I S E N C U R A NT É
Page 16 · cliquer pour agrandir
Page 16

Avis de la FCC Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des Règles de FAC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les brouillages nocifs dans l'installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut rayonner l'énergie de la radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des brouillages nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, qui peuvent être déterminées en éteignant et en marche l'équipement, on encourage l'utilisateur à essayer de corriger les interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes : (1) Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice. (2) Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur. (3) Connectez l'équipement dans une sortie sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est raccordé. (4) Consulter le concessionnaire ou un technicien expérimenté de radio/TV pour obtenir de l'aide. Tous les accessoires spéciaux nécessaires à la conformité doivent être spécifiés dans l'instruction. ATTENTION : Un cordon d'alimentation de type blindé est nécessaire pour respecter les limites d'émission de FAC et aussi pour empêcher le brouillage de la réception radio et télévisuelle à proximité. Il est essentiel que seul le cordon d'alimentation fourni soit utilisé. Utilisez seulement des câbles blindés pour connecter les dispositifs d'entrée/sortie à cet équipement. ATTENTION: Toute modification ou modification non expressément approuvée par la garantie de cet appareil pourrait annuler l'autorisation de l'utilisateur d'utiliser l'équipement.

Pour plus d'informations, contactez-nous à:

CyberPower Systems (USA), Inc.

5555 12th Avenue East Suite 110 Shakopee, MN 55379

Tél.(952) 403-9500 Fax: (952) 403-9500
Courrielvente@ cyberpowersystems.com
Site WebLes systèmes de puissance sont disponibles sur le site www.cyberpowersystems.com

Tous les contenus sont copyright ©2001 CyberPower Systems, Inc. Tous droits réservés. La reproduction en tout ou partie sans autorisation est interdite.

PowerPanelTM est une marque de commerce de CyberPower Systems (USA), Inc.

Dépannage

Dépannage

Problèmes fréquents, causes probables et solutions.

ProblèmeCause possibleSolution
Les prises de protection contre les surtensions à temps plein cessent d'alimenter l'équipement.Le disjoncteur a trébuché en raison d'une surcharge.Éteignez l'UPS et débranchez au moins un appareil. Attendez 10 secondes, réinitialisez le disjoncteur en dépressant le bouton et allumez ensuite l'UPS. p.10
L'UPS ne réalise pas l'exécution attendue.Batterie non complètement chargée.Rechargez la batterie en laissant l'UPS branché. p.10
L'UPS ne réalise pas l'exécution attendue.La batterie est légèrement usée.Contactez CyberPower Systems au sujet des batteries de remplacement à [email protected] p.10
Le UPS ne s'allumera pas.L'interrupteur marche/arrêt est conçu pour éviter les dommages en l'éteignant et en le mettant en marche rapidement.Éteignez les UPS. Attendez 10 secondes et allumez l'UPS. p.10
Le UPS ne s'allumera pas.L'unité n'est pas connectée à une prise CA.L'appareil doit être raccordé à une sortie de 110/120v 60Hz. p.10
Le UPS ne s'allumera pas.La batterie est usée.Contactez CyberPower Systems au sujet des batteries de remplacement à [email protected] p.10
Le UPS ne s'allumera pas.Problème mécanique.Contactez CyberPower Systems à [email protected] p.10
PowerPanelTM est inactif (toutes les icônes sont grises).Le câble série n'est pas connecté.Connectez le câble série à l'unité UPS et un port série ouvert au dos de l'ordinateur. Vous devez utiliser le câble qui est venu avec l'unité. p.10
PowerPanelTM est inactif (toutes les icônes sont grises).Le câble série est connecté au mauvais port.Vérifiez l'arrière de l'ordinateur pour obtenir un port série supplémentaire. Déplacez le câble sur ce port. p.10
PowerPanelTM est inactif (toutes les icônes sont grises).L'unité ne fournit pas de puissance de batterie.Éteignez votre ordinateur et éteigneez l'UPS. Attendez 10 secondes et allumez l'UPS. Cela devrait remettre l'unité à zéro. p.10
PowerPanelTM est inactif (toutes les icônes sont grises).Le câble série n'est pas le câble qui a été inclus avec l'unité UPS.Vous devez utiliser le câble série qui était enfermé avec l'unité pour que le logiciel et l'appareil puissent communiquer. p.10

Poser une question sur : CyberPower Systems CPS650SL

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le CyberPower Systems CPS650SL

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

CyberPower Systems CPS650SL manuel PDF

16 pages·399 KB·Alimentation électrique·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…