Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CCF73 du fabricant Crosley
Aller à la page of 23
CHEST FREEZER INSTRUCTION MANUAL Model No.: CCF35 / CCF54 / CCF73 To ensure proper use of this appliance a nd y our safety, please read the following instructions completely be fore operating this appliance.
1 TABLE OF CONTENTS NAMES OF THE PARTS……………………………………………………… 2 SPECIFICATIONS…………………………………………………………….
2 NAMES OF THE PARTS MODEL NO. CCF35 / CCF54 / CCF73 WARNING : Never touch the interior of the Freezer Chambe r or frozen foods in the compartment with wet hands as this could result in frost bite.
3 SPECIFICATIONS – Model # CCF73 Product Description Chest Freezer Model No. CCF73 Capacity 7.3 Cu. Ft. Unit Dimensions ( inches ) Width Height Depth 34.0” 34.0” 24.0” Net Weight ( lbs) 94.8 ( lbs ) SPECIFICATIONS – Model # CCF54 Product Description Chest Freezer Model No.
4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your freezer, follow these basic precautions: Read all instructions before using the freezer. DANGER or WARNING: Risk of child entrapment.
5 Electrical Connection This freezer should be pr operly grounded for your sa fety. The power cord of this freezer is equipped with a three-prong plug which mates with standard thr ee prong wal l outlets to minimize the possi bility of electrical shock.
6 NOTE; If the unit is unplugged, loses power; you must wait 3 to 5 minutes before restarting the unit. If you attempt to restart before this time delay, the freezer will not start. Large amounts of food will lower the co oling efficiency of the applia nce.
7 CARE AND MAINTENANCE Cleaning Your Freezer Upon installation of your new appli an ce, it is recommended that it be cleaned thoroughly. Unplug the freezer, remove the food and storage ba sket. Wash the inside with a damp warm cl oth soaked in luke warm water and baki ng soda solution.
8 TROUBLESHOOTING GUIDE You can solve many common freezer problems easily, saving you the cost of a possible service call. Try the suggestions below to see if you can solv e the problem before calling for service. PROBLEM POSSIBLE CAUSE Freezer does not operate.
9 freezer. The freezer is touching the wall. Re-level the freezer and move it from the wall. See “Installation Instructions”. Moisture forms on inside freezer walls. Weather is hot and humid, which increases internal rate of frost build-up. This is normal.
10 Chest Freezer Warranty Teamex Corporation warrants this p roduct to be free from defects in materials a nd wo rkmanship for a period of one year from the date of the original purc hase or delivery.
11 CONGELADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo Nº : CCF35 / CCF54 / CCF73 Para asegurar el uso apropiado de este aparato y su seguridad, ley ó por favor las instrucciones siguientes completa mente antes de operar este aparato.
12 INDICE DE MATERIAS LOS NOMBRES DE LAS PARTES..... ................ ............... ................ .......... 2 ESPECIFICACIONES...... .................. ............... ................ ............... ............. 3 LAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD.
13 LOS NOMBRES DE LAS PARTES MODELO Nº . CCF 35 / CCF54 / CCF73 ADVERTENCIA : Nunca toque el interior de la Cámara del Cong elador ni alimentos congelados en el com pa rtimiento con manos mojadas como e sto podría tener como resultado cubre de escarcha la mord edu ra.
14 ESPECIFICACIONES - MODELO Nº CCF73 Descripción de producto Congelador de pecho Modelo No. CCF73 Capacidad 7.3 Cu. Ft. Dimensiones (pulgadas) de unidad Anchura Altura Profundidad 34.0” 34.0” 24.0” Peso neto 94.8 ( lbs ) ESPECIFICACIONES - MODELO Nº CCF54 Descripción de producto Congelador de pecho Modelo No.
15 LAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE LA SEGURIDAD ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios, golpes de corriente o lesiones cuando utilice su Congelador, sírvase tener en cuenta las siguientes recomendaciones básicas: Lea atentamente todas las instrucciones antes de usar el Congelador.
16 No coloque el Congelador en ambientes húmedos. Enchufe el Congelador en un toma corriente con la debida descarga a tierra utilizado exclusivamente para este aparato. No corte ni retire la tercera pata (descarga a tierra) del enchufe bajo ninguna circunstancia.
17 OPERAR SU CONGELADOR CONTROL DE TEMPERATURA La unidad tiene un control para regula r la temperatura. El control de temperatura está ubicado en el extremo inf erior derecho .
18 Vuelva a colocar los alime ntos en el Congelador. INSINUACIÓN ÚTIL El proceso de descongelado en gen eral demora al guna s horas. Dejar la p uerta abierta ayuda a acelerar el pro ceso. Además, verter agua calie nte (no hirviendo) sobre el hielo acelera el proceso de fusió n.
19 Vacaciones cortas : Deje el Congelad o r en funcionamiento durant e los pe ríodos de vacaciones que no superen las tres se manas. Vacaciones largas : Si el electrodoméstico no se usa durante varios mese s, retire todos los alimentos y desconecte de la red de electricidad.
20 GUÍA DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Usted puede resolver muchos de los inconvenientes comunes que se producen con el Congelador y ahorrarse el costo de llamar al servicio de mantenimiento. Intente las sugerencias a continuación para ver si puede resolver los problemas antes de llamar al service.
21 compresor e mpieza a funcion ar. como ocurre en las cañerías de ag ua caliente. Es normal. Los ruidos se no rmalizarán o desaparecerán a medi da que el Con gelador siga funcionando. Ruidos burbujeante s parecidos al d el ag ua hirviendo. El refrigerante (utilizado para enfriar el Congelador) está circula ndo por el sist ema.
22 Garantía Congelador Teamex Corporation, garantiza que est e producto está libre de defectos en mat eriales y mano de obra durante un periodo de un año desde la fecha de compra o riginal o de entrega. Teamex garantiza de 1 año mano de obra y partes.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Crosley CCF73 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Crosley CCF73 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Crosley CCF73, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Crosley CCF73 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Crosley CCF73, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Crosley CCF73.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Crosley CCF73. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Crosley CCF73 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
