Manuel d'utilisation / d'entretien du produit E4416A du fabricant Agilent Technologies
Aller à la page of 44
'2/25GTKGU 2GCMCPF#XGT CIG 2QYGT/GVGTU +PUVCNNCVKQP )WKFG E4416-90002.book Page 1 Wednesday, October 25, 2000 6:22 PM.
)GPG TCN Informatio n contained in this document is subject to change wit hout notice. Agilent Technologies makes no warranty of any kind with regard to this materi al, including, but no t limited to, t he implied warranties of merchantabilit y and fitness for a particular purpose.
5CHGV[ 5[ODQNU 5CHGV [ 5[ODQN U The follo wing symbols on t he instrume nt and in the documenta tion indicate precautions w hich must be t aken to m aintain safe o peration of the instrumen t.
5CHGV[5[ODQNU )GPGTCN 5CHGV[ +PHQTOCVKQP The follow ing gene ral safety preca utions m ust be obse rved during all phases of oper ation, servic e, and rep air of th is instrument .
5CHGV[ 5[ODQNU verifi ed by service -trained person nel. If necessar y, re turn the produc t to a Agi lent Sale s an d Serv ice O ffic e for serv ice a nd r epair to ens ure th e safety fea tures are maintai ned.
5CHGV[5[ODQNU E4416-90002.book Page 6 Wednesday, October 25, 2000 6:22 PM.
%QPVGPVU %Q PV G PV U Safety S ymbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 )GVVKPI 5VCTVGF 9 We l c o m e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
%QPVGPVU E4416-90002.book Page 8 Wednesday, October 25, 2000 6:22 PM.
)GVVKPI5VCTVGF E4416-90002.book Page 9 Wednesday, October 25, 2000 6:22 PM.
)GVVKPI5V CTVGF 9GNEQ OG 9GNEQ OG W elcome to the Agilent T echnologies E4416A and E4417A EPM-P series peak and average power meters Installatio n Guide .
&QEWOGP VCVKQP+ PHQTOC VKQP )G VVKP I5 VCTV GF &QEWOGPVCVKQ P + PHQTOCV KQP This guide is only part o f the information supplied . The documentation consists of: • The Installation Guide (this book) - Show s you h o w to check your po w er meter , swit ch it on and connect it to an Agilent pow er sensor .
)GVVKPI5V CTVGF 9JCV;QW NN( KPF KP VJKU) WKF G 9JCV ;QW NN (KPF KP VJKU )WKFG This guide i s divided i nto the fo llowing s ections: • Adjusti ng the Carryi n.
9JCV;QW NN(KPF KPVJKU) WKFG )G VVKP I 5VCTV GF %QPXGPV KQPU7UG FKPVJKU )WKFG The following conv entions are used to show the diff erence between a front panel key an d a softkey . This is used to represent a labeled key on the power met e r front pan el.
)GVVKPI5V CTVGF 2QYG T/GVGTCP F5GPUQ T%CRCD KNKV[ 2QYGT /GVGT CPF 5GPUQT %C RCDKNKV[ Y ou r E4416A or E4417A power meter is compatible with Agilent E-seri es E9320, E- series E9300, E-se ries E4400, and HP 8480 series power sensors.
#FLWUVKPIVJG%CTT[KP I*CPFNG )G VVK PI 5VCT VG F #FLWUVKPI VJG % CTT[KPI *C PFNG Adjust the carrying handle to carry the meter or vi ew the disp lay . If you want to remove the handle, refer to Rack Mounting the Power Meter on page 30.
)GVVKPI5V CTVGF 6WTP KPIVJG2QY GT/GVGT 1P 6WTPKPI VJG 2QYGT /GVGT 1P Y ou can turn the power meter on wit hout conn ecti ng a power se nsor or power- sensor cable. CAUTION The instrument has an autoranging power supp ly .
6WTPKPI VJG2QYGT/G VGT1P )GVV KPI 5VC TVG F NOTE If the meter has been stored in extremely cold cond itio ns, beyond its normal operating range, the display may require a few minu t es to warm u p and operate normally . 6 WTPVJGOGVG TQPCPFEQP HKTOVJGIT GGP.
)GVVKPI5V CTVGF 6WTP KPIVJG2QY GT/GVGT 1P 9JCV%CP)Q 9TQPI ! 5GGVJKU &QVJKU 1TCPIG .'&PQVNKV %JGEMVJCV RQYGTKUUW RRNKGFVQ.
(TQPV 2CPGN-G[U CPF%QPPG EVKQPU )GVV KPI 5VC TVG F (TQPV 2CPGN - G[U CPF %QPPG EVKQPU This section briefly descr ibes the fu nction s of the front panel keys and connectors. The User ’ s Guid e shows you how to use them in mo re detail.
)GVVKPI5V CTVGF (TQPV2 CPGN-G[ UCP F%QPPG EVKQPU These keys ar e located along the lower edge of the display . Key Function Press this key to access general configuration menus, such as GPIB address. Y ou can also access some measurement configuration menus.
(TQPV 2CPGN-G[U CPF%QPPG EVKQPU )GVV KPI 5VC TVG F These keys are all as sociated with the menu labels and da t a entry . They are located to the right of the disp lay . Key Function Press this key to access the next pages of a menu.
)GVVKPI5V CTVGF (TQPV2 CPGN-G[ UCP F%QPPG EVKQPU These keys an d connectors are associated with the measur ement channels and are located on th e right-hand side of the fr ont panel. Key Function Press this key to access the input freq u ency , and sensor calibration factor menus.
%QPPGEV KPIC2Q YGT5GPUQT )GVVKP I5 VCTV GF %QPPGE VKPI C 2QYGT 5GPUQT Using the correct cable, any Agilent, or Hewlett -Packard diode based p ower sensor can be co nnected to the E441 6A or E4417A power meters. (Th e E9288 series cables are color coded to help distinguish them from t he 11 730 series.
)GVVKPI5V CTVGF %QPPGEVKP I C2QY GT5GPUQT %QPPGEV VJGQVJGTGP FQHVJ G'UGTKG UECDNG VQVJG %*#0 0'.
%QPPGEV KPIC2Q YGT5GPUQT )GVVKP I5 VCTV GF %QPPGEV VJGUGPUQTVQVJ G219 '44'(EQPPG EVQT 9 JG P VJ G UG P U Q T K U E .
)GVVKPI5V CTVGF 4GCT2CPGN %QPPGEVKQ P U 4GCT 2CP GN %QPPGEVKQP U The following co nnections are available on the rear panel. T o setup the remote interfaces, ref er to Remote Interface Configurations on page 28.
4GCT2 CPGN %QPPGEVK QPU )G VVKP I 5VCTV GF 4, 4GEQTF GTQWVRWV VYQ QWVRWVUCTGHKVVG FVQFWCNEJCPP GNOGVGT U CPF 6TKIIGT +PRWVC PF1WVR WVEQP PGEVKQ PUCTGOCFG XKC$0 % EQPPGEV QTU 2KP %QPPGEV KQP PQPG ) T Q W P F 66.
)GVVKPI5V CTVGF 4GOQVG+PVG THCEG%QP HKIWT CVKQPU 4GOQVG +PVGTHCEG %QPHKIWTCVKQ PU The power meter is equipped with GPIB (IEEE4 88), RS 232, an d RS422 r emote programming inter faces . This sec tion shows you h ow to change the interface settings.
4GOQVG +PVGT HCEG% QPHKIW TCVKQPU )GVVK PI 5VC TVG F 4545 T o check the setting s for the RS232 or RS422 interfaces press , , , . The settings are d isplayed below the respective softkey labe l s. Press to access the next men u page.
)GVVKPI5V CTVGF 4CEM/QWPVKPIVJG2QYGT/GVG T 4CEM /QWPVKP I VJG 2QYGT /GVGT 4CEM /QWPVKPI 1PG/GV GT 7UKPIVJG1RVKQP TCEMOQWPVMKV 4GO QXGVJGE CTT[K PIJCPFNG 4GOQ XGVJG HTQPVC PFTG CTTWD DGTDW ORGTU E4416-90002.
4CEM/ QWPVKPIVJ G2QYGT/GVGT )GVVKPI 5VC TVG F ( KVVJG 4CEM/QWPV (NCPIGU 2CTVUCXCKNCD NGUGRCTC VGN[ 4GCF[ HQTKPUV CNNCVKQP E4416-90002.
)GVVKPI5V CTVGF 4CEM/QWPVKPIVJG2QYGT/GVG T 4CEM /QWPV KPI6YQ/ GVGTU 6QIGVJ GT 7UKPIVJG1RVKQPTCEMOQWPVMKV 4GO QXGVJGE C.
4CEM/ QWPVKPIVJ G2QYGT/GVGT )GVVKPI 5VC TVG F (KVQPG UOCNNTCE MOQWP VKPIHNCPIG VQQRRQ UKVGUKFGUQ HGCEJ RQYGTOGVGT 2CTVUCXCKN.
)GVVKPI5V CTVGF 4CEM/QWPVKPIVJG2QYGT/GVG T #VVCEJVJG TGCTNKPMK PIDTCEMGVU 4GCF [HQTKPU VCNNCVKQ P E4416-90002.
4GIWNCVQT[+PH QTOCVKQP E4416-90002.book Page 35 Wednes day, October 25, 2 000 6:22 P M.
4GIWNC VQT[+PHQTOC VKQP )GPGTCN5RG EKHKECVKQPU )GPGTCN 5RGE KHKECVKQPU 'PXKT QPOG PVCN O perating T empera ture: 0 to + 55 ° C Storag e T emper ature: − 20 to + 70 ° C Humidity : Up to 95% Relative Humidity to + 40 ° C Altit ude: 3000m ( 9,840 ft.
)GPGTCN5RGEKHKECVKQ PU 4GIWNCVQT[+PHQTOCVKQP WARNING For co ntinued prot ection aga inst fire hazard , replace the line f use only with the same ty pe and line rating (250 V , F3.15A, 20mm fast blow fuse with hig h breaking c apacity , Agi lent Part N umber 21 10-0957).
4GIWNC VQT[+PHQTOC VKQP %QORNKCP EGCP F/C TMKPIU %QORNKCPEG CPF /CTMKP IU +'%%QORNKC PEG This instrument has b een designe d and tested in accor dance with publicat ion EN 61010-1 (1993 ) / I EC 6101 0-1(19 90) +A1( 1992) +A2(1 995) / CSA C 22.
%QORNKCPEG CPF/ CTMKPIU 4GIWNCVQT[+PHQTOCVKQP /CTMK P IU The follo wing mar kings can be foun d on the rea r panel. 6JG%'OCTMUJQYUVJCVVJGRTQFWEV EQORNKGU Y.
4GIWNC VQT[+PHQTOC VKQP 4GIWNC VQT[+PHQT OCVKQP 4GIWNCVQT[ +PHQTOCVKQP 5QWPF 'OKUUKQP *GTUV GNN GTDGU EJGK PKIWPI Diese Inf ormatio n steht im Zusammenh ang mi t den Anfor derunge n der Maschine nlarminform ationsv erordnun g vom 18 Januar 19 91.
4GIWNCV QT[+PHQ TOCVKQP 4GIWNCVQT[+PHQTOCVKQP &GE NCTCVKQP QH%QPHQ TOKV[ CEEQTF KPIVQ +51+'%)WKF GCPF %'0%'0.'%'0 /CPWHCE VWTGT U0COG # IKNGPV6GEJPQNQIKGU7-.
4GIWNC VQT[+PHQTOC VKQP 4GIWNC VQT[+PHQT OCVKQP &GE NCTCVKQP QH%QPH QTOKV[ CEEQTF KPI VQ+5 1+'%) WKFG CPF %'0%'0 .'%' 0 /CPWHCE VWTGT U0COG #IKNGPV6GEJPQNQIKGU7-.
4GUR QPUKD KNK VKGUQ HVJ G%W UVQO GT 4GIWNCVQT[+PHQTOCVKQP 4GURQPUKD KNKVKGU QH VJG %WUVQOGT The custome r shall provide: • Access to the product s during the specified periods of coverage to perform ma intenanc e • Adequate working space around the prod ucts for servicing by Agilen t perso nnel .
4GIWNC VQT[+PHQTOC VKQP #IKNGPV5CNGUCPF5GTXKEG 1HHKEGU #IKNGPV 5CNGU CPF 5GTXKEG 1HHKEGU In any corr espondence or telep hone conve rsations, refer to t he power meter by its mod el number and full serial num ber.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Agilent Technologies E4416A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Agilent Technologies E4416A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Agilent Technologies E4416A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Agilent Technologies E4416A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Agilent Technologies E4416A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Agilent Technologies E4416A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Agilent Technologies E4416A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Agilent Technologies E4416A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
