Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 258.1240100 du fabricant Craftsman
Aller à la page of 44
GAs BARBECUE USE, CAR_A_N i NSTALLATION UAL With Grill Lighting I _ D'U_ATION ET A veC- lnstructions PARRi D GAS CuI el E ido de _ J Readal! these instructi°ns andii_eeP!the'_.i_!_safe place for ft_tu!_ ..... Laissez ces instructions _i'utilisateur, _ - - -- .
F r a n a i S WARNING! iF YOU SMELL GAS: 1. Shut off gas to the appliance. 2. Extinguish any open flame. 3. Open Lid. 4. If odor continues, immediately call your gas supplier or your fire department. 5. NEVER use Natural Gas in a unit designed for Liquid Propane (L.
TABLE Safety Rules .............................................................................. 4 General Installation .................................................................. 6 Optional Electrical Attachments .............................
E n g I i S h Z_ =Riskof injury _ =Riskof explosion =Riskof fire =Keep away A, DANGER • FOR OUTDOOR USE ONLY. NEVER operate grill in enclosed areas,as this could lead to gas accumulating from a leak, causing an explosion or a carbon monoxide buildup whichcould result in injury or death.
[ REGLAS DE SEGUR!DAD ] _= Riesgo de heridas _ = Riesgo de incendio _= Riesgode explosi6n _ = iantener apartado PELIGRO . SOLOPARA SU USO EN EXTERIORES NO usar NUNCA la parrilla en zonas _rradas, ya q.
F r a n E S P a n o I GENERAL UNSTALLATIO J • Installation must conform with local codes or, in the absence of local codes,. witheither the National Fuel Gas Code, ANSIZ223.1 (USA), CAN/CGA-B149.1, Natural Gas Installation Code or CAN/CGA-B149.2, Propane Installation Code(Canada).
E rl g I i s h F r a /1 s TIONAL ELeCTRiCAL ATTAC#4 ,_q - NTS When using an electric attachment with grill, followspecification statements accompanying the accessory.
E n g I i s h F r =3 n a i S E S P a fi O I CONNECT{O_S OTHER THAN PORTABLE L,P. /_ WARNING • This notice applies to L.P. Gas (Propane) Grillsand only where propane gas is to be pipedto the grill. , Natural gas can.o.Bl.y be used with grills which come fromthe factory already equipped for use with naturalgas.
Liquefied Petroleum gas, (abbreviated L.P. gas or propane) is highly flammable. It becomes liquid when stored underhigh pressure inside a cylinderand vaporizes when released. L.P.gas is heavier than air and tendsto collect in low areas. It is important that there are no leaking connections on your gas grill that could causea fire or explosion.
E S P a fi 0 I P. suP L " o iNDERJ A DANGER , DO NOT insert any foreign objects into the valve outlet. You maydamage the back-check.A damaged back-check can causea leak, which could resultin explosion, fire, severe personal injury or death.
E 11 g I i S h • A Type 1 compatible cylinderwith a Type 1 cylinder valve has a back-check valve which does not permitgas flow, until a positive seal has beenobtained. • The cylindermust be arranged for vapor withdrawal. It must also include a collar to protect the cylinder valve.
1 ] I i '3 h HOSE AND REGULATOR ! The Type 1 connection system has the followingfeatures: 1. The system will not allow gas to flow until a positive connection has been made. NOTE: The cylindercontrol valve must be turned off before any connection is made or removed.
A 8,PORTI {G CYLIh' DER , Transport only one cylinder at a time. • Transport cylinderin an upright andsecure manner with control E valve turned off and the POLplug or cap in place. • DO NOT transport cylinder in passenger compartment, unless n you have an openwindowventilation.
E n ? i s h FILLING AND PURGING TYPE 1 L.P, GAS CYLINDERS J TAKE THESE INSTRUCTIONS TO THE L.P. GAS DEALER, /_ DANGER Purgingand filling of L.P.Gas cylinders must be performed by personnel who have beenthoroughly trained in accepted L.P. Gas industry procedures.
A, B. CAUTION After purging or filling an L.P.Gas cylinder, DO NOT inserta POL plug into the valve outlet. Insertion of the plug will prevent the back-check from closing. Use ONLY the provided cap and strap attached to the outlet. Closethe cylinder valveknob before returning the cylinderto the customer.
,3 F r 3 n a i S E S P I L,P, GAS CYLI WARNING [ Connect the L.P. cylinder, with cylindervalve closed, to the grill out- doors only. Read and fellowdirections on the cylinderand fuel hose safetytags. i CAUTION In the connection process, the grill side of} i he connection will seal on the back-check in the valve, resulting in a | slight resistance.
E I1 g I i S h DANGER To PREVENTFIRE OR EXPLOSION HAZARD: . NO SMOKING.DO NOT use or permit sources of ignition in the area while doing a leak test. ° Perform leak tests outdoorsonly. EVEo R perform a leak test withfire or flame. How TO CHECK FORLEAKS 1.
FIXJ G A FUEL LEA { J . IF YOU DETECT A LEAK; !. Turn off the fuel supply. Push in and turn on control knobsto release pressurein hose,then turn the control knobsback to off.
F r' B 3 9 a i s o 1 [] STAR3"-UP CHECI_ LUS, T WARNING Failure to follow these safetysteps before using grill each time could result in a fire that could be hazardous to you,your appliance or property. It is especially important to observe these steps after the grill has beenstored, moved or cleaned.
] [] START=UP CHECK LAST = CONT_D. ,,, [] 5. use only the gas specified in assemblyinstructions. E _ 6. Keep the barbecue on alevel surface. 7. Keep an empty metalcontainer, such as a soup can, in the wire n or plastic grease can holder below the grill bottom to catch draining grease during use.
Ii WARNING THE FOLLOWING RULES MUST ALWAYS BE FOLLOWED IN THIS ORDER (Fig. 21): 1. OPEN GRILL LID! Any attempt to light the grill with the lid down could cause an explosion. 2. Check that the burner controlknobs are turned to "OFF". 3. Turn on fuel supply.
F r =3 n a i s E S P a o I LiGHTiNG INSTRUCTIONS FOR 300 - 700 SERIES GRILLS IGNITER LIGHTING 1. Turn on either gas control knob. 2. Engage the igniter switch severaltimes (4 to 5) until the flame ignites. 3. If the burnerdoes not light after trying again, turn off knob and try match lighting the grill.
...,= [ 1. Strike and place the burning match through the lighting hole(s) as shown. (Fig. 22 & 23) 2. Turn on RIGHTgas control knob. 3. Extend the flame until it is above the end of the lighter tube. This should causethe burner to light. mmi_mmmmmmmmmJlnBmmmm ? 7 ! ,, F j ALLUMAGE MANUEL i AT -- TeNT ON 1 L_-_.
IGNITER LIGHTING 1. Turn on the side burner gas controlknob. (Fig.24) 2. Engage the igniter switch several times (4 to 5) until the flameignites• 3, If the flame doesn't immediately light, turn off control knob E and wait for five minutes for gas to clear, 4.
1 ] 1 1 SHUTTING GFF T_IE GRELLq L._ CAUTION DO NOTtouch hot grill partswith bare hands! = You MU,,ST use protective gloves. (Fig. 25) 1. Turn all burnercontrolknob(s)to off. 2. After burnerflamegoes out, turn off fuel supply. For an L.P.cylinder, turn the L.
E n i S h I o WARNING Keep appliance areaclean and free from combustible materials, gasoline and other flammable vaporsand liquids and spare LP. cy!indem. DO NOT Obstruct the flow of combustion and ventilation air. Keep the ventilation opening(s) of the L.
UT LISATtOH GEHERALE ET FLAMMES DE BRULEUR CORRECTE ' AVERTISSEMENT Ne pes conserver de combusUble, d'essence ou de produits inflammables, ni debouteilles de GPL de rechange dans la zone o_ le gill est utilis#,. NE PASobstruer la circulation de I'air de combustion et de ventilation.
BURNER CONTROL SETTING TIPS . The high flame setting is too hot for direct cooking, The high flame setting is good for quick searing ofmeat, then finish cooking on medium or,! low flame settings.
i PETITS TRUCS POUR LE REGLAGE DU BRULEUR • i Le r#glagede !lamme "foil" est trop chaud pour une cuisson directe. Le r6glagede flamme "fort" convient tout _ fait pour salsir rapidement la • viande ; terminez ensuitela cuisson en r&glant la flamme sur la position "moyen" ou "doux".
E n g I i s h FOLLOW THESE STEPS: 1. Shut off gas at the burnervalve(s) and stay away! 2. Allow the fire to burn itself out. 3. Once the fire is out and the appliance has cooled,shut off the L.P. cylindervalve. 4. Clean all parts and inspect for damage.
I OOKING METE ODS ) DIRECT METHOD: •. The heat sourceis directly below the food. , Use for browning meat or cookinghot dogs and hamburgers, but check food frequently. • Use for skillet and stir-frycooking, but limit the amountof oil and heat to be used.
IN G THE A,WARNING " s supply at L.P. cylinder valve----] Spiders nests or wasp's mud inside the venturimay causefire at valve. If a fire occurs,immediately turn off ga _See representative illustration in Fig,27) _____1 E NOTE: Spiders andsmall insects canspin webs and build nests inside the ventun tubes.
, , .... ,,,, i , i .f,IETTOYAGE DU VRF tTURJ ] ...... -----3 Les toilesd araign6es et les boues de gu#pes _ l int6rieur du venturipeuventprovoquer un feu. Si un feu est provoqu6, fermez . [ imm_ boutei_ de GPL au niveau de I a valve. (VoirI'illustration sur la Fig.
E n g I i S h CAUTION All cleaning and maintenance should only be donewhen grill is cool and with the fuel supplyturned off at the L.P. cylinder. any barbecue part in a self-cleaning oven. The extreme heat will damage the finish. DO NOT clean Correct care and maintenance will keep your grill operating smoothly.
_u ! Toute op#ration de nettoyage ou d'entretien no doit _tre effectuTe queIorsquele gill est frond el que I'arriv#e de gaz est ferm#e au niveau de la[ l. bouteflle deGPL._..j. NE PASnettoyer_les _!_mentf dubarbecue dans un four aut.., o-netto=yant.
E n g I i S h 'F r a n a i s [ STORAOE ) ION [A collision withthe grill,as withany metal object could cause injury.Usecare when moving a portable gas MOVING THEGRILL: . To move the grill, lift end of grill opposite the wheels. (Fig. 31) • Move grill slowly.
1 t 1 ] THE IGNITER SYSTEM consists of a gas collector, electrode, wire and igniter (side burners include a secondelectrode with wire). Gas accumulating in the gas collector is ignited by an electric spark generated when the igniter unit is activated.
E n g I i S h PROBLEM: BURNER WILL NOT LIGHT OR HAS INCOMPLETE BURNERFLAME. POSSIBLE CAUSES AND SOLUTIONS; 1. Check for spider websor insect nestin venturiand clean venturi. 2. Lack of fuel. Check to see cylindervalve is open and cylinderhas fuel. 3. Misalignment of venturi on orifices.
i-"_iO_LE,_;E " LE GRfL EST ;_0? CF;,_UD. RAISONS POSSIBLES ET SOLUTIONS ; 1. Il y a trop de feuxquin#cessitent I'entreb'e n d#cilt dans ce livret sous la rubrique "SI LAGRAISSE S'ENFLAMME". 2. Un 6vent ou unr#gulateur endommag6 n&;essite unremplacement par un r_parateur agree.
E n g I i S h FOR VOUR ADDITIONAL SAFETY - POUR VOTRE SECURITE - PARA SU MAYOR SEGURIDAD 3 The L.P. gas cylinder provided with this grill (on selected models only) is fitted with an Overfill Protection Device (O.P.D.)I To insure that you retain this safety device equipped cylinder, take it to an L.
VOTRE NOUVEAU GRIL A GAZ EST EQUIPE D'UN SYSTEME DE RACCORO DE TYPE 1 QUI COMPORTE 3 DISPOSITIFS DE SECURITE" (VOIR L'ILLUSTRATION DU RACCORD DE TYPE 1) 1. Contr61e d'_tanch6it_ entre le raccord et la bouteille avant que I'#coulement du gaz ne commence.
.
/.
" " - r._,.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Craftsman 258.1240100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Craftsman 258.1240100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Craftsman 258.1240100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Craftsman 258.1240100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Craftsman 258.1240100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Craftsman 258.1240100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Craftsman 258.1240100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Craftsman 258.1240100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
