Manuel d'utilisation / d'entretien du produit OPP 2060 du fabricant Concept
Aller à la page of 32
OPP2060 Odsavač par podsta vný Odsávač pár podsta vný Wy ciąg kuchenny podsta wian y V apor island absorber SK PL EN CZ.
.
CZ 1 OPP2060 Děkujeme V ám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, aby ste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte poz orně celý náv od k obsluze a potom si jej uschovejt e.
CZ 2 OPP2060 DŮLEŽIT Á UPOZORNĚNÍ: Při dodání spotřebiče • Ihnedpododánízkontrolujteobalaspotřebič ,zdanevznik lyškodypřipřepra vě. • Pokudjespotř ebičpoškozen,nezpr ovozňujteho .
CZ 3 OPP2060 POPIS VÝROBKU A T ělo spotřebiče B Ovládací panel C Horní výstupní otvor D Boční výstupní otvory E Zadní výstupní otvor Příslušenství F Zpětná klapka • Při .
CZ 4 NÁ VOD K OBSL UZE Před prvním použitím Než uvedete nový spotřebič do pr ovozu, měli b yste jej otřít vlhkým hadříkem. Režim odvětrá vání V tom to reži mu jso u od sáv an é pá r y od vět rá ván y vý st up ní m po tr ub ím do odv ět ráv ac í ša ch ty ven z mí st no st i.
CZ 5 OPP2060 b) Uhlíkovéfiltry(nutnodokoupit) T ytofiltr ysepoužívajípouzevrežimur ecirkulace. Fil tr y obs ah uj í a kt iv ní uhl ík , kte r ý po hl cu je ods áv an é pa chy. Po u rči té dob ě se ak ti vn í uh lí k na sy tí a zt rat í a bs or pč ní funkci.
CZ 6 OPP2060 Demontáž Při d em on tá ži n ej dř ív e od po jt e př ívo dn í k ab el od e le kt ri ck é sí tě, p ak o pa čn ým p os tu pe m de mo nt uj te j ed no tl ivé části spotřebiče. Obr . 4 8. Upevněte spotřebič přilož enými vruty na spodní desku skříňky.
CZ 7 OPP2060 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • P referujter ec yklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů. • Krabiceodspotř ebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu . • Plast ovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumat eriálukrecyklaci.
SK 8 OPP2060 Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné technické zmeny , tlačové chyby a odlišnosti vo v yobrazení bez predchádzajúceho upozornenia. OBSAH T echnické parametre .............................. 1 Dôležité upozornenie ........
SK 9 OPP2060 DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA: Pri dodaní spotrebiča • Ihneďpododanískontrolujteobalaspotrebič ,činevznik liškodypripreprav e. • Pokiaľjespotrebičpoškoden ý,neuvádzajtehodopr evádzky .
SK 10 OPP2060 POPIS VÝROBKU A T elo spotrebiča B Ovládací panel C Horný výstupný otv or D Bočné výstupné otvory E Zadný výstupný otvor Príslušenstvo F Spätná klapka • Priodvádzaníodsáv anéhovzduchujenutnédodržiavaťvšetkyzodpov edajúceplatnénormyaúradnépr edpisy.
SK 11 OPP2060 NÁ VOD NA OBSL UHU Pred prvým použitím Nežuvedietenovýspotrebičdopr evádzky ,malibystehoutrieťvlhkouhandričkou. Režim odvetrá vania V tomt o reži me s ú odsá va né p ar y o dve tr áva né v ý st up ným p ot ru bí m do odve tr áva ce j šac ht y von z m ie st no st i.
SK 12 OPP2060 b) Uhlíkovéfiltre(nutnédokúpiť) Tietofiltresapoužív ajúibavrežimerecirkulácie . Fil tre ob sa hu jú akt ív ny uhl ík , kto r ý p oh lc uj e od sá va né pac hy. Po u rči te j do be sa akt ív ny uhl ík na sý ti a st rat í absorpčnúfunkciu.
SK 13 OPP2060 Demontáž Pri dem on tá ži na js kô r odp oj te pr ív od ný ká be l z ele kt ri ck ej siet e, po tom opa čný m po st up om demo nt uj te je dn ot li vé časti spotrebiča. Obr . 4 8. Upevnite spotrebič prilož enými vrutmi na spodnú dosku skrinky.
SK 14 OPP2060 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • P referujter ec yklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů. • Krabiceodspotř ebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu . • Plast ovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumat eriálukrecyklaci.
PL 15 OPP2060 Producen tzastrzegasobie prawodokonywaniazmiantechnicznychbezuprzedniegoinformowania,nie odpowiadaza błędydrukuiróżnicewwyglądzieproduktuwpor ównaniuzilustracją.
PL 16 OPP2060 W AŻNE OSTRZEŻENIA: Przy dostarczeniu urządzenia • Natychmiastpodostarczeniunależ ysprawdzićopakowaniei urządzenie,czy niedoszło doich uszkodzeniapodczas transportu. • Jeżeliurządzeniejestuszkodzone ,nienależygouż ywać.
PL 17 OPP2060 OPIS PRODUKTU A Korpus urządzenia B Panel stero wania C Górny otwór wylotowy D Boczne otwory w ylotow e E T ylny otwór wylotowy Akcesoria F Klapa zwrotna F OPIS P ANEL U STEROW ANIA 1. Kontrolka pracy 2. Przyciski ustawienia wydajności wentylator a 3.
PL 18 OPP2060 INSTRUK C JA OBSŁ UGI Przed pierwszym uruchomieniem Przedro zpoczęciemużytkowanianowegourządzenianależyobmyćjewilgotnąściereczką. Funk cja wyciągowa W t ym tr ybie w yciągane opar y są w ydmuchiwane poprzez rurę w yjściową do sz ybu w yciągowego , a następnie na zewnątrz.
PL 19 OPP2060 b) Filtrywęglowe(należydokupić) T efiltryuż ywanesątylkowtr ybierecyrkulacji. Fil tr y z awi er aj ąw ęg ie la kt y wn y,kt ór y p oc hł an ia w ys ys an ez ap ac hy.
PL 20 OPP2060 Demontaż Pr z y d em on ta żu na jp ie r w na le ż y o dł ąc z yć k ab el za si la ją c y z s ie ci , a n as tę pn ie w sp os ób od wr ot ny zde mo nt owa ć poszczególneczęściurządzenia.
PL 21 OPP2060 SERWIS Wymiana żarówki Przedwymianąodczekaćażżarówkawystygnie.Niebezpieczeństwopoparzenia! Wymianęnależyprzeprowadzićwsposóbnastępujący: • Wyłączyćkabelzasilając yzgniazdkaelektrycznegolubwyłącz yćzabezpieczeniegniazdkaurządzenia.
EN 22 OPP2060 CONTENT S T echnical Paramet ers .............................. 1 Important Notices ................................. 2 Product Description .............................. 3 DescriptionoftheControlP anel .................... 3 Operating Instructions .
EN 23 OPP2060 IMPORT ANT NOTICES: Delivery • Ch ec k the pac k ag e and uni t imm ed ia te ly a f ter del ive r y for any da ma ge t ha t may h ave occ ur red dur in g shipping. • Iftheunitisdamaged,donotoperateit.
EN 24 OPP2060 PRODUCT DESCRIPTION A Body of the unit B Control panel C Upper output hole D Side output holes E Back output hole Accessories F Backflow valv e F DESCRIPTION OF THE CONTROL P ANEL 1. Operating light 2. F an power lev el setting buttons 3.
EN 25 OPP2060 Operating Instructions Before first use Priortothestartofuseofanewunit,wipeitwithawetandthenadrycloth.
EN 26 OPP2060 b) Carbonfilters(mustbepurchased) Thesefiltersareusedonlyinther e- circulationmode. The fi lt er sco nta in ac t ive car bo nt hat ab so rb sth eve nt il ate do do rs.
EN 27 OPP2060 Removal Be fo re rem ova l, d is con ne c t th e p owe r ca bl e fro m the w al l out le t; f ol low t he re ve rs e s te ps to r em ove i nd iv id ua l partsoftheunit. Fig .
EN 28 OPP2060 SERVICE Bulb replacement Beforereplac ement,letthebulbcooldown. Thereisariskofburning. Forther eplacementproceedasfollows: • Pullthepowerc ordoutofthemainsoutletorswitchothecircuitbr eakeroftheunit ’ smainsoutlet.
.
Jindřich Valen ta - ELKO Valenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, T el. +420 465 322 895, F ax: +420 465 473 304, www.my-concept.cz Elko V alenta Slovakia s. r . o., Kasárenská 396/14, 911 05 T renčín T el.: +421 326 583 465, F ax: +421 326 583 466, ww w .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Concept OPP 2060 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Concept OPP 2060 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Concept OPP 2060, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Concept OPP 2060 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Concept OPP 2060, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Concept OPP 2060.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Concept OPP 2060. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Concept OPP 2060 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
