Manuel d'utilisation / d'entretien du produit OPK5660n du fabricant Concept
Aller à la page of 36
OPK5660, OPK5690 Odsavač par komíno v ý Odsávač pár komíno v ý Wy ciąg kuchenny k ominowy V apor chimney absorber SK PL EN CZ CZ SK PL EN Odsavač par k omínov ý Odsávač pár k omínov ý.
CZ 1 OPK5660, OPK5690 Děkujeme V ám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, ab yste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte poz orně celý návod k obsluz e a potom si jej uschovejte .
CZ 1 OPK 5660N | OPK 5690 CZ 1 OPK5660, OPK5690 Děkujeme V ám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, ab yste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte poz orně celý návod k obsluz e a potom si jej uschovejte .
CZ 2 OPK 5660N | OPK 5690 CZ 2 OPK5660, OPK5690 DŮLEŽIT Á UPOZORNĚNÍ: Při dodání spotřebiče • Ihned po dodání zkontrolujte obal a spotřebič, zd a nevznik ly škody při přeprav ě. • Pokud je spotřebič poškozen, nezprovozňujte ho.
CZ 3 OPK 5660N | OPK 5690 CZ 2 OPK5660, OPK5690 DŮLEŽIT Á UPOZORNĚNÍ: Při dodání spotřebiče • Ihned po dodání zkontrolujte obal a spotřebič, zd a nevznik ly škody při přeprav ě. • Pokud je spotřebič poškozen, nezprovozňujte ho.
CZ 4 OPK 5660N | OPK 5690 CZ 4 NÁ VOD K OBSLUZE POZOR! • Dotykové ovládání je aktivováno přiložením prstu na příslušný symbol na ovládacím panelu. Ovládací panel udržujte proto v čistotě a suchu.
CZ 5 OPK 5660N | OPK 5690 CZ 4 NÁ VOD K OBSLUZE POZOR! • Dotykové ovládání je aktivováno přiložením prstu na příslušný symbol na ovládacím panelu. Ovládací panel udržujte proto v čistotě a suchu.
CZ 6 OPK 5660N | OPK 5690 CZ 6 OPK5660, OPK5690 INST ALACE SPO TŘEBIČE • Připojení spotřebiče by měl pr ovádět kvalifik ovaný odborník! • Odpovědnost za instalaci spotřebiče má kupující, ne výrobce.
CZ 7 OPK 5660N | OPK 5690 CZ 6 OPK5660, OPK5690 INST ALACE SPO TŘEBIČE • Připojení spotřebiče by měl pr ovádět kvalifik ovaný odborník! • Odpovědnost za instalaci spotřebiče má kupující, ne výrobce.
CZ 8 OPK 5660N | OPK 5690 8 CZ DOK OUPITELNÉ PŘÍSL UŠENST VÍ Model OPK5660 Kovový tukový filtr 1 ks obj. kód 61990006 cena dle platného ceníku Uhlíkový filtr 1ks obj.
SK 9 OPK 5660N | OPK 5690 8 CZ DOK OUPITELNÉ PŘÍSL UŠENST VÍ Model OPK5660 Kovový tukový filtr 1 ks obj. kód 61990006 cena dle platného ceníku Uhlíkový filtr 1ks obj.
SK 10 OPK 5660N | OPK 5690 10 SK OPK5660, OPK5690 DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA: Pri dodaní spotrebiča • Ihneďpododanískontrolujteobalaspotr ebič,činevznikliškodypripreprav e. • P okiaľjespotrebičpoškodený ,neuvádzajtehodoprevádzky .
SK 11 OPK 5660N | OPK 5690 SK 11 OPK5660, OPK5690 POPIS VÝROBKU A T elo spotrebiča B Dolný komíno vý k ryt C Horný komíno vý k ryt D Kryt fi ltra E Nástenný držiak horného komín.
SK 12 OPK 5660N | OPK 5690 12 SK OPK5660, OPK5690 NÁ VOD NA OBSL UHU POZOR! • Dotykové ovládanie je aktivované priložením prsta na príslušný symbol na ovládacom paneli. Ovládací panel preto udržujte v čistote a v suchu.
SK 13 OPK 5660N | OPK 5690 12 SK OPK5660, OPK5690 NÁ VOD NA OBSL UHU POZOR! • Dotykové ovládanie je aktivované priložením prsta na príslušný symbol na ovládacom paneli. Ovládací panel preto udržujte v čistote a v suchu.
SK 14 OPK 5660N | OPK 5690 14 SK OPK5660, OPK5690 INŠT ALÁCIA SPO TREBIČA • Pripojenie spotrebiča by mal vykonáva ť kvalifikovan ý odborník! • Zodpov ednosť za inštaláciu spotrebiča má kupujúci, nie výrobca.
SK 15 OPK 5660N | OPK 5690 14 SK OPK5660, OPK5690 INŠT ALÁCIA SPO TREBIČA • Pripojenie spotrebiča by mal vykonáva ť kvalifikovan ý odborník! • Zodpov ednosť za inštaláciu spotrebiča má kupujúci, nie výrobca.
SK 16 OPK 5660N | OPK 5690 16 SK OPK5660, OPK5690 DOKÚPITEĽNÉ PRÍSL UŠENST VO Model OPK5660 Kovový tukový filter 1 ks obj. kód 61990006 cena podľa platného cenník a Uhlíkový filter 1 ks obj.
PL 17 OPK 5660N | OPK 5690 PL 17 OPK5660, OPK5690 Producen tzastr zegasobie pr awo dokonywania zmiantechnicznychbezuprzedniego informowania,nieodpowiadaza błędydrukuiróżnicewwyglądzieproduktuwpor ównaniuzilustracją.
PL 18 OPK 5660N | OPK 5690 18 PL OPK5660, OPK5690 W AŻNE OSTRZEŻENIA: Przy dostarczeniu urządzenia • Natychmiastpodostarczeniunależ ysprawdzićopakowaniei urządzenie,czy nie doszłodo ichuszkodzeniapodczas transportu.
PL 19 OPK 5660N | OPK 5690 18 PL OPK5660, OPK5690 W AŻNE OSTRZEŻENIA: Przy dostarczeniu urządzenia • Natychmiastpodostarczeniunależ ysprawdzićopakowaniei urządzenie,czy nie doszłodo ichuszkodzeniapodczas transportu.
PL 20 OPK 5660N | OPK 5690 20 PL OPK5660, OPK5690 INSTRUK C JA OBSŁUGI UW AGA! • St erowanie dotykowe jest akty wizowane po dotknięciu odpowiedniego symbolu na panelu sterowania. Dlatego panel sterowania po winien być czysty i suchy .
PL 21 OPK 5660N | OPK 5690 20 PL OPK5660, OPK5690 INSTRUK C JA OBSŁUGI UW AGA! • St erowanie dotykowe jest akty wizowane po dotknięciu odpowiedniego symbolu na panelu sterowania. Dlatego panel sterowania po winien być czysty i suchy .
PL 22 OPK 5660N | OPK 5690 22 PL OPK5660, OPK5690 INST ALACJA URZĄDZENIA • P odłączenie urządzenia powinien w ykonać wykwalifikowan y specjalista! • Odpowiedzialność za zainstalowanie urządzenia spoczy wa na kupującym, nie na producencie.
PL 23 OPK 5660N | OPK 5690 22 PL OPK5660, OPK5690 INST ALACJA URZĄDZENIA • P odłączenie urządzenia powinien w ykonać wykwalifikowan y specjalista! • Odpowiedzialność za zainstalowanie urządzenia spoczy wa na kupującym, nie na producencie.
PL 24 OPK 5660N | OPK 5690 24 PL OPK5660, OPK5690 AK CESORIA (DO ZAKUPU) Model OPK5660 Metalowy filtr tłuszczowy 1 szt. kod zamówienia 61990006 cena wg obowiązującegocennika Filtr węglowy 1 szt.
EN 25 OPK 5660N | OPK 5690 24 PL OPK5660, OPK5690 AK CESORIA (DO ZAKUPU) Model OPK5660 Metalowy filtr tłuszczowy 1 szt. kod zamówienia 61990006 cena wg obowiązującegocennika Filtr węglowy 1 szt.
EN 26 OPK 5660N | OPK 5690 26 EN OPK5660, OPK5690 IMPORT ANT NOTICES: Delivery • Check the package and unit immediately after delivery for any damage that may have occurred during shipping.
EN 27 OPK 5660N | OPK 5690 26 EN OPK5660, OPK5690 IMPORT ANT NOTICES: Delivery • Check the package and unit immediately after delivery for any damage that may have occurred during shipping.
EN 28 OPK 5660N | OPK 5690 28 EN OPK5660, OPK5690 OPERA TING INSTRUCTIONS W ARNING! • The touch control is ac tivated by putting a finger on the required symbol on the control panel.
EN 29 OPK 5660N | OPK 5690 28 EN OPK5660, OPK5690 OPERA TING INSTRUCTIONS W ARNING! • The touch control is ac tivated by putting a finger on the required symbol on the control panel.
EN 30 OPK 5660N | OPK 5690 30 EN OPK5660, OPK5690 UNIT INST ALLA TION • Only authorized personnel can install the power connection! • Only the customer is responsible for installation in situ. Defects caused by incorrect installation are not cov ered by the warranty .
EN 31 OPK 5660N | OPK 5690 30 EN OPK5660, OPK5690 UNIT INST ALLA TION • Only authorized personnel can install the power connection! • Only the customer is responsible for installation in situ. Defects caused by incorrect installation are not cov ered by the warranty .
EN 32 OPK 5660N | OPK 5690 32 EN OPK5660, OPK5690 Supported accessories Model OPK5660 Metal filter 1 pc Ord. N o. 61990006 Pric e: S ee price list Carbon filter 1 pc Ord. N o. 61990003 Pric e: S ee price list 150/120 mm diameter adapter Ord.
32 EN OPK5660, OPK5690 Supported accessories Model OPK5660 Metal filter 1 pc Ord. N o. 61990006 Pric e: S ee price list Carbon filter 1 pc Ord. N o. 61990003 Pric e: S ee price list 150/120 mm diameter adapter Ord.
CZ Jindřich Valen ta – ELKO V alenta Czech Republic Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň T el. +420 465322895, F ax: +420 465473304 www.m y-concept.cz SK ELK O Valenta – S lovakia, s.r .o. Hurbanova 1563/23, 91101 T renčín T el.: +421 326583465, F ax: +421 326583466 www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Concept OPK5660n c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Concept OPK5660n - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Concept OPK5660n, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Concept OPK5660n va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Concept OPK5660n, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Concept OPK5660n.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Concept OPK5660n. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Concept OPK5660n ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
