Manuel d'utilisation / d'entretien du produit KF-1310 du fabricant Concept
Aller à la page of 28
VZ1320 CZ EN DE SK PL LV Žehlička na vlasy Pr ostownica do włosó w Matu taisnotājs Hair straightener Haarglätt er.
.
CZ 1 VZ1320 DŮLEŽIT Á BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ: • Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomt onávodu. • Předprvnímpoužitímodstraňtezespotř ebičevšechnyobalyamarketingov émateriály .
POPIS VÝROBKU 1. Vypínač 2. Tlačítka nastavení teploty 3. Kontrolky nastav ení teploty 4. Žehlící desky 5. Držadlo 6. Závěsné očko CZ 2 VZ1320 • Nepoužívejte spotřebič s.
Obr .1 CZ 3 VZ1320 a) Rovnání dlouhý ch vlasů Vždydr žtespotřebič za držadlo (5) v dostatečné vzdálenostiod pokožky a očí, používejtezrcadlo . -Rozděltevlasynacca4 cmširoképramínky .
CZ 4 VZ1320 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • Pref erujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů. • Krabiceodspotřebičemůžeb ýtdánadosběrutříděnéhoodpadu. • Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejt edosběrumateriálukrecyklaci.
SK 5 VZ1320 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA: • Nepoužívajtespotrebičinak,akojeuvedenévt omtonávode . • Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingov émateriály .
SK 6 VZ1320 • Nepoužívajte spotrebič s poškoden ým prívodným káblom alebo zástrčkou , nechajte chybu ihneď odstrániť vautorizovanomservisnomstredisku. • Neomotávajteprív odnýkábelokolotelaspotrebiča.
SK 7 VZ1320 Obr .1 a) Rovnanie dlhý ch vlasov Spotrebičvždydržtezadržadlo(5)vdostatočnejvzdialenostiodpoko žkyaočí, používajtezrkadlo. - Rozdeľtevlasynacca4 cmširoképramienky .
SK 8 VZ1320 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA • P referujter ecyk láciuobalovýchmateriálo vastarýchspotrebičov . • Škatuľaodspotrebičamô žebyťdanádozberutriedenéhoodpadu. • Plast ovévreckázpolyetylénu(PE)odovzdajt edozberumateriálunarecykláciu.
PL 9 VZ1320 UW AGI DO TY CZĄ CE BEZPIECZEŃST W A: • Nienależyuż ywaćurządzeniawsposóbinnyniżpodanowniniejszejinstrukcji. • Przed rozpoczęciem uż ytkowania należ y usunąć z urządzenia wszystkie elementy opakowania i wyjąć materiały marketingowe .
OPIS PRODUKTU 1. wyłącznik 2. przyciski do ustawienia temperatury 3. kontrolki usta wienia temperatury 4. płytki prostujące 5. uchwyt 6. oczko do zawieszania PL 10 VZ1320 • Nienależyok ręcaćurządzeniaprzew odemzasilającym.
PL 11 VZ1320 a) Prostow anie długich włosów Urządzenie zawsze należy trz ymać za uchwyt (5), w dostatecznej odległości od skóryioczu.Należ yużywaćlustra. - Włosyr ozdzielićnapasmaoszer okościokoło4 cm.
PL 12 VZ1320 SERWIS Konserwację o większym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w elementy wewnętrzne urządzenia należy zlecićprofesjonalnemuserwisowi.
LV 13 VZ1320 SV ARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI: • Lietojietšoierīcitikaitā,k āizklāstītsšajāekspluatācijasrokasgrāmatā. • Pirmspirmāsierīcesizmantošanasreizesnoņemietvisuiepak ojumuunreklāmasmateriālus.
LV 14 VZ1320 IERĪCES APRAKSTS 1. slēdzis 2. temperatūras r egulēšanas pogas 3. temperatūras iesta tījumu signāllampiņa 4. taisnošanas plāksnes 5. rokturis 6. piekārtiem cilpa nekavējotiessazinietiesarpilnvar otuser visaapkalpescentru.
LV 15 VZ1320 a) Garu matu taisnošana T uriet ierīci aiz roktura (5)pietiekami lielā attālumā noādas unacīm. I zmantojiet spoguli. - Atdalietmatusapmēram4cmpla tāsšķipsnās. - T urietierīcirokākāparādīts2.
LV 16 VZ1320 APKĀRTĒ JĀS VIDES AIZSARDZĪBA •Iesakāmnodotiesaiņojumamateriālusunvecāsierīcesotrreiz ējaipārstrādei. •Ierīceskastivarnodotšķirojamosatkritumos. •Polietilēna(PE)maisiņusnododietotrr eizējaipārstrādei.
EN 17 VZ1320 IMPORT ANT SAFETY PRECAUTIONS: • Donotusethisapplianceinadifferentmannerthandescribedinthismanual . • Removeallpackagingandmarketingmaterialsfr omtheappliancebeforey ouuseitforthefirsttime.
EN 18 VZ1320 PRODUCT DESCRIPTION 1. switch 2. temperature setting butt ons 3. control lamps of temper ature settings 4. straightener plat es 5. handle 6.
EN 19 VZ1320 a) Straightening long hair Always hold the unit by the grip (5) and at a sufficient distance from the skin andeyes;useamirror . - Divideyourhairintoappr oximately4cm-widestrands .
EN 20 VZ1320 REP AIRS & MAINTENANCE Anyex tensiv e maintenanceor repairrequiring accessto theinternal parts of the productshall be performed byan authorizedservicecenter .
DE 21 VZ1320 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: • DasGerätnichtandersbenutzenalsindieserAnleitungbeschriebenist. • V ordemerstenEinsatzalle V erpackungenundAufklebervomGerätentfernen.
DE 22 VZ1320 PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Schalter 2. T asten zur T emperatureinstellung 3. Kontrollleuchten der T emperatureinstellung 4. Bügelplatt en 5. Haltegriff 6. A ufhängeöse • V er wendenSiedas Gerätnicht mitbeschädigtemAnschlussk abeloder Stecker .
DE 23 VZ1320 a) Glätten von langen Haar en Das Gerät stets am Haltegriff (5) in ausreichendem Abstand von der Haut und denAugenhalten,Spiegelbenutzen. -Haareinca.4cmbreiteS trähnenaufteilen.
DE 24 VZ1320 SERVICE Eine umfangreicheW ar tung oderReparatur , dieeinen Eingri indie innerenT eile des Geräteser fordert,ist durch eine autorisierteW erkstattdurchzuführen. UMWEL TSCHUTZ • RecycelnSie V erpackungenundAltgerät e.
.
Jindřich Valenta - ELK O V alenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 56501 Choceň, T el. +420 465322895, F ax: +420 465473304, www.my -concept.cz ELKO V alenta – Slovakia, s.r .o., Hurbanova 1563/23, 91101 T renčín T el.: +421 326583465, F ax: +421 326583466, www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Concept KF-1310 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Concept KF-1310 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Concept KF-1310, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Concept KF-1310 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Concept KF-1310, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Concept KF-1310.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Concept KF-1310. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Concept KF-1310 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
