

Félicitations ! Votre nouveau système informatique CTL est un puissant produit électronique de pointe qui peut à la fois augmenter votre productivité et vous offrir un nouveau niveau de divertissement et d'éducation. Votre système informatique CTL a été monté à la main et testé par un technicien de production CTL hautement qualifié. Grâce à un entretien et à des soins appropriés, votre système informatique CTL vous fournira des années d'exploitation fiable. Bien que vous soyez sans doute impatient de mettre en place et de fonctionner votre système, passer quelques minutes à vous familiariser avec ce manuel d'utilisation aidera à assurer que votre système est correctement configuré et que vous êtes au courant des ressources contenues dans si vous avez des questions à un moment ultérieur. NOTE Les pages suivantes contiennent des informations importantes sur les conventions notationnelles, les accords de licence, la configuration du système et la garantie du système. Veuillez les lire avant de faire autre chose avec votre nouvel ordinateur CTL. Copyright 1999, 2000, 2001 CTL Corporation. Tous droits réservés. Version : 4.7 Dernière révision : le 15 décembre 2001 CTL s'efforce d'assurer l'exactitude et l'exhaustivité de sa documentation. Toutefois, CTL Corporation ne sera pas tenue responsable des omissions ou erreurs techniques ou rédactionnelles faites dans les présentes, ni des dommages accessoires ou consécutifs résultant de l'utilisation de ce matériel. CTL se réserve le droit d'apporter des modifications à ses produits et/ou à sa documentation sans préavis ni obligation aux clients précédents. Ce document contient des informations exclusives protégées par le droit d'auteur. Aucune partie du présent document ne peut être photocopiée ou reproduite par quelque moyen que ce soit sans l'autorisation écrite préalable de CTL Corporation. CTL et le logo de CTL sont des marques déposées de CLT Corporation. IBM, XT et AT sont des marques déposées de International Business Machines Corporation. Intel et Pentium sont des marques déposées, et Celeron et MMX sont des marque de commerce d'Intel Corporation. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis. et d'autres pays. Les autres noms commerciaux sont les marques ou les marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

Informations importantes Notes, mises en garde et avertissements Dans ce guide, des blocs de texte seront affichés à l'intérieur de deux lignes en gras parallèles pour indiquer une note, mise en garde ou avertissement, décrite ci-dessous : NOTE Un NOTA détaille les informations importantes à garder à l'esprit. Aucune blessure ou dommage à l'équipement ne se produira en négligeant une note. ATTENTION ! Une ATTENTION indique les dommages potentiels au matériel ou la perte de données et comment éviter le problème. AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! Une MISE EN GARDE indique le risque de blessures physiques et les mesures que vous devez prendre pour éviter le problème.

Conventions typographiques et d'inscription La liste suivante définit les conventions typographiques utilisées pour décrire des éléments spécifiques du texte utilisé dans ce manuel :
o Point 1 o Point 2

Configuration du système Votre ordinateur CTL est entièrement testé et configuré pour une performance optimale et la compatibilité. Les ingénieurs de CTL ont utilisé une expertise considérable et passé beaucoup de temps dans l'installation, la configuration et l'optimisation de votre matériel et logiciel. Il est important que vous preniez des mesures pour protéger votre investissement. Veuillez noter les éléments suivants :
En cas de défaillance d'un produit acheté à CTL dans le délai de garantie en raison d'une défectuosité du matériau ou de la fabrication, CTL va, à sa discrétion, réparer ou remplacer le produit original par un nouveau produit, rénové ou similaire sans frais pour le client sauf que le client couvrira une manière frais de fret via UPS Ground vers un centre CTL spécifié. Le produit doit être retourné dans son emballage original et accompagné d'une copie de la facture originale. Si une copie de la facture originale n'est pas disponible, le cas échéant, la période de garantie sera par défaut à la date de fabrication du produit original.
Cette garantie est subordonnée à une utilisation correcte du produit en question et ne couvre pas les produits qui ont été modifiés ou qui ont subi des contraintes physiques ou électriques inhabituelles. La garantie pour le matériel et les logiciels tiers, s'il y en a, est assujettie à la politique de garantie du tiers. Cette garantie limitée ne comprend pas le service ou la réparation pour les dommages causés par une installation, un abus ou des modifications du produit qui n'ont pas été approuvés par écrit par CTL Corporation. Toute réparation de service en dehors du champ d'application de cette garantie limitée doit être aux tarifs et conditions de CTL Corporation ou de son fournisseur de services autorisé.
Cette garantie n'est valable qu'aux États-Unis.

Exclusions des programmes de garantie limitée de CTL Corporation Toutes les autres garanties exprimées et implicites pour les produits CTL achetés à CTL après le 1er janvier 2002 sont par la présente rejetées. Si ce produit n'est pas en bon état de fonctionnement comme il est justifié ci-dessus, CTL Corporation doit réparer ou remplacer les remèdes exclusifs et uniques comme indiqué plus haut. En aucun cas CTL Corporation ne sera responsable envers le client ou tout tiers pour les dommages qui dépassent le prix d'achat du produit. Cette limitation s'applique aux dommages de toute nature, y compris les dommages directs ou indirects, les pertes de profits, les économies perdues ou d'autres dommages spéciaux, accessoires ou consécutifs. Cela vaut pour les situations même si CTL Corporation ou un représentant autorisé de CTL corporation ou un courtier a été informé de la possibilité de tels dommages ou de toute réclamation par une autre partie. Certains États ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs pour certains produits, de sorte que la limite ou l'exemption ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous. Les revendeurs autorisés et les fournisseurs de services/partenaires peuvent être modifiés, ajoutés ou supprimés sans préavis ni responsabilité. CTL Corporation décline toute demande de services autorisés aux revendeurs et fournisseurs de services/partenaires. Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également avoir d'autres droits, qui peuvent varier d'un État à l'autre.
Certaines modalités régissent chaque facture émise par CTL et chaque demande de distributeur de CTL, et peuvent être trouvées sur ces documents. Ces modalités et conditions peuvent remplacer cette garantie à la seule discrétion de CTL Corporation. Procédures de garantie Un client qui a un problème avec un système informatique CTL devrait d'abord lire attentivement ce manuel de l'utilisateur et terminer les procédures de dépannage commençant à la page 31. La prochaine étape est de visiter www.ctlcorp.com/support vérifier les informations et/ou les pilotes de périphériques mis à jour. Si la question n'est toujours pas résolue après avoir visité la page d'assistance Web du CTL, les Services techniques du CLT devraient alors être contactés soit en visitant le site Web du Centre. Les services de la Commission européenne sont invités à participer au séminaire. et remplir un formulaire de demande de résolution des problèmes, ou en composant le 800.645.8670. Les ordinateurs CTL de compatibilité ont été testés en profondeur pour fonctionner dans différentes configurations. En raison de la grande variété de matériel, systèmes d'exploitation et logiciels disponibles, CTL ne peut être tenu responsable des incompatibilités qui peuvent survenir entre votre ordinateur CTL et d'autres produits.

Vos numéros de série Veuillez utiliser l'espace ci-dessous pour écrire votre numéro de série système. Numéro de série du système: Numéro de garantie: Ces numéros sont situés au dos de votre ordinateur. Si jamais vous avez besoin d'appeler les Services techniques de CTL, vous devez avoir ce numéro facilement disponible afin que l'information diagnostique sur votre ordinateur puisse être retiré. Si vous avez des problèmes Votre système a laissé nos installations en parfait état de fonctionnement. Tous les composants ont été brûlés et testés. Bien qu'il soit peu probable que les connecteurs viennent perdre ou que les composants soient endommagés lors de l'expédition. Veuillez contacter CTL si vous croyez que votre système a été endommagé pendant l'expédition. Résolution des problèmes
Site Web de soutien aux produits 24/7 www.ctlcorp.com/support Formulaire de demande de résolution des problèmes Les services de la Commission européenne sont invités à participer au séminaire. Services techniques [M-F 8AM – 18PM PST] 800.645.8670 Opérateur [M-F 8AM – 18PM PST] 800.642.3087 Adresse électronique pour les questions de soutien appui@ctlcorp.com Liens informatiques Bureaux de l'entreprise 9315 SW Nimbus Ave. Beaverton, OU 97008

Conseil fédéral des communications Déclaration d'interférence de la radiofréquence Cet équipement génère et utilise une fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé correctement (c'est-à-dire en stricte conformité avec les instructions du fabricant), peut causer du brouillage à la réception de la radiodiffusion et de la télévision. Il a été testé et jugé conforme aux limites d'un appareil de calcul de catégorie B conformément aux spécifications énoncées dans la sous-partie J de la partie 15 des règles de FAC, qui sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre ce brouillage dans une installation commerciale. Toutefois, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences à la réception radio ou télévision, qui peuvent être déterminées en éteignant et en marche, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:


Les systèmes de bureau CTL Corporation sont disponibles en six séries distinctes : ValeoTM, VisionTM, VistaTM, VectorTM, MeridianTM et NexusTM. Les systèmes de chaque série ont été conçus avec des fonctions spécifiques et sont orientés vers différents environnements informatiques. Valeo, Vision et Vista Les systèmes informatiques de la série Valeo et Vision sont des systèmes très flexibles conçus pour être utilisés dans une grande variété d'environnements, dont Home, Industrial et Small Offices. Les systèmes Vector Vector Series sont conçus comme des postes de travail d'ingénierie haute performance. Ces systèmes sont entièrement en vedette et comprennent des cartes graphiques haut de gamme pour la conception assistée par ordinateur. Meridian La série Meridien est conçue pour le professionnel qui a besoin d'une grande disponibilité et d'un large pouvoir de traitement pour des applications professionnelles exigeantes. Nexus La série CTL NexUS de systèmes informatiques offre notre plus haut niveau de puissance de traitement de bureau pour les utilisateurs d'énergie qui exécutent des applications concurrentes exigeantes.

Ce chapitre contient les informations nécessaires pour configurer votre ordinateur pour la première fois. Il comprend des informations sur la planification de votre espace de travail, l'ergonomie, le déballage de votre nouvel ordinateur et les composants et périphériques de connexion. Espace de travail informatique Il est important que votre ordinateur soit correctement configuré afin de protéger votre système et de fournir un espace de travail confortable. Quelques questions importantes à poser lors de la désignation d'un emplacement pour votre nouvel ordinateur:


Déballage de votre système Assurez-vous que l'emplacement choisi pour votre nouvel ordinateur a une place pour le moniteur, clavier, souris, boîtier, haut-parleurs, imprimante et autres composants. Assurez-vous que les prises électriques sont mises à la terre et que vous utilisez un suppresseur de surtension. Examiner les conteneurs d'expédition pour déceler les trous, les coins brisés, les bosselures, le filigrane ou tout autre dommage qui peut avoir été causé pendant l'expédition. Prévenez immédiatement CTL si l'un de ces signes de dommage est présent. AVERTISSEMENT ! Ne pas installer ou tenter de se connecter à une sortie murale tout appareil qui semble endommagé d'une quelconque manière. Des blessures ou des dommages corporels peuvent survenir sur votre ordinateur. Déballez chaque conteneur et placez tous les composants, câbles et manuels du système dans un endroit où ils peuvent être facilement inventoriés. Sauvegardez les matériaux d'emballage au cas où vous auriez besoin d'expédier votre système à une date ultérieure. Vérifiez chaque article que vous déballez avec la liste d'emballage incluse dans votre système pour s'assurer que vous avez reçu tous les articles commandés, y compris les câbles, manuels et disques. S'il y a des écarts, communiquez immédiatement avec CTL. Liste de contrôle des exemples Les éléments suivants comprennent habituellement un système informatique. Comme chaque ordinateur CTL est construit à la commande, les composants expédiés avec votre système spécifique peuvent varier.

Identification des ports Les ordinateurs CTL sont construits à la commande et la configuration de votre système détermine l'emplacement des différents connecteurs. Il est important que vous prêtiez une attention particulière aux étiquettes au-dessus des connecteurs lors de la fixation des composants. La figure 2-1 illustre un panneau arrière typique sur ordinateur. Bien que les emplacements des connecteurs puissent varier, les connecteurs eux-mêmes sont universels, c'est-à-dire que tous les ports série sont semblables et ainsi de suite. Avant de faire des connexions, lisez les descriptions suivantes.
Port parallèle - Imprimante

Port vidéo - Facultatif
Mic (Pink) Ligne de sortie
Figure 2-1. Points du connecteur de panneau arrière
Ports clavier/mousseur Ces deux ports sont très semblables. Assurez-vous de prêter attention aux étiquettes lors de la connexion de votre souris et clavier. Votre ordinateur peut renvoyer un message d'erreur lorsque vous l'allumez, ce qui pourrait se produire si les deux connexions sont mélangées. Ports de bus série universelle (USB) De nombreux appareils, dont certaines imprimantes, caméras vidéo, claviers, souris et joysticks utilisent des ports USB. Plusieurs périphériques USB peuvent être connectés à un Hub USB connecté à l'un des ports USB de votre ordinateur. Veuillez consulter le manuel de la carte mère pour plus d'instructions sur les ports USB. Ports série Certains appareils, comme les souris en série, se branchent sur des connecteurs à 9 broches. D'autres, comme les imprimantes et les modems, se branchent sur des connecteurs à 25 broches. Des adaptateurs sont disponibles pour convertir les connecteurs 9 broches en connecteurs 25 broches et vice versa. Si vous connectez un appareil série, vérifiez si vous avez le câble approprié. Un périphérique série ne fonctionnera pas si branché dans un port parallèle. Port parallèle Le port parallèle a un connecteur femelle de 25 broches. La plupart des imprimantes parallèles, mais pas toutes, utilisent une interface Centronics de 36 broches. Si vous connectez une imprimante, vérifiez si vous avez le câble approprié. Une imprimante parallèle ne fonctionnera pas si elle est branchée dans un port série. Ports d'entrée/sortie audio (parleurs, ligne, micro, audio) Ces petits ports (parfois appelés jacks -phone, bien qu'ils n'aient rien à voir avec les téléphones) reçoivent les petits jack comme ceux sur le casque de votre stéréo personnel (bien qu'il puisse y avoir une légère différence dans la taille). Utilisez ces ports pour connecter vos haut-parleurs et microphones d'ordinateur, envoyer la sortie =Line= à un enregistreur ou un amplificateur, et accepter l'entrée de =linéité=d'un autre appareil audio. Ces ports seront probablement sur votre carte son.

Port de jeu, joystick ou MIDI Le port de jeu, aussi appelé parfois le port MIDI ou joystick, utilise un connecteur femelle 15 broches pour connecter un joostick ou une tablette de jeu. Ce port est sur le panneau de contrôle avant de certains ordinateurs. Soyez conscient que le connecteur Ethernet épais standard est identique au connecteur de port du jeu. Port de moniteur VGA Extérieurement, le connecteur de port du moniteur VGA est de la même taille qu'un port série 9 broches, mais il est femelle et comporte 15 broches disposées en trois rangées. Soyez prudent lors du branchement de votre moniteur. Ne forcez pas ! Essayer de la forcer de mauvaise façon va endommager les broches. S Vidéo sortie Ce port est conçu pour une sortie vidéo spécialisée. Il est probable que vous connecterez l'autre extrémité de ce câble à un enregistreur vidéo, moniteur vidéo haute résolution ou tout autre type d'équipement vidéo spécialisé. S Vidéo en Ce port est l'équivalent de S Video Out (les deux ports sont exactement identiques - le signal passe simplement dans la direction opposée). Encore une fois, vous pouvez utiliser ce port pour recevoir la sortie vidéo d'une configuration vidéo spécialisée, que vous pouvez employer pour créer des films vidéo. Vidéo composite sortie Ce port (communément appelé plug RCA) ressemble à un haut-parleur standard. La sortie de ce port est exactement ce que le nom suggère : Un signal vidéo basique, qui peut être capté par votre magnétoscope, un moniteur ou une caméra vidéo. Vidéo composite en Ce port est l'équivalent exact de Composite Video Out, encore une fois sous la forme d'une prise haut-parleur standard. Vous pourriez recevoir un signal de votre caméra vidéo à travers ce port afin que vous puissiez créer des films vidéo sur votre ordinateur. AC3 sorti Sortie audio haut de gamme, encore sous la forme d'une prise haut-parleur. Entrée d'antenne TV/Cable coaxial Ce port sert le même but que le connecteur de câble à l'arrière de votre TV, magnétoscope ou boîte de convertisseur de câbles. Il accepte les signaux de télévision, soit à partir d'une antenne télé standard, soit par câble. Ce port apparaît sur l'adaptateur de tuner et d'autres cartes vidéo haut de gamme. Port d'interface réseau Ce port est utilisé pour connecter votre ordinateur à un réseau. Si vous avez besoin d'utiliser ce port, vous pouvez avoir un administrateur de réseau -. Ce port ressemble à la prise de connexion dans votre téléphone, mais il y a huit broches de connexion au lieu de seulement quatre. Ne tentez pas de brancher votre cordon téléphonique ici ou vous pourriez causer des dommages au port et à votre téléphone! Modem Si vous avez un modem interne, vous brancherez un fil téléphonique régulier dans ce port et brancherez l'autre extrémité dans une prise de téléphone mural. La plupart des modems ont deux de ces ports : l'un est connecté à la prise du téléphone mural ; l'autre va à un téléphone.

Faire des connexions Veuillez lire les avertissements et notes de mise en garde suivants avant d'établir des connexions. AVERTISSEMENT ! Parcourez tous les câbles où personne ne se déplace et où les câbles ne seront pas endommagés. Les câbles frayés pourraient causer des blessures ou des dommages à votre ordinateur. ATTENTION ! Pour éviter les dommages, assurez-vous que votre ordinateur est complètement éteint avant de connecter ou de débrancher un appareil électronique comme un périphérique. ATTENTION ! Ne FORCEZ aucune connexion! La fixation d'une connexion peut causer des dommages permanents aux broches de connecteur. Voir la figure 2-1, illustrée plus haut dans ce chapitre, pour connecter les composants du système et les périphériques.
1. Localisez tous les connecteurs de l'ordinateur pour chaque composant et périphérique que vous allez connecter. 2. Placez chaque composant (case, clavier, moniteur, souris, imprimante, etc.) près du port approprié. 3. Connectez le câble clavier au connecteur marqué Port de clavier, couleur pourpre codée. Connectez le câble de la souris au port série 9 broches marqué Port Serial, turquoise codée en couleur ou au connecteur PS/2 marqué Souris, vert codé en couleurs. 4. Connectez le câble de moniteur VGA au port vidéo marqué 15 broches, bleu en couleur. 5. Connectez les accessoires énumérés ci-dessous:


Ce chapitre contient des informations sur l'utilisation de votre nouveau système CTL et de ses composants, ainsi que quelques conseils pour obtenir un rendement maximum à partir de votre ordinateur. Allumer votre système Puissance et Réinitialiser Les boutons de la plupart des systèmes sont situés sur le devant du boîtier informatique et sont clairement marqués. Pour plus d'informations sur le fonctionnement de ces boutons, voir -Contrôles et indicateurs généraux. Désactivation de votre système Pour désactiver votre système, utilisez toujours la procédure d'arrêt décrite ci-dessous. ATTENTION ! Le fait de ne pas suivre la procédure d'arrêt décrite ci-dessous pourrait entraîner une perte de données et des dommages éventuels aux fichiers système qui sont nécessaires pour démarrer (démarrer) l'ordinateur. Procédure d'arrêt
5. Si vous utilisez Windows® NT® 4.0, suivez les instructions à l'étape 4. Après avoir cliqué Taisez-vousAttendez de voir Il est maintenant sûr d'éteindre votre ordinateur, puis appuyez sur Puissance sur le devant de votre ordinateur. NOTE Certains ordinateurs vous demandent de presser et de tenir Puissance pendant environ quatre secondes pour éteindre l'ordinateur. Dans ce cas, appuyez et relâchez Puissance trop rapidement fera passer l'ordinateur en mode «suspend». Redémarrer votre système Il peut arriver que vous deviez redémarrer (reboot) le système sans l'arrêter, par exemple lorsque vous ajoutez certains logiciels à votre ordinateur. Si vous souhaitez redémarrer votre ordinateur, assurez-vous de suivre les étapes 1 à 3 de la procédure d'arrêt décrite ci-dessus avant de redémarre. Il existe quatre procédures de redémarrage. Celui que vous utilisez dépend de la situation qui est la meilleure

4. Si cela ne permet pas d'arrêter le système, appuyez sur Réinitialiser- Oui. L'ordinateur va redémarrer. Toutes les données non enregistrées seront perdues. Devriez-vous laisser votre ordinateur allumé? Les disques durs tournent lorsque vous allumez votre ordinateur et arrêtez de tourner quand l'ordinateur est éteint. Ce processus pourrait éventuellement réduire la vie de votre ordinateur ou de certains de ses composants, surtout si l'ordinateur est mis en marche et éteint à plusieurs reprises pendant la journée. Bien que le système reste à température constante, les composants mécaniques tels que votre disque dur, qui tourne toujours quand l'ordinateur est allumé, auront une durée de vie plus courte. En général, l'usure subie par votre disque dur est inférieure à celle que subit votre ordinateur depuis le démarrage et l'arrêt. Considérez les environnements suivants pour décider de laisser votre ordinateur allumé ou éteint :

o Si votre ordinateur n'est pas tenu d'exécuter des applications telles que le télécopieur ou le courriel vocal
logiciel après les heures, vous devriez fermer à la fin de la journée pour conserver l'énergie. o Activer les paramètres de gestion de l'énergie de votre système et surveiller pour enregistrer
énergie et pour enregistrer votre écran de moniteur. Les paramètres de gestion de l'alimentation peuvent être consultés via Windows Panneau de configuration- Oui. Permettre la gestion de l'énergie et laisser votre système constamment sur pourrait être votre meilleure alternative. De nombreux ordinateurs supportent également la rotation des disques durs pour économiser l'usure et l'énergie.
o Assurez-vous d'utiliser un économiseur d'écran ou de désactiver le moniteur. Cela empêche
possibilité de brûler -de toute image d'écran sur le revêtement phosphore du tube, ce qui pourrait entraîner des ombres permanentes sur l'affichage.

suivre la procédure d'arrêt décrite dans -Démarrage de votre système, . . Le voyant lumineux s'allume chaque fois que le système est allumé. Réinitialiser la pression du bouton Réinitialiser force l'ordinateur à redémarrer. Réinitialiser ne doit être utilisé que comme décrit dans -.Procédure de redémarrage d'urgence, , trouvé plus tôt dans ce chapitre pour éviter la perte de données et possible corruption des fichiers de démarrage système. Indicateur d'accès au disque dur L'indicateur d'accessibilité du disque dur clignote chaque fois qu'un disque dur effectue une opération de lecture ou d'écriture. Disques flottants Votre système peut être livré avec un lecteur de disquette 3.5. La plupart des disquettes de 3,5 po stockent jusqu'à 1,44 Mo (mégaoctets) de données, bien que certaines disquettes plus anciennes ne stockent que 760 Ko (kilooctets). Vous devez prendre plusieurs précautions lors de l'utilisation des disquettes pour éviter de perdre les données stockées:

Les lecteurs ROM ont une prise d'écoute et un contrôle de volume. Cela vous permet d'apprécier l'audio CD même si votre ordinateur n'a pas de carte son et/ou haut-parleurs. NOTE Contrairement à la plupart des systèmes stéréo, le branchement d'écouteurs dans le CD-ROM ne désactivera pas les enceintes externes attachées à votre système. Contrôles de base La figure 3-5 illustre l'avant d'un lecteur CD-ROM typique. Les contrôles peuvent varier légèrement selon votre modèle spécifique.

CD-ROM équipé de slot Ces types de CD-ROM se dispensent des plateaux et des caddies. Au lieu d'une porte, ces CD-ROM ont une fente qui traverse le visage de l'unité. Il suffit d'insérer votre CD dans la fente, d'écrire le côté vers le haut et de pousser doucement. Le lecteur acceptera votre CD. Quand le disque éjecte, il

va glisser partie de l'entraînement. Gras-le par les bords, et le soulever doucement hors de la fente. CD-ROM équipé de bacs: Utilisez la procédure suivante pour charger un CD dans un CD-ROM équipé d'un plateau:
4. Appuyez sur Éjecter fermer le plateau de CD-ROM. CD-ROM équipé de caddy Les CD-ROM équipés de caddies fonctionnent comme les CD-Roms à fente, sauf que le disque doit d'abord être placé dans un . Alors que la plupart des lecteurs CD-ROM équipés de Caddy ont des couvercles à ressort interne pour protéger l'ouverture de fente avant, certains exigent qu'une couverture avant soit . . Éjection manuelle d'un disque compact Pour la procédure d'éjection manuel, veuillez vous référer à l'Ejectage manuel sous -Contrôles de base décrits plus haut dans ce chapitre. CD-RW Drive Les lecteurs CD-ROM standard vous permettent seulement de lire les données audio ou codées contenues dans le CD. Avec la technologie CD-R (CD-Enregistrable), le contenu peut être brûlé ou enregistré sur des CD. Cela permet aux particuliers et aux entreprises de télécharger du contenu sur des CD, y compris, mais non exclusivement, les archives de sauvegarde, les nouveaux produits ou les compilations audio personnalisées. La technologie CD-R est limitée parce que le contenu gravé sur des CD ne peut être édité ou supprimé. La technologie CD-RW (CD-Re-writeable) vous permet d'utiliser des CD spéciaux de la même manière que vous pouvez utiliser un disque disquette, sauf avec une capacité de stockage beaucoup plus grande. Avec la technologie CD-RW, vous pouvez ajouter, modifier et supprimer des informations sur les CD avec la même facilité que sur un disque dur ou disquette. Contrairement à un disque dur ou disquette, les données CD-RW brûlées ne sont pas volatiles, ce qui signifie qu'elles sont imperméables aux champs magnétiques et autres phénomènes pouvant avoir des répercussions négatives sur les données stockées sur les disquettes ou disques durs. La plupart des lecteurs CD-R et CD-RE ressemblent étroitement aux lecteurs CD standard et utilisent les mêmes procédures de chargement et d'éjection décrites ci-dessus pour les disques CD-ROM. Si votre ordinateur CTL comprend un lecteur CD-R ou CD-RD, veuillez consulter la documentation de l'unité pour obtenir des renseignements complets sur son utilisation. Les contrôles externes et les procédures de chargement des disques sur ces lecteurs sont semblables aux contrôles sur un lecteur CD-ROM décrit précédemment. DVD-ROM Drive Un disque DVD peut contenir jusqu'à 8,5 Go de vidéo, audio ou données de chaque côté. Cela fournit une capacité de stockage suffisante pour plus de quatre heures de vidéo de haute qualité avec plusieurs pistes audio ainsi que des sous-titres et des menus interactifs. Certains disques DVD sont double face, ce qui porte le stockage total à

17GB. De plus, les lecteurs DVD-ROM peuvent lire des CD audio ou de données standard. Si votre ordinateur CTL est livré avec un lecteur DVD-ROM, veuillez consulter la documentation de l'unité pour obtenir des informations complètes sur l'utilisation de vos capacités DVD. Les contrôles externes et les procédures de chargement des disques sur ces lecteurs sont semblables aux contrôles sur un lecteur CD-ROM décrit précédemment. CD-RW / DVD-ROM Combo Drive Les CD-rW /DVD-ROM Les lecteurs Combo combinent les caractéristiques des CD- RW et DVD-Rom en un seul lecteur qui peut utiliser les deux types de médias (voir chacune de ces catégories ci-dessus pour plus d'informations. Les contrôles externes et les procédures de chargement des disques sur ces lecteurs sont semblables aux contrôles sur un lecteur CD-ROM décrit précédemment. Autres médias Votre ordinateur CTL peut inclure d'autres types de lecteurs et supports de stockage. Ces mesures peuvent comprendre: lecteurs de bandes, qui sont généralement utilisés pour le stockage de sauvegarde en raison de leur grande capacité et la vitesse lente. Votre ordinateur pourrait inclure lecteurs de sauvegarde amovibles, comme le lecteur Iomega® Zip® ou Jaz®. Ces systèmes combinent une grande capacité et une vitesse élevée et sont adaptés à des tâches telles que l'archivage de données, le stockage en service ou les applications. Votre ordinateur CTL peut également contenir DVD- RAM Conduite ou DVD-R lecteur qui peut lire et écrire de grandes quantités d'informations sur des disques DVD spéciaux. Pour plus d'informations, veuillez consulter la documentation pour l'unité ou les unités spécifiques incluses dans votre ordinateur CTL. Affichage vidéo Les systèmes informatiques sont équipés d'adaptateurs d'affichage vidéo et, selon l'utilisation de votre nouvel ordinateur, vous avez peut-être commandé le vôtre avec des capacités graphiques avancées. Il y a deux pièces principales dans le système vidéo/graphique d'un ordinateur : l'écran et la carte vidéo. Le moniteur Tous les moniteurs comprennent les spécifications suivantes:

1024 x 768. Certains moniteurs peuvent atteindre des résolutions allant jusqu'à 2048 x 1536. Plus vous définissez la résolution sur votre écran, plus le bureau visible est grand, avec la limite dictée par la taille physique de votre écran. Les résolutions WYSIWIG (Quoi-Vous-See-Is-Quoi - Vous-Get) sont des résolutions qui correspondent à 1:1 de la sortie imprimée. Pour un écran de 15, cela se traduit par 800 x 600; pour un écran 17 – 1024 x 768; pour l'écran 19 – 1280 x 1024, et ainsi de suite. La plupart des moniteurs peuvent généralement supporter la prochaine résolution plus élevée à partir de leur résolution WYSIWIG. La définition de la résolution sur un moniteur est une question de préférence. Certains utilisateurs optent pour la résolution de visionnement la plus confortable, tandis que d'autres préfèrent la résolution supérieure car elle offre un espace de bureau plus grand au détriment des images plus petites, icônes et texte. La plupart des moniteurs sont équipés de commandes permettant de régler la luminosité, le contraste, la taille horizontale, la dimension verticale, la grandeur globale, le point central, l'équilibre des couleurs et d'autres paramètres. Veuillez consulter la documentation de votre moniteur pour obtenir des renseignements complets sur ces ajustements. La carte vidéo La carte video, également appelée adaptateur graphique ou adaptateur vidéo, traite l'information d'affichage reçue d'autres composants du système, la traduit dans un formulaire lisible par le moniteur et transmet l'informations au moniteur. Voici quelques variables importantes qui influent sur la performance vidéo :

pris en charge par Windows XP, Windows 98, Windows Me et Windows 2000. Veuillez consulter la documentation spécifique à l'appareil pour des informations sur l'utilisation de dispositifs avec USB. FireWireTM – IEEE 1394 FireWore fournit une connexion plug-and-ocket sur laquelle jusqu'à 63 appareils peuvent être fixés avec des vitesses de transfert de données allant jusqu' à 400 Mbps. Cette norme décrit un bus ou une voie série entre un ou plusieurs périphériques et le microprocesseur de votre ordinateur. Dans les prochaines années, vous pouvez vous attendre à voir de nombreux périphériques équipés pour répondre à cette nouvelle norme. Les implémentations FireWire (ou IEEE 1394) prévoient :

Les réseaux peuvent utiliser des logiciels tiers tels que Novell® ou Banyan pour configurer les NIC individuels ainsi que le réseau lui-même, ou ils peuvent compter sur les capacités de réseautage intégrées de Windows. Une connexion réseau typique permet à votre ordinateur d'accéder à des lecteurs/dispositifs distants supplémentaires comme s'ils étaient des disques locaux, c.-à-d. sur votre ordinateur. Par exemple, votre ordinateur pourrait avoir accès aux disques réseau P, Q et R, qui pourraient être accessibles par plus d'un utilisateur. La plupart des réseaux permettent également aux ordinateurs de partager des imprimantes, des modems et d'autres ressources du système. Il existe deux types de réseaux fondamentaux:

Sécurité La sécurité physique consiste à placer l'ordinateur dans un endroit par nature sûr (par exemple, dans un bâtiment sécurisé). Le personnel de sécurité ou votre superviseur peut avoir des renseignements complets sur les questions de sécurité physique. La sécurité d'accès-contrôle protège votre ordinateur contre une utilisation non autorisée. Windows contient de nombreuses fonctions de sécurité, y compris les mots de passe, le contrôle d'accès au niveau des utilisateurs (les utilisateurs peuvent accéder plus ou moins du système et/ou du réseau selon leurs permissions), le contrôle à niveau partagé (des utilisateurs ayant les mêmes autorisations ne sont peut-être pas en mesure d'accéder aux zones réseau de l'autre) et la surveillance du système/réseau pour détecter une utilisation non autorisée. De nombreux logiciels vous permettent également de configurer des mots de passe pour empêcher l'accès à vos données dans l'application spécifique. Veuillez consulter votre documentation Windows ou spécifique à une application et votre administrateur système pour connaître les mesures de sécurité appropriées à l'utilisation de votre ordinateur. Voici une brève description de deux des types les plus courants de protection par mot de passe.
Mot de passe d'alimentation La plupart des systèmes peuvent être configurés pour utiliser un mot de passe qui doit être entré avant que le système démarre. C'est l'une des meilleures façons d'empêcher un accès non autorisé, car le système d'exploitation et les fichiers ne peuvent pas être accessibles sans mot de passe. Configuration de votre ordinateur pour utiliser un mot de passe sur l'alimentation vous oblige à entrer dans la configuration BIOS de votre PC. Veuillez consulter votre manuel de carte mère pour connaître les noms exacts, les emplacements et les utilisations des fonctions de sécurité contenues dans votre code BIOS. Mot de passe d'enregistrement d'écran Si vous avez des préoccupations de sécurité minimales, un simple mot de passe d'économiseur d'écran pourrait fournir une protection suffisante. Ceci peut être activé par l'intermédiaire de Affichage icône dans Windows Panneau de configuration (toutes versions). Veuillez consulter votre documentation Windows pour plus d'informations. Rappelez-vous que cette méthode n'est pas sécurisée ! Par exemple, selon votre système d'exploitation, vos fichiers peuvent être consultés en redémarrant votre système et en exécutant en mode DOS. Gestion de l'énergie Votre ordinateur CTL comprend des fonctions de gestion de l ́électricité qui minimisent la consommation d'énergie de votre système en cas de panne. Microsoft Windows XP, Windows 98, Windows NT 4.0, Windows 2000 et Windows ME fonctionnalités de gestion avancée de l'alimentation qui vous permettent d'accéder et de personnaliser les paramètres de gestion de l ́énergie de votre système. Cliquez sur Options de puissance à l'intérieur des fenêtres Panneau de configuration pour examiner et sélectionner les paramètres qui correspondent le mieux à votre environnement informatique.

Comme une automobile, un ordinateur devient hors de portée avec l'utilisation. Ce chapitre décrit comment maintenir votre ordinateur pour une performance maximale. Maintenir votre système est un processus continu qui nécessite une réflexion et des efforts conscients, mais le temps investi permettra d'accroître la performance et la fiabilité. Comment obtenir des performances maximales de votre ordinateur? Les recommandations suivantes peuvent vous aider à maintenir votre ordinateur à un rendement optimal :


Bien que votre système informatique soit conçu pour vous offrir un fonctionnement sans problème, tout système peut être défectueux. La plupart des dysfonctionnements sont dus à la configuration ou à la configuration incorrecte de votre système lors des mises à niveau matérielles ou opérationnelles. Les connexions mécaniques mobiles telles que les cartes, câbles ou composants sont également des facteurs de perturbation fréquents. Ces derniers peuvent se produire lors de mises à niveau, réparations ou tout simplement en déplaçant l'ordinateur d'un endroit à un autre. Vous pouvez probablement corriger la plupart des problèmes assez facilement. En cas de défaillance matérielle, vous devrez probablement faire en sorte que la machine soit entretenue par un technicien professionnel. Contactez votre concessionnaire ou CTL pour des réparations pendant la période de garantie. Ce chapitre couvre certaines des procédures que vous devez suivre si votre machine ne fonctionne pas comme vous le souhaitez. Si les procédures recommandées ne résolvent pas le problème, veuillez appeler le support technique CTL au 800-645-8670. Avant de tenter l'une des procédures de dépannage énumérées dans ce chapitre, veuillez lire la MISE EN GARDE suivante. AVERTISSEMENT ! POUR VOTRE SÉCURITÉ PERSONNELLE ET LA PROTECTION DE VOS ÉQUIPEMENTS Certaines procédures de dépannage peuvent vous obliger à travailler dans l'ordinateur. Il est important que vous procédiez aux étapes suivantes avant de travailler sur votre ordinateur:
Procédure de dépannage de base Pour identifier un problème, il aide à être familier avec le fonctionnement normal du système. Un démarrage normal consiste en un ou plusieurs disques durs qui commencent à tourner, le moniteur affichant la quantité de RAM système (vous pouvez entendre un bruit de tic-tac pendant la vérification de mémoire vive), le lecteur disquette accessible (l'indicateur s'allume brièvement) et un seul bip audio signifiant une conclusion réussie du Power-On Self-Test (POST). L'ordinateur tente ensuite de charger le système d'exploitation à partir du lecteur disquette, CD-Drive, disque dur ou le disque réseau, selon les paramètres de votre BIOS. Le dépannage est un processus d'élimination. Si vous venez d'effectuer une mise à niveau matérielle ou logicielle, désactivez la mise à jour pour voir si le problème disparaît. Si c'est le cas, le problème est avec votre mise à niveau. Sinon, vérifiez d'abord les composants du système qui auraient pu être touchés par la mise à niveau comme les cartes d'expansion, les câbles ou les sauts. Si le problème persiste ou si vous n'avez pas effectué de modifications récentes du matériel ou des logiciels, veuillez consulter la section appropriée du présent chapitre ou d'autres conseils.

Outils du système d'exploitation Windows XP, Windows 98, Windows ME, Windows NT 4.0 et Windows 2000 Professional tous comprennent une variété d'outils qui peuvent être d'une grande aide dans le dépannage des problèmes. Il suffit de chercher un sujet particulier dans le Aide système de Windows peut produire beaucoup d'informations sur le problème. Divers outils et des assistants de dépannage peuvent également être trouvés en cherchant le Aide système. Le système d'aide peut généralement être consulté à partir de la Démarrer menu situé en bas à gauche de l'écran. Windows XP et Windows ME disposent d'un outil particulièrement intéressant lorsqu'il est confronté à certains types de problèmes informatiques. Restauration du système conserve une trace de certains aspects de la configuration de votre ordinateur et peut être utilisé pour revenir à un état plus tôt, libre de problèmes. Accédez à cet outil en cherchant -.System Restore dans le système d'aide. Les systèmes informatiques CTL avec Microsoft Windows XP ou ME ont un point de restauration créé après la construction de l'ordinateur. Les utilisateurs peuvent revenir à ce point de restauration afin de résoudre certains types de problèmes informatiques. Une fonctionnalité de Windows XP qui peut résoudre les problèmes liés au pilote du périphérique est Rétroaction du pilote de périphérique- Oui. Cet outil peut être utilisé après qu'un utilisateur installe un pilote de périphérique sur l'ordinateur qui cause une instabilité. L'outil de retour du pilote de périphérique peut supprimer le nouveau conducteur installé et revenir à un pilote de dispositif précédemment installé qui n'a pas causé d'instabilité. Consultez la documentation de votre système d'exploitation pour plus d'informations sur des outils spécifiques et les techniques de tir à problèmes. Questions courantes et corrections possibles Voici une liste de questions fréquemment posées et de corrections éventuelles. Chaque fois que possible, exécutez les tâches d'isolement suggérées dans l'ordre donné. Système et système de disque dur ne démarre pas - Power LED est OFF. Cause la plus probable: Pas d'alimentation électrique. Une ou plusieurs des étapes décrites ci-dessous peuvent vous obliger à travailler dans votre ordinateur. Veuillez lire l'ARRÊT au début de ce chapitre avant de procéder.

Cette procédure vous oblige à travailler dans votre ordinateur. Veuillez effectuer les étapes énumérées dans l'ARRÊT au début du présent chapitre avant de procéder.
5. Enlever le couvercle du système (voir -Ouvrir votre boîtier informatique, à la page 6-10) et vérifier le câble ruban de disque dur pour s'assurer qu'il est correctement connecté. Vérifiez le câble d'alimentation du disque dur. Display System semble être le démarrage - moniteur est vide. Cause la plus probable: moniteur n'a pas de puissance ou est désactivé. Une ou plusieurs des étapes décrites ci-dessous peuvent vous obliger à travailler dans votre ordinateur. Veuillez lire l'ARRÊT au début de ce chapitre avant de procéder.

1. Assurez-vous que vous avez installé le bon pilote vidéo. Consultez la documentation de votre carte vidéo pour obtenir des instructions sur la vérification du conducteur et obtenir la dernière version du fabricant. 2. Assurez-vous que le bon type de moniteur est sélectionné. Contactez le fabricant de l'écran si le type d'écran n'est pas inclus dans le système d'exploitation ou dans la bibliothèque du conducteur de carte vidéo. Floppy Drive System ne lit pas les disquettes Cause la plus probable: mauvais disquettes ou câbles lâches. Une ou plusieurs des étapes décrites ci-dessous peuvent vous obliger à travailler dans votre ordinateur. Veuillez lire l'ARRÊT au début de ce chapitre avant de procéder.

5. Lancez la configuration BIOS pour vérifier que le lecteur est correctement défini. Consultez le manuel d'utilisation de la carte mère pour obtenir des instructions sur l'exécution du BIOS Setup. Disques Combo CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM et DVD- RAM et CD-RD/DVD Le lecteur de CD-Rom, CD, DVD, DVD RAM ou CD-RC/DV DV ne fonctionne pas Cause la plus probable: Les pilotes CD-ROM ne sont pas chargés ou en conflit avec d'autres conducteurs. Une ou plusieurs des étapes décrites ci-dessous peuvent vous obliger à travailler dans votre ordinateur. Veuillez lire l'ARRÊT au début de ce chapitre avant de procéder.
1. Vérifiez que le CD-ROM n'a pas été inséré à l'envers et que vous utilisez le type de support CD correct pour votre lecteur (voir . Par exemple, un disque DVD ne fonctionnera pas dans un lecteur CD-ROM ou CD-RW et un lecteur de CD-Rom ne peut écrire des données sur un disque CD-RE. Consultez la documentation de votre Drive , pour plus d'informations sur la compatibilité des médias. 2. Vérifiez que le CD Media a une surface propre, et essayez un autre CD/DVD de données que vous connaissez fonctionne correctement.

vérifier les deux Système et Multimédia dans Panneau de configuration pour vous assurer que vous avez les paramètres appropriés pour votre carte son (consultez le manuel de votre carte sonore/sous-système audio et la documentation de Windows). Vérifiez que les paramètres de volume ne sont pas désactivés. Pas de son lors de la lecture des CD audio Cause la plus probable: pilote logiciel non chargé. Une ou plusieurs des étapes décrites ci-dessous peuvent vous obliger à travailler dans votre ordinateur. Veuillez lire l'ARRÊT au début de ce chapitre avant de procéder.
1. Assurez-vous que le câble de la souris est bien relié au port de la porte ou du port COM (voir Identification des ports dans le chapitre 2). Si vous avez une connexion libre, replacez le câble. Les souris en série doivent fonctionner correctement à ce stade. Vous devrez redémarrer votre ordinateur si vous avez une souris PS/2. 2. Si la souris est le type qui a une boule de souris en dessous, retirez la balle de souris et nettoyez-la et les rouleaux. Utilisez un tampon de coton humidifié avec de l'alcool pour nettoyer vos rouleaux de souris. N'utilisez pas d'eau.

système. Windows reconnaît une souris standard PS/2 ou Serial et installe des pilotes génériques. Si cela résout le problème, il y a un conflit entre le logiciel de la souris et un autre programme ou matériel dans le système. Appelez le support technique de CTL pour obtenir de l'aide.
1. Pour l'opération Plug and Play, assurez-vous que le modem est réglé en mode Plug et Play. Si votre modem n'a pas de pulls, utilisez le programme d'utilité qui est venu avec votre modeme pour le configurer. Consultez la documentation de votre modem pour plus de détails. 2. Si votre modem n'est pas Plug and Play, assurez-vous que les paramètres de la ressource tels que l'adresse IRQ et E/S ne sont pas en conflit avec d'autres appareils système. Utilisez le Gestionnaire de périphériques Windows pour vérifier et ajuster vos paramètres. Vous devrez peut-être aussi ajuster vos pulls modem. Consultez votre documentation Windows et modem pour obtenir des instructions. Le système reconnaît le modem/télécopie, mais ne peut pas composer Cause la plus probable: mauvaise télécopie/modem conducteur ou mauvais fax/modeme.


9. Windows démarre sans installer de pilotes spécifiques. Une fois dans Windows, retirez puis réinstallez le ou les pilotes offensants. La procédure pour Windows ME est similaire à la procédure décrite ci-dessus, sauf que Commander le débit ou Commande sécurisée seulement les options ont été supprimées. Dans ce cas, démarrez dans Mode sûr directement au lieu d'un Commande en mode sûr, et utiliser Notepad pour lire le fichier BOOTLOG.TXT Dans Windows NT 4.0, Windows 2000 et Windows XP, un AVERTISSEMENT La boîte de dialogue s'ouvre en indiquant que certains services ne pouvaient pas être lancés. Utiliser la Visionneuse d'événements dans Outils administratifs déterminer quels conducteurs/services n'ont pas été initialisés. Si l'un de ces deux systèmes d'exploitation s'écrase au démarrage, ils fourniront des informations sur un écran bleu ou noir quant à la cause du choc. Les problèmes intermittents sont beaucoup plus difficiles à isoler. Si les pilotes ne semblent pas être le problème, vérifiez la configuration de votre configuration CMOS BIOS Setup. Si vous ne trouvez rien de mal à vos paramètres, choisissez Charger les BIOS par défaut dans la configuration du BIOS afin que vous puissiez exclure les paramètres du BIOs. Quick Restore CD Certains systèmes d'ordinateurs CTL expédient avec un CD Quick Restor. Le CD Quick Restore est un CD amorçable qui peut être utilisé pour restaurer un système d'exploitation installé à l'origine par ordinateur. Les CD de restauration rapide sont -BIOS LOCKED, ce qui signifie qu'ils ne fonctionnent que avec des systèmes informatiques CTL spécifiques. Avant de procéder à une restauration rapide, vous devez sauvegarder vos fichiers. ATTENTION ! Le CD Quick Restore écrasera tous les programmes système existants sur le disque dur désigné et pourra détruire tous les fichiers et données sur le lecteur de disque dur. Avant de procéder à une restauration rapide, vous devez sauvegarder vos fichiers. Comment utiliser votre CD de restauration rapide
1. Insérez d'abord le CD Quick Restore dans le lecteur de CD. 2. Redémarrer/redémarrez l'ordinateur. Pour les instructions sur les différentes méthodes de redémarrage de l'ordinateur, voir la section 3-2. 3. Lorsque l'ordinateur invite à démarrer depuis le CD, appuyez sur n'importe quelle clé du clavier. Cela va démarrer le processus de configuration. Si une clé n'est pas pressée, l'ordinateur va sauter le CD et essayer de démarrer à partir du disque dur comme normal. Si cela se produit, redémarrez/démarrer le système et appuyez sur une touche lorsqu'on l'invite à démarrer depuis le CD.
Option 1. Installez-vous dans le répertoire actuel. Cela installera le système d'exploitation sur le système déjà installé. Vous devrez réinstaller des programmes système non-opérationnels. Option 2. Supprimer la partition, puis installer dans une nouvelle cloison. AVERTISSEMENT ! Bien que ce soit la façon préférée d'effectuer une restauration rapide du système d'exploitation, il supprimera tous les fichiers et programmes sur le disque dur. Assurez-vous d'avoir sauvegardé vos fichiers avant de réaliser cette étape.

5. Une fois le processus d'installation du CD Quick Restore terminé, l'ordinateur redémarre automatiquement. À ce stade, vous devez soit supprimer le CD Quick Restore du lecteur de CD ou, alternativement, vous pouvez s'abstenir de presser une clé lorsqu'elle est sollicitée afin que l'ordinateur puisse démarrer la nouvelle installation du système d'exploitation sur le disque dur. 6. Contrat de licence d'utilisateur final. Sélectionner oui accepter l'ALUE et continuer, ou sélectionner Non, je ne sais pas. si vous ne souhaitez pas continuer.

Le tournevis Phillips.






Pages mentionnées dans ce manuel — fabricant, assistance et téléchargements.
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.