Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 4200 Family du fabricant Compaq
Aller à la page of 56
F irst Edition (J uly 1999) P art Number: EK–SW2ZS– UG. A01 / 148451–001 Compaq Compute r Corporation Enc losure 4200 F amily L VD Disk Enc losures User Guide.
Notice While Com paq Comp uter Corporatio n beli ev es the info rmation in clude d in this ma nual is correct a s of the date o f publica tion, it is subject to change without n otice.
Contents About This Guide Chapter 1 Introducing the Enclosure Disk Enclosure Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–2 SCSI Buses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
iv Enc losure 4200 Family L VD Disk Encl osures Users Guide Single-Bus Mod ule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–2 SCSI Bus Conn ectors . . . . . . . . . . . . .
Contents v Environmental Specif ications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B– 4 Power Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
List of Figures Figure 1–1. Disk En closure (Front View) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1–1 Figure 1–2. Disk En closure (Rear View) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
List of T ables Table 1 Documen tation Conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi ii Table 2 Related Pub lications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
About This Guide Intended Au dience This publication is design ed for use b y Compaq Stor ageW orks users who are responsible for inst alling an d maint aining t he Mode l 4214R (rack) and 4214T (t ow er) Ultr a2 SCSI low v oltage dif ferential (L VD) disk enclosures.
xii Enc losure 4200 Family L VD Disk Enclosur es Users Guide Chapter 4, “Disk Drives” This chapter describes the disk d ri ves, operatio n, and status reporting. Chapter 5, “Enc losure Power and Cooling” The chapter descri bes the po wer supply and f an operati on and st atus re portin g.
xiii Documentation Conventions The documenta tion conventio ns used in th is publicat ion are sh own in T able 1. T able 1 Docu mentation Convention s Symbol Description Boldface type Boldface typ e indica tes the f irst ins tance of term s being def ined in th e text, the glossary , or both.
xiv Enc losure 4200 Family L V D Disk E nclosu res Users Guide I/O module L ED label Po w e r S ta tu s ( O N ) or E MU Locate (F LASHING ) LED (green) I/O module l abel Ultr a2 SCSI , Single Bus, L VD inpu t conne ctor Light emittin g diode (LED ) is O FF .
xv Related Documents T able 2 lists publication s that contain ad dit ional informatio n relev ant to the L VD disk enclosure prod ucts. T able 2 Related Publications StorageWorks Publication Title Pa.
Chapter 1 Introducing the Enc losure This c ha pter desc ribes of the S tora geW ork s Encl osur e 420 0 family of low volt age differential ( L VD ) disk enclosur es (see Figure 1–1 a nd Figure 1–2). These enclo sures support Wide-U ltr a and Wide - U lt ra 2 s mall computer system in terface ( SCS I ) protocol s.
1–2 Enc losure 4200 Family L V D Disk Enclosu res User Guide Figu re 1–2. Disk Enclosure (Rear V iew) Disk Enc losure F ea tures The Model 4214 enclosure s upports up to fourteen, 1 -inch hi gh, 3.5- inch f o rm factor hard disk drives . This enclosur e is a v ailable in either a rack mountable version (421 4R) or in a tower (4214 T).
Introduc ing the En cl osure 1–3 SCSI Buses The enclosur e supports only W ide-Ultra2 SC SI, wide (1 6-bit) , internal L VD buses. Depending on the h ost interface, th e e xternal SCSI b us, the b us from the I/O module to the host can be either W ide-Ultra or W ide-Ultra2, L VD or SE.
1–4 Enc losure 4200 Family L V D Disk Enclosu res User Guide Status Monitoring and Display The major status monitorin g capabilities of these enclosures include: ■ Displaying the enclosure status .
Introduc ing the En cl osure 1–5 Figure 1–3. Front Mounted Elemen ts The I/O modu le, po wer supplies, fan s, EMU, and cables mo unt in th e rear of the enclosur e (see Figu re 1–4). Figu re 1–4. Rear Mounted Elements EMU Fan 1 Power Supply Bay 1, or Fa n Mount ing A ssemb ly 1 1.
1–6 Enc losure 4200 Family L V D Disk Enclosu res User Guide Major Elements The elements each enclosure requires for proper operation include: ■ An EMU ■ T wo power su pp lies, or 1 po wer supp .
Introduc ing the En cl osure 1–7 Fan Hot-plugg able I/O Modu le Hot-pl uggab le Power Supply –Dua l Hot-pl uggab le Power Supply –Sing le No Power A p plie d 1 SCSI Bus Cables Plugg able 1. In a single power supply configura tion, the en closure is disabled when the power supply f ail s.
Chapter 2 Starting the Enc losure W ith the enclosure installed in a rack or to wer it is necessary to: 1. Connect the SCSI b us cables. 2. Ap ply power . 3. V erify p roper operat ion. Connecting the SCSI Bus Cables Connecting the enclosur e to a host adapter or SC SI bus con troller is simply a matter of connecting cables to the I/O module.
2–2 Enc losure 4200 Family L V D Disk Enclosu res User Guide Figu re 2–1. Single Bus Cable Connection T able 2–1 lis ts th e host ar ray cont roller cables a v ailable. As for any S CSI b us, using t he shortest length cable possible enh ances performance.
Starti ng the En c losure 2–3 68-conductor SCSI cable with 1 High-De nsity straig ht plug connecto r with j ack screws 1 Vertical Offset VHDCI straight pl ug connector wit h jack screw s 1.8 3.7 6 12 110941-001 110941-002 1 1. One cable p rovided wit h eac h encl osu re.
2–4 Enc losure 4200 Family L V D Disk Enclosu res User Guide Applying P ower There are no disk enclosu re po wer con trol switches. Connecting an A C power cord fr om a po wer sou rce to the po wer supply i s all that is r equir ed. When a po w er supp ly has an A C input, it develops and distributes DC voltages within th e enclosure.
Starti ng the En c losure 2–5 NOTE: There are two differ ent drive display s for a properl y fu nctioning disk. Figu re 2–2. Fr ont Status LEDs Fi gure 2–3.
Chapter 3 I/O Module This chapte r discu sses th e operation a nd functi on of t he L VD disk enclosur e I/O modul e (the “module”). Each enclosure req uires an I/O module for op eration with a wide (16-b it) controller SCSI bu s.
3–2 Enc losure 4200 Family L V D Disk Enclosu res User Guide Figu re 3–1. Single-Bus I/O Module Module P ower Protection A sensor on the +5 VDC line in the m odule detects overcurrent conditions. Sh ould this error occur , the sen sor disconnects the voltage from the module and the po wer LED is O FF (see Figure 3 –2).
I/O Module 3–3 SCSI Bus Connectors The 68-pin VHDCI con nector en ables yo u to co nf igure the enclosure as sing le-b us, single initiator subsys tem. SCSI Bus T erm ination A SCSI bus is def ined by two b us terminators. The ex te r n a l bu s has term inat ors o n the controlle r and o n the modu le.
3–4 Enc losure 4200 Family L V D Disk Enclosu res User Guide SCSI Address Map The module assigns a SCSI address to each dri ve bay in the enclosure using a SCSI address map. The acti ve map (s ee T able 3–2) is determined by a combination of: ■ Backplane ■ EMU ■ I/O modu le Each disk dri ve bay and each cont roller has a SCSI b us ID.
Chapter 4 Disk Drives The enclosur e supports Com paq h ot -p lu gg abl e, W ide-Ultr a2 SCSI, L VD disk driv es . Th is chapter describes the disk d ri ve features, f unctions, and characteristics. The 14-disk en closure supports 1.0-inch , 3.5-in ch form facto r dri ves mounted in a carrier (see Figu re 4–2).
4–2 Enc losure 4200 Family L V D Disk Enclosu res User Guide Status Reporting The three disk dr iv e status LEDs (see Figure 4–2) def ine the op erational status of each dri ve. T o determine the dri ve status you must observ e all three LEDs (see T able 4–1).
Disk Drives 4–3 Operational Status (Continued ) Drive not be ing acce ssed Drive is being reb uilt or Arra y Capacity expans ion in progr ess Drive Oper ationa l D O NOT REPLACE DRIVE Drive not be i.
4–4 Enc losure 4200 Family L V D Disk Enclosu res User Guide Drive Power Backplane ov ercurrent sensors monitor the +5 VDC and +1 2VDC dri ve voltages. When there is a dri ve ov ercurrent con dition the sensor disconnects the v o ltage from the dri ve.
Disk Drives 4–5 Replacing a Disk Replacing a disk req uires you to ord er a replacement u sing the spare par t number ( see Chapter 6, “Replacing CR Us”). The disk replacement k it contains detailed replacemen t instructions. CAU TI ON : Removi ng more than one disk dri ve at a ti me can cause the enclosure to overhea t.
Chapter 5 Enc losure Po wer and Cooling This chapt er descr ibes the funct ion and g eneral operatio n of t he enclosu re po wer supply and fan s. See Figure 5–1 for major co mponent locations.
5–2 Enc losure 4200 Family L V D Disk Enclosu res User Guide Enc losure P ower The po wer supply and fan assembly mount in the rear of the enclosure. The supply is auto-ran ging and operates on an A C input vo ltage o f 100 to 24 0 V AC ±10%, 50 t o 60 Hz ± 5% (90 to 264 V A C, 47 to 63 Hz).
Enc losure Po wer and Cooling 5–3 The fan mounting assembly is the element for mounting the secon d fan. This elemen t has no po wer circuitry . It does contain a circuit board for processing signals to and from the fan. T emperature Sensi ng The po wer supply temperature sensor pro vides a temperatur e range signal to the EMU.
5–4 Enc losure 4200 Family L V D Disk Enclosu res User Guide Status Reporting The gree n status LED on the f an displays the s tatus of eit her the p ower supply or the f an.
Chapter 6 Replacing CR Us Each replacement CR U kit contains detailed replacement instr uctions. This chapter describes the general rep lacement procedures. Ordering a Spare CRU Ordering a rep lacement CR U requires the Compaq spare par t number . This number is located in the upp er -right corner o f the product label ( see , Figure 6–1).
6–2 Enc losure 4200 Family L V D Disk Enclosu res User Guide ESD Protection When you replace a CR U, you mus t take precautions to prev ent the possibility of electrostat ic discharge ( ES D ) dam aging sen siti ve electroni c items . 1. Always transport and store CR Us in a static-safe container .
Replacing CR Us 6–3 CAU TI ON : An assembled en closure (all elements install ed) weighs mo re than 65 lb (29.5 kg). Moving the assembled enclosure requires a minimum of two individuals. T o s afel y and easil y instal l the enclosure req uires remov ing the dr ives, po wer suppl y and fa ns, EMU , and I /O modu le.
6–4 Enc losure 4200 Family L V D Disk Enclosu res User Guide Replacing a Drive with a Drive Blank Should a disk dri ve fail you m ay wish to replace it with a dri ve blank using the pro cedure in T able 6–2. CAU TI ON : Re moving more than one disk d rive at a time can cause t he enclosure to overhea t.
Replacing CR Us 6–5 4. Insert the d rive blan k part-w ay into the en closure. 5. Firmly press in on th e drive bank t o seat it in the connector . T able 6–2 Installing a Drive B lank (Continued).
Appendix A Regulator y Notices FCC Class B Certification This equipment h as been tested and found to comply with the limi ts for a Clas s B digital de vice, pursuant to P art 15 of the FCC rules. These limits are designed to pro vide reasonable protection against harm ful interference in a residential instal lation.
A–2 Enc losure 4200 F amily L VD Disk Enclosures User Guide Countr y-Specific Certifications Compaq tests all the electronic prod ucts for comp liance with country-specif i c regu latory requirements either as an indi vidual item or as part of an assembly .
Appendix B Specifications This appendix def ines the physical, en vironmental, and po wer specifications an d the en vironmental specif ications of the disk enclosure and the elements. Physical Specifications CA UTION: The weight of the disk enc losure with the elements installed always requires at least two individuals to move it.
B–2 Enc losure 4200 F amily L VD Disk Enclosur es User Guide Fi gure B–1. Di mens ions– Ver tical Or ientat ion Figure B–2. Dimensions–H orizontal O rienta tion CXO6965A 1 2 3 CXO6898A 1 2 3.
Specifications B–3 T able B–1 14-Disk Enc losure Physical Specification Horizontal Orientation (see Figure B–1) Vertical Orie ntation (see Figure B–2) Empty Installed Shipping Carton Shipping Carton and Pallet 5.16 in (13.1 cm) 5.16 in (13.1 cm) 25.
B–4 Enc losure 4200 F amily L VD Disk Enclosur es User Guide Environmental Specification s T o ensure optim u m product op eration you m us t mai ntain the operatio nal en v iro nmental specifications listed in T able B–3. Especially critical is the ambient temperature.
Specifications B–5 P ower Specifications T able B–5 defines the A C and DC po wer specif ications for the d isk enclosure po wer supplies . T able B–5 AC and DC Power Specifications AC Po wer Sp.
Glossar y The terms in this glossary are either unique to the disk en closure, or are common StorageW orks terms. ambient temperat ure The air temperature in an ar ea where a system is installed. Also ref erred to as rack or enclo sure intake air temperatu re.
GL–2 Enc losure 4200 F amil y L VD Disk Enclosures User Guide drive blank A carrier that is required to control airflo w within the enclosure whenev er there is less than a full complemen t of disk dri ves in an enclosure. The only functio n of a passiv e dri ve blank is to contro l airflo w within the disk enclosure.
Glossary GL– 3 pluggable A meth od of element replacem ent whereb y the complete system remains on-line during element remo val or insertion. Ther e is no data transfers ov er the enclosure b uses during remov al or insertion of an element (the bus is “quiesced”).
GL–4 Enc losure 4200 F amil y L VD Disk Enclosures User Guide SCSI ID (1.) The bit-signif icant representation of the SCSI add ressing referring to one of the sig nal lines num bered 0 thr ough 7 for an 8-bit b us or 0 throu gh 15 for a 16-b it b us.
Index A airflow 1–2 , 4–5 , 6–4 B backplane 1–2 bays, See enclosure C CRUs orde ring 6–1 replacement proced ures 6– 2 replacing 6–1 D data i ntegrity 1– 3 da ta tr ansfer s 1– 3 disk.
I–2 Enclosur e 4200 Family L VD Disk Enclosures User Guide rear view 1– 2 safety precautions 6–3 weight 6–3 environmental m onito ring unit. See EMU.
Index I–3 detecting in stall ation 1–4 detecti ng removal 1–4 diagno stic in form ation 5–2 fan interface 5–3 module latc h 5–1 powe r rat ing s 5–2 protection 5–2 replacing 5–4 stat.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Compaq 4200 Family c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Compaq 4200 Family - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Compaq 4200 Family, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Compaq 4200 Family va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Compaq 4200 Family, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Compaq 4200 Family.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Compaq 4200 Family. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Compaq 4200 Family ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
