Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SNAPP CAM4000 du fabricant Coby
Aller à la page of 120
EN In s tr u c ti o n Ma nu a l ........................................................ Pag e 2 ES M an ua l de l a i ns t ru cc i ón .............................................. P ag e 38 FR M an ue l d ’i n st r uc ti o n .....................
Pa g e 2 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n English T able of Co nt ents P A CK A G E C O NT E N T S ........................................... 4 OV E R V I E W ............................................................. 5 U n it O ve r v i ew .
w w w . co by u sa .c om Pa g e 3 English T able of Co nt ents Tra n s fe r r i ng F i l e s to a Co m pu te r .......................................... 26 CON N E C T I NG TO A T V ....................................... 27 AD D I T I ON AL F E A T UR E S .
Pa g e 4 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n English T hank yo u fo r purc hasin g this Coby C A M M ini D igit al V ide o C ame ra . Pleas e rea d the se ins tr uc ti ons b ef ore u sing you r cam cord er , an d ret ain th em f or f utur e ref ere nce.
w w w . co by u sa .c om Pa g e 5 English Over view Un it O ver v ie w L CD sc ree n 1. Joy st ick /OK b ut to n 2. Char ging i ndi cato r 3. Shu t ter b ut to n 4. Dis play b ut ton 5. M od e but ton 6. Power b ut to n 7 . M enu /D el ete b ut ton 8 .
Pa g e 6 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n English D is pl ay O ver v ie w Vid eo Mo de AUTO 00 : 06 : 12 320 V id eo m o de M ov ie S ize Meter ing Center Multi Spot 6 4 0 x 48 0 32 0 x .
w w w . co by u sa .c om Pa g e 7 English Over view Playback M ode 12/12 2008 / 06 / 12 10:04 Voi c e me mo indicator T he f or m at o f th e le M ov ie C li p Protect ing indica tor Pl ayb ac k m.
Pa g e 8 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n English Get ting S t ar ted Ple ase re ad an d comp le te the f oll owin g ste ps to b egi n usin g you r digi ta l vid eo c am era . I nst al l ing t he B at te ri es Re move th e bat ter y comp ar tm ent do or by s lidi ng it tow ard th e bas e of th e cam er a.
w w w . co by u sa .c om Pa g e 9 English Get ting S t ar ted I nse r t ing a M e mo r y Car d Use an S D /SD HC m emo r y c ard to e xp and y our di git al v ide o ca me ra’ s ava ilab le m em or y . T h e CA M c an acco mmo date me mo r y c ards o f up to G B.
Pa g e 1 0 Cob y E l ec t r on i c s Co r p o r a t i on English Basic Opera tion T urning th e Digital V ide o Camera O n/ O Y o ur dig ita l vi de o cam er a will t urn o n auto mati call y wh en th e L CD s cre en is i pp ed o pe n, an d tur n o w hen t he sc re en is cl ose d.
w w w . co by u sa .c om Pa g e 1 1 English Basic Opera tion Pres s the <SH UT T ER> b ut to n to sto p reco rdin g. During recording , the total elapsed recor ding time is dis- played in the upper righthand c orner of the L CD screen.
Pa g e 1 2 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n English Pho to Mo de T ur n on th e vi de o cam er a and p ress t he <MO DE> b ut - ton to e nter Pho to Mo de. H old t he c ame ra s tead y , the n pre ss the <SH UT TER > bu t ton to t ake a pi c tur e.
w w w . co by u sa .c om Pa g e 1 3 English Icon Mo de Description Bur st Wh en t he <SH UT T ER> b ut t on i s pr es se d, th e c am er a wi ll ta ke 3 pi c t ur es i n ra pid succes sion.
Pa g e 1 4 Cob y E l ec t r on i c s Co r p o r a t i on English The ash will not work if the c amera ’ s battery power is l o w. The L CD screen will go tempor arily dark when the ash is charging . If this occurs, wait a few sec onds for the ash to fully charge .
w w w . co by u sa .c om Pa g e 1 5 English Pla y ba ck T o rev iew yo ur v ide o or i mag e le s, pr ess th e < MO DE> bu t ton to s el ec t Pl a yb ack M o de. T he m os t rece ntly r eco rde d vi de o or im ag e le w ill ap pea r on th e L CD s cre en .
Pa g e 1 6 Cob y E l ec t r on i c s Co r p o r a t i on English Pla y ba ck T o re tur n the im ag e to full s cre en v iew, pres s the <MENU> bu t ton . Th um bn ai l Vi ew T o vi ew thu mbn ail ima ges o f all ava ilab le l es, p ush t he dis - pl ay but to n.
w w w . co by u sa .c om Pa g e 1 7 English Pla y ba ck Y o u may also u se th e “S lide show ” m enu to c hang e th e sli des how vi ewi ng op tio ns as fo llo ws: Inte r v al: Se t an inte r va l tim e of – se con ds b et we en slide s.
Pa g e 1 8 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n English Pla y ba ck Pres s the <MEN U > b ut to n. Use th e joy sti ck to se le c t an d enter t he “ Res ize ” men u.
w w w . co by u sa .c om Pa g e 1 9 English Menu Opt ions Y o u can a ccess a var ie t y of a ddi tio nal o ptio ns by p ressin g the <MENU> bu t ton in V id e o , Photo, o r Playb ack M od e. Use th e joy sti ck to navi gate an d access th e me nus an d subm en us.
Pa g e 20 Cob y E l ec t r on i c s Co r p o r a t i on English Menu Opt ions Pho to Mo de M e nu Me n u ite m F u ncti on Resolution Se le c t th e im ag e re so lu ti on.
w w w . co by u sa .c om P ag e 2 1 English Me n u ite m F u ncti on Dr i ver M od e S et t he s el f-t ime r mo de. NO TE: Fo r al te r na te mea ns o f se t ti ng t he s el f- ti me r , pl ea se r ea d the P ho to M o de s ec ti on o f th is ma nu al ’s B as i c Op er a ti on c ha pte r .
Pa g e 2 2 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n English Me n u Ite m F u ncti on Rot ate Rot at e an im ag e le i n in cr em en ts o f 9 0 º . F or m or e in fo r mat io n, pl ea se r ef er t o th e Add it io nal I mag e Play b ac k O pt ion s se c t io n of t hi s man ual ’ s P lay bac k c hap te r .
w w w . co by u sa .c om Pa g e 23 English Me n u ite m F u ncti on Au to Re vi ew Adj us t t he t ime t ha t a ca pt ur e d ima ge r ema in s on -s cr e en. O pt ion s in cl ude O (no au to - re vi ew) , 1 s eco nd , or 3 seconds. Powe r f requenc y S et t he f r eq ue nc y t o eit he r 50 Hz o r 60 Hz d ep en din g on yo ur r eg io n.
Pa g e 24 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n English Me n u ite m F u ncti on For mat Se le c t t his o pt io n to f or ma t you r vi de o c ame ra ’ s in ter n al me mo r y o r an in se r t ed m em or y c a rd .
w w w . co by u sa .c om Pa g e 25 English Managi ng F ile s on the Vid eo Came ra Lo ck Fi le s Af ter yo u have take n a vid e o clip or s til l imag e, you may w ish to lo ck th e le / s to p rote c t the m fr om acci de nta l del eti on . T o lo ck yo ur le / s: In Play ba ck Mo de, p ress t he <MENU> bu t ton .
Pa g e 26 Cob y E l ec t r on i c s Co r p o r a t i on English Mana g ing F iles T rans ferring Files to a Computer Conn e c t your d igit al v id eo c ame ra to a co mpu ter to tr ans fer l es fr om th e cam er a onto yo ur har d dri ve. Power o n your v id eo c ame ra .
w w w . co by u sa .c om Pa g e 27 English C onnec ting t o a T V T o vi ew you r vi de o and i mag e les o n a bi gge r scr ee n, us e th e incl ude d ca bl e to conn ec t yo ur di git al vi de o ca me ra to a telev ision. Power o n the v id eo c ame ra an d pl ace it in t he de sire d mo de .
Pa g e 28 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n English A dditiona l Fea tur es Y o ur dig ita l vi de o cam er a come s wit h an ins ta llati on CD wh ich in clud es so f t w are f or p hoto e dit ing, v id eo e di ting , an d enab lin g your v id eo c ame ra’s use as a we bc am .
w w w . co by u sa .c om Pag e 2 9 English Using t he sup pl ie d USB cab le, con ne c t you r vid e o ca me ra to th e USB po r t on y our com put er . O nce you r vid eo c am era i s conn ec te d, i t is auto mati call y rea dy f or us e as a web c am wit h mos t chat a nd vi de o confe r - en cing c lien ts .
Pa g e 3 0 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n English T he l ig htn in g f la sh w it h ar r ow he ad sy m bo l wi t hin a n eq ui lat - er a l t ri an gl e i s i nte nd ed to a le r t t h.
w w w . co by u sa .c om Pa g e 3 1 English Safet y No tices F or recycling or disposal information about this product, please contact your local authorities or the Electronics Indus- tries Alliance: ww w .
Pa g e 32 Cob y E l ec t r on i c s Co r p o r a t i on English FC C S t a te m en t : T hi s dev ic e c om pl ie s w it h Pa r t 1 5 of t he FCC Rul e s. O p er at io n i s su bj ec t t o t he fo l lo wi ng t w o c on di ti on s: ( 1 ) T hi s dev ic e m ay not c a us e ha r mf ul i nte r f er en c e.
w w w . co by u sa .c om Pa g e 3 3 English I m po r t a n t Sa f e t y I n s t r uc t i o ns Re ad I n st r uc t io n s: A ll t he s a fet y a nd o p er at in g i ns tr u c ti o ns s h ou ld b e 1.
Pa g e 3 4 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n English D a m a g e R e q u i r i n g S e r v i c e : U n p l u g t h i s p r o d u c t f r o m t h e w a l l o u t l e t a n d r e - 13 .
w w w . co by u sa .c om Pa g e 3 5 English T r oubles hooting If y ou have a pro bl em w ith thi s dev ice, pl eas e rea d the tro ub lesh oo ting g uid e be low an d che ck o ur web site at w w w .co by us a. com f or Freq uent ly A ske d Qu est ions (F AQs ) an d rmw are up date s.
Pa g e 3 6 Cob y E l ec t r on i c s Co r p o r a t i on English I ma g e i s b l u r r y o r ou t o f f ocu s . Bl urr y im age s or vi de o may res ult wh en th e ca me ra is no t he ld s tead y dur ing re cor ding . Ho ld th e ca mer a s tead y and t r y a gain .
w w w . co by u sa .c om Pa g e 37 English Specic ations Di sp lay T y pe 2.4” c olo r TF T LCD Im age S en so r 3MP C MOS (20 4 8 x 15 36) Vi de o Re s olu ti on VGA (6 4 0 x 4 80) @ 30 f p s, Q.
Pa g e 3 8 Cob y E l ec t r on i c s Co r p o r a t i on Españo l Índ ice CON TE N I D O D E L P A Q U E T E .................................4 0 CON TRO L E S D E U N VI S T A ZO .............................. 4 1 G en e ra l i d ad e s d e l a un i d a d .
w w w . co by u sa .c om Pa g e 3 9 Españo l Índ ice Tra n s fe ren c i a de a rch i vo s a un a co m p uta d o ra ............... 6 4 CON E X I Ó N C O N U NA T V .................................. 66 CAR A C T E R Í S T I CA S AD I C I ON ALE S .
Pa g e 4 0 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n Españo l C ont enido del paquet e Gr aci as po r ad quir ir es ta m inic ámar a de v id eo di git al C AM de Co by . L ea es tas i nst rucci on es ante s de uti liz ar su gr aba do ra d e vid e o y consé r ve las p ara re fe ren cia f utur a.
w w w . co by u sa .c om Pa g e 4 1 Españo l C ontroles de un vistazo G en era l ida de s de l a un id ad Pant alla d e L CD 1. Pala nc a de man do/ 2 . b otón O K In dic ado r de c arg a 3. Bo tón d el ob tur ad or 4. Bo tón d el vi sor 5. Bo tón d e mo do 6.
Pa g e 42 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n Españo l G en era l ida de s de l a pa nta l la Mo do Vide o AUTO 00 : 06 : 12 320 M o do v id eo T am añ o de l a pe lícul a Medic ión Ce .
w w w . co by u sa .c om Pa g e 4 3 Españo l Mo do Repro ducción 12/12 2008 / 06 / 12 10:04 I nd ic ad o r de l a no ta d e voz El f o rm at o de l che ro C li p de l a pe lícu la I nd ic ad o r.
Pa g e 4 4 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n Españo l P ara empezar Lea y co mpl ete l os sig uie ntes pa sos p ara co me nz ar a ut iliz ar su c ámar a de v ide o di git al. I nst al ac ió n de l as b ate ría s Re tire l a cub ier ta d el co mpa r tim iento d e las b ater ías de sliz án do la ha cia la b ase d e la cá mar a.
w w w . co by u sa .c om Pa g e 4 5 Españo l P ara empezar I nse rc ió n de u na t arje ta d e me mo ria Use u na ta rje ta d e mem or ia SD /SD HC p ar a ex pan dir l a me - mo ria d isp onib le d e su cá mara d e vi de o dig ita l. L a C AM pu ed e al ojar t arj et as de m emo ria d e has ta GB .
Pa g e 4 6 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n Españo l Operación básica Encendi do / apag ado de la cámara d e vide o digital Su c ámar a de v ide o di git al se e ncen de rá au tomáti ca mente cua ndo s e ab ra la p ant alla d e L CD y s e apa gar á cuan do s e la cierre .
w w w . co by u sa .c om Pa g e 4 7 Españo l Operación básica Pres ion e el b otó n <SHU T T ER> (obtu ra dor) p ara d eten er la gr ab ació n. Durante la gr abación, se muestr a el tiempo total tr an- scurrido en la esquina superior derecha de la pantalla de L CD.
Pa g e 4 8 Cob y E l ec t r on i c s Co r p o r a t i on Españo l Operación básica M od o F o to Enc ien da la c ámar a de v id eo y p resi ón el b otó n <MO DE> p ara in gre sar a l mo do Foto. So ste nga qu ie ta la c áma ra, l ue go pr esio ne e l bo tón <SHU T T ER> p ara to mar un a foto gra fía .
w w w . co by u sa .c om Pa g e 49 Españo l Operación básica Icono Modo Descripc ión 10 10 se gu ndo s L a fo to gr af ía s e to mar á 10 se gu nd os de sp ué s de q ue s e pr es io ne e l bo tón <SHUT TER> .
Pa g e 50 Cob y E l ec t r on i c s Co r p o r a t i on Españo l Operación básica Una ve z que h a ya s el ecci ona do e l mo do d ese ado, p resi on e el b otón <SH UT T ER> p ara to mar u na foto gr af ía. El ash no funcionar á si la energía de la batería de la c á- mara es baja.
w w w . co by u sa .c om Pa g e 5 1 Españo l Par a volve r a ver sus a rchivo s de vi de o o imá ge nes , pre sio ne el b otó n < MO DE> p ar a sel e ccion ar el m od o Re pro ducc ión . En la p ant alla , apa re cerá e l archi vo de v ide o o im age n más re cie nte.
Pa g e 52 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n Españo l Aparat o de lec tura Par a acerc ar un a imag en , emp uje la p ala nca d e man do ha cia ar rib a. Cuand o la im age n apa rez ca e n la con gur aci ón de zo om d ese ada , pre sio ne el b otó n <OK > pa ra ja r la pr op orci ón d e zoo m en es e va lor .
w w w . co by u sa .c om Pa g e 5 3 Españo l Aparat o de lec tura Slideshow ( Visualización de dia positiv as ) Par a ver imá gen es ja s como u na vis ualiz a ció n de di apo siti - vas: En mo do R ep ro ducci ón, p resi on e el b otón <M ENU > .
Pa g e 5 4 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n Españo l Aparat o de lec tura Pres ion e el b otó n < M ENU> . Con la p ala nc a de man do, s el ecci one e i ngr ese a l men ú “ G i r a r ”. Pres ion e el b otó n < OK > p ara g ira r la ima gen e n inc re - me ntos de º .
w w w . co by u sa .c om Pa g e 5 5 Españo l Aparat o de lec tura C o ngur ación d e imagen d e inicio Se p ue de s el ecci ona r una im age n pre fe rid a par a ver cu and o se e nci end a la cá mar a de v ide o di git al.
Pa g e 5 6 Cob y E l ec t r on i c s Co r p o r a t i on Españo l Opc i ones del me nú Se p ue de a cced er a una v ari ed ad d e op cio nes a dici on ales pr esio nan do e l botó n <MENU> en mo do V i de o, Foto o Re pro du cción . Con la p ala nc a de man do, nave gue y a cceda a me nús y su bme nús .
w w w . co by u sa .c om Pa g e 5 7 Españo l Opc i ones del me nú El e me nt o de l me n ú F unc ión B ala nce d e blan co Aj us t a el b ala nce d e bla nco s e gú n las c ond ic io ne s ac tu ale s de l uz . L as o pc io ne s so n: aut o, luz d e día , nub la do, u or es - ce nte o t un gs te no.
Pa g e 5 8 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n Españo l Opc i ones del me nú El e me nt o de l me n ú F unc ión B ala nce d e blan co Aj us t a el b ala nce d e bla nco s e gú n las c ond ic io ne s ac tu ale s de l uz . L as o pc io ne s so n: aut o, luz d e día , nub la do, u or es - ce nte o t un gs te no.
w w w . co by u sa .c om P ag e 5 9 Españo l Opc i ones del me nú M en ú de mo do R ep ro du cc ión El e me nt o de l menú F unc ión Bloque o Blo qu ea l os a rc hiv os p ar a pr ote g er lo s con tr a el b or r ad o ac ci den t al. No s e p ue de b or r ar un a rc hi vo bl oq ue ado.
Pa g e 6 0 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n Españo l Opc i ones del me nú El e me nt o de l menú F unc ión Im age n de inicio Co ng ur e un a ima ge n fa vor it a p ar a qu e ap are zc a e n la p an ta lla de LC D de la c ám ar a de v id eo c ua nd o se la en ci en da.
w w w . co by u sa .c om P ag e 6 1 Españo l Opc i ones del me nú El e me nt o de l menú F unc ión Fr ec ue nc ia de alimentación Co ng ur a la f r ec ue nc ia en 5 0 Hz o 6 0 Hz s eg ún s u re gi ón. (L a f re c uen ci a en E s t ad os Un id os e s de 6 0 Hz .
Pa g e 62 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n Españo l El e me nt o de l menú F unc ión Im age n de inicio S ele cc io ne u na im ag en p ar a mo st r ar en l a pa nt all a de LCD de s u c áma ra d e vi de o in me dia ta me nte l ue go d el in ic io.
w w w . co by u sa .c om Pa ge 6 3 Españo l F icheros de manej o Administración de archivos en la cám ara de vide o B lo qu eo d e arc hi vos D espu és d e que hay a toma do un a imag en ja o u n vi de o, es p osib le qu e de se e bl oqu ear e l arch ivo o lo s archi vos pa ra pr oteg er los d e un b orr ad o accid ent al .
Pa g e 6 4 Cob y E l ec t r on i c s Co r p o r a t i on Españo l F icheros de manej o Se le ccio ne Un o par a b orr ar e l archi vo ac tu al. Se le ccio ne T o do s par a bo rr ar tod os l os archi vos . Se le ccio ne D esb lo que ar to dos p ara d esb lo que ar to dos l os arch ivos .
w w w . co by u sa .c om Pa ge 6 5 Españo l F icheros de manej o Si desea transferir los archivos de una tarjeta SD , puede dejar la tarjeta SD en la ranur a y conectar la cámara di- rectamente a la c omputadora. La computador a rec ono c- erá la memoria SD inser ta c omo una unidad de memoria externa.
Pa g e 6 6 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n Españo l C onexión con u na T V Par a ver lo s archi vos de im age n y vi de o en un a pant all a más gr and e, use e l ca ble i nclu ido p ar a cone c t ar la c ámar a de vi de o dig it al a una te lev isió n.
w w w . co by u sa .c om Pa g e 67 Españo l Carac terístic as adi c ional es Su c ámar a de v ide o di git al vi en e con un CD d e ins tal ació n qu e inclu ye so f t w are p ara e di ció n de fo tos, d e vi de o y p erm ite ut iliz ar l a cám ara co mo cá mar a W e b.
Pa g e 6 8 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n Españo l Carac terístic as adi c ional es Pres ion e el b otó n < M ENU> y acced a al me nú C ongura ción. Con la p ala nc a de man do, in gre se al su bme nú USB y se le ccio ne la co ng ura ció n “P C C AM ” .
w w w . co by u sa .c om Pa g e 69 Españo l Prec au c iones El s ig no d e exc l am ac ió n d ent r o d e un t r iá ng ul o e qui lá te ro t ie ne p o r f in al id ad a le r t ar a l u su ar i o d.
Pa g e 70 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n Españo l A n de obtener información para reciclar o desechar este pro - d uc t o , c o m un í q u es e c o n l a s a ut or i da d es l oc al e s o c on E l ec t r o ni c s Industries Alliance: ww w .
w w w . co by u sa .c om P ag e 7 1 Españo l D e cl a r ac ió n d e l a FC C Es te di sp os it iv o c u mp le c on l a P ar te 1 5 de la s No r ma s d e la FC C. El fu nc i on a- mi e nto e st á su je to a la s si gu ie nte s d os c o ndi c io ne s: ( 1 ) E st e dis p os it ivo p ue d e no c au sa r in ter f er en ci as p er j ud ic i al es.
Pa g e 72 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n Españo l C o n s i g ne s de S écu r i t é I mp o r t a n t es R Le a l as i ns tr u c c io ne s: D eb e rá l ee r t od as l as in st r u c ci o ne s 1. d e 1. s eg ur i da d y f un ci o na mi e nto , a nte s d e p o ne r e n f u nc i on am i en to e s te producto .
w w w . co by u sa .c om Pa g e 73 Españo l En tr ad a d e o bj et os y líq ui d o : N u nc a i nt ro d uzc a o bj et os d e n in g ún t ip o 1 1 . d ent r o d e es te pr o du c to a t r avé s d e.
Pa g e 7 4 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n Españo l Si ti ene u n pro bl ema co n est e disp ositi vo, lea l a guía d e so lu - ció n de p rob le mas a cont inua ción y v isi te nues tro s itio Web en w w w .
w w w . co by u sa .c om P ag e 7 5 Españo l Si no s e ha da do f orm ato a la t arje ta d e me mo ria , use la f unci ón For mato d e la cá mar a par a bo rr ar datos d e la t arje ta d e me mo ria . L a i ma g en e s t á bo r ro sa o f u e ra d e f oco .
Pa g e 7 6 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n Españo l T ip o de p ant al la LCD TF T c ol or d e 2,4” S ens or d e im ag en C MOS d e 3 MP (20 4 8 x 1 536) Re s olu ci ón d e vi de o .
w w w . co by u sa .c om Pa g e 7 7 Españo l.
Pa g e 78 Cob y E l ec t r on i c s Co r p o r a t i on F ranç ais T able of Co nt ents CON TE N U D E L ’ E M BALL A G E ...............................8 0 VU E D’ E N S E M B LE ................................................. 81 Vue d’E n se m b l e d e l’ A p pa re i l .
w w w . co by u sa .c om P ag e 7 9 F ranç ais T able of Co nt ents Tra n s fe r t d e F i ch i e r s à u n O rd i n ate u r ................................ 10 4 S E RE LI E R À U N E T V ........................................... 10 6 D I S POS I T I FS A D D IT I O N N E L S .
Pa g e 8 0 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n F ranç ais C ont enu de l ’ emballag e M erci d ’ avoir ac heté ce t te M ini Ca mér a V idé o Nu mé riqu e C AM de Co by . V eu ille z lire ce s ins tru c tio ns avant d ’ uti lise r votre c am ésco pe, e t cons er vez- l es p our ré fé ren ce f utur e.
w w w . co by u sa .c om Pa g e 8 1 F ranç ais V ue d ’ ensemble V u e d ’E ns em bl e de l ’ Ap pa re il Ecr an A CL 1. Ma nch e à bal ai/ Bo uto n 2. OK In dic ateur d e char ge 3. Bo uto n d’ o btu rateu r 4. Bo uto n d’ a cha ge 5. Bo uto n Mo de 6.
Pa g e 82 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n F ranç ais V ue d ’ ensemble V u e d ’E ns em bl e d ’ A ch ag e Mo de Vidé o AUTO 00 : 06 : 12 320 M od e vi su el T ai l le d e .
w w w . co by u sa .c om Pa g e 8 3 F ranç ais V ue d ’ ensemble Mo de de Lec ture 12/12 2008 / 06 / 12 10:04 Indicateur de m es sa g e vocal Le f or m at du d o ss ie r A gr af e de lm Ind ica.
Pa g e 8 4 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n F ranç ais P our Démarrer V e uill ez lir e et acco mpli r les é ta pe s suiv antes p ou r com - me nce r à utilis er vo tre c amé ra v idé o num ér iqu e.
w w w . co by u sa .c om Pa g e 8 5 F ranç ais P our Démarrer I nse r t ion d ’ u ne Car t e Mé mo ir e Uti lise z un e car te mé mo ire SD /S DHC p o ur éte ndr e la mé mo ire dis po nib le de vo tre c amé ra v idé o num ér iqu e. L a C AM p eut a ccuei llir d es ca r tes m ém oire ju squ ’à GB .
Pa g e 8 6 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n F ranç ais Opératio n de base Eteindre/ Allum er v otre Camé ra Vidé o Numéri que V ot re ca mé ra vi dé o num ér iqu e s’ allu me au tomati que me nt lo rs que l ’ éc ran ACL est o uve r t, e t s’ éte ind l or squ e l ’ é cran e st fermé.
w w w . co by u sa .c om Pa g e 87 F ranç ais Opératio n de base Ap pu yez sur l e bo uto n <OK > po ur inte rro mp re l ’ e nre gis tre me nt. Ap pu yez d e nou veau p ou r rep ren dre l’ enre gistreme n t. Ap pu yez sur l e bo uto n <SHU T TER > ( O btu rate ur) po ur ar rête r l’ e nre gis tre men t.
Pa g e 8 8 Cob y E l ec t r on i c s Co r p o r a t i on F ranç ais Opératio n de base Si vous souhaitez utiliser cett e fonction, vous devez ajust- er la taille du lm avant de commencer l’ enregistrement. V ous ne pouvez pas changer la taille du lm pendant l’ enregistrement.
w w w . co by u sa .c om Pa g e 8 9 F ranç ais Opératio n de base Icône Mode Descri ption 2 2 s ec ond es L a ph oto e s t pr is e 2 se co nd es a pr ès l ’ a pp ui du b ou to n <SHU T TER > ( O bt ur at eur).
Pa g e 9 0 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n F ranç ais Opératio n de base Un e fois q ue vous ave z sé le c tio nné vo tre m od e dési ré, ap - pu yez s ur le b ou ton <SHU T T ER> (Obt urate ur) po ur pr end re un e ph oto. L e ash ne fonctionnera pas si la batterie de la c améra est faible .
w w w . co by u sa .c om Pa g e 9 1 F ranç ais Lec ture Pour r evoir vos chie rs v id éo o u ima ge, ap pu yez sur l e b ou - ton <MO DE> p ou r sé le c tio nn er le M o de Le c tur e Le de rni er c hie r vid éo o u ima ge en reg ist ré ap par aî tr a sur l ’ é cra n A CL .
Pa g e 92 Cob y E l ec t r on i c s Co r p o r a t i on F ranç ais Lo rs que l ’im age e st a ch ée au p ara mè tre d e zoo m de vo tre ch oix , a ppu yez s ur le b ou ton <OK > p our ve r - ro uill er le f ac te ur d e zoo m.
w w w . co by u sa .c om Pa g e 93 F ranç ais Diaporama Pour v isua lise r des im ag es xes e n diap o rama : En M od e Lec tur e, app uye z sur le b ou ton <MEN U > . En ut ilis ant le m anch e à ba lai, s él ec t ion nez e t ent rez dan s le me nu “ Slid esh ow ” (Dia po ram a ).
Pa g e 9 4 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n F ranç ais Uti lise z le ma nch e à ba lai p our s él ec t ion ner e t ent rer dan s le me nu “ Rot ate” ( T ou rn er) . Ap pu yez sur l e bo uto n OK p our f air e pivo ter l ’ima ge p ar in crém ent s de º .
w w w . co by u sa .c om Pa g e 95 F ranç ais Régla ge d ’Ima ge de D émarrage V o us po uve z sé le c tio nne r votr e imag e favor ite p ou r qu’ el le so it a ché e à cha que f ois qu e votr e cam ér a vid éo n u- mé ri que es t mis e so us tens ion .
Pa g e 96 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n F ranç ais Options d e menu V o us po uve z accé der à u ne va rié té d ’ a utre s opt ions e n ap - pu ya nt sur le b ou ton <MEN U > da ns le M od e V idé o, Photo, o u Le c tur e.
w w w . co by u sa .c om Pa g e 97 F ranç ais Options d e menu El é me nt d u menu Fonc tion Eq uil ib re d es Blanc s Aj us te z l ’ é qu ili br e de s bla nc s a ux c on di ti ons d e lum iè re a c - t uel le s. Le s o pt ion s co mpr en ne nt : Au tom at iqu e, Lu miè re du j ou r , Nu age ux , Fl uo re sc ent , ou T u ng s tèn e.
Pa g e 98 Cob y E l ec t r on i c s Co r p o r a t i on F ranç ais Options d e menu El é me nt d u menu Fonc tion Eq uil ib re d es Blanc s Aj us te z l ’ é qu ili br e de s bla nc s a ux c on di ti ons d e lum iè re a c - t uel le s.
w w w . co by u sa .c om Pa ge 9 9 F ranç ais Options d e menu M en u de M od e Lec tu re El é me nt d u menu Fonc tion V err ouill age V er r ou ill ez d es ch ie r s po ur le s p ro tég er c ont r e une s up - pr e ssi on a cci de nte ll e. Un c hi er ve rr ou il lé ne p eu t pa s êt r e su pp ri mé.
Pa g e 1 0 0 Cob y E l ec t r on i c s Co r p o r a t i on F ranç ais Options d e menu El é me nt d u menu Fonc tion Im age d e Démarr age Ré gl ez u ne i mag e f avor i te po ur q u’ e lle s ’ a c he su r l ’ é cr an ACL d e la c amé ra v id é o lor s qu e la c am ér a es t a llum é e.
w w w . co by u sa .c om Pa g e 1 0 1 F ranç ais Options d e menu El é me nt d u menu Fonc tion Re vu e Aut oma - tique Ré gl ez l e tem ps p en dan t le qu el u ne im ag e c apt ur é e re st e à l ’ é c ra n. Le s op ti ons c om pr enn en t O ( d és ac ti vé) ( pa s de re vu e au to mat iq ue) , 1 s ec on de, ou 3 s e co nde s.
Pa g e 1 0 2 Cob y E l ec t r on i c s Co r p o r a t i on F ranç ais El é me nt d u menu Fonc tion Im age d e Démarr age S éle c t io nn ez u ne im ag e à ac he r im mé di ate men t au dé ma rr ag e su r l’ é cr an AC L de vo tr e ca mé ra v id éo.
w w w . co by u sa .c om Pa g e 1 0 3 F ranç ais Doss ier s de g es ti on Ge stion de Fichiers sur la Cam éra Vid éo V e rro ui ll ag e de Fic hi er s Après a voi r pris un clip vidéo ou une image xe , vous pouvez vouloi r v er r ouil ler le(s ) c hier(s ) p our les p r otéger c ontre une sup pre ssio n accid ente lle.
Pa g e 1 0 4 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n F ranç ais Doss ier s de g es ti on Sé le c ti onn ez Un (On e ) p ou r supp rim er l e chi er ac t ue l. Sé le c ti onn ez T o us (All) p ou r supp rim er to us le s c hie rs .
w w w . co by u sa .c om Pa g e 1 0 5 F ranç ais Doss ier s de g es ti on Si vous souhaitez tr ansférer des chiers d’une c ar te SD, vous pouvez laisser la carte SD dans la fente de carte et connecter la c améra dir ectement à votre ordina- teur .
Pa g e 1 0 6 Cob y E l ec t r on i c s Co r p o r a t i on F ranç ais Pour a ch er vos chie rs v id éo e t ima ge sur u n écr an p lus gr and , util ise z le c âbl e fou rni p ou r conn ec te r votr e cam ér a vi dé o num ér iqu e à un tél évis eu r .
w w w . co by u sa .c om Pa g e 1 07 F ranç ais Dispositif s a dditionnels V ot re ca mé ra vi dé o num ér iqu e est l iv rée ave c un CD d ’ins ta llati on qui co mpr end u n lo gici el d e reto uch e ph oto, de m ont ag e vid é o , et q ui p erm et à vo tre c amé ra v idé o d ’ ê tre uti lisé e com me we bc amé ra .
Pa g e 1 0 8 Cob y E l ec t r on i c s Co r p o r a t i on F ranç ais Dispositif s a dditionnels M et te z votre c am éra v id éo s ous te nsio n. Ap pu yez sur l e bo uto n < M ENU> et accé de z au M enu de Con gur atio n ( S et up Me nu ).
w w w . co by u sa .c om Pa ge 10 9 F ranç ais No tice s de Sûret é Le sy m bo le e n f or m e d ’ é c la ir f l éc h é p la c é d ans u n t r i - an gl e é qu il até ra l i nfo r me l ’u.
Pa g e 1 10 Cob y E l ec t r on i c s Co r p o r a t i on F ranç ais No tice s de Sûret é P our de plus amples informations sur le rec y clage ou la mise au rebut de ce produit, veuillez contacter les autorités locales ou les représentants de l’EIA (Allianc e des industries du secteur de l’ électronique) : w ww .
w w w . co by u sa .c om Pa g e 1 1 1 F ranç ais No tice s de Sûret é D é cl a r a t i on F C C C et a pp ar ei l e st c onf o rm e a vec la se ct i on 1 5 de s R èg le s FC C. Le fo nc t io n - ne m ent e st s uj et au x de ux c o nd it io ns s ui vant es : ( 1 ) C et ap pa re il n e pe ut c a us er d ’int er fé re nc e s da ng er eu se s.
Pa g e 1 1 2 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n F ranç ais No tice s de Sûret é C o n s i g ne s de S écu r i t é I mp o r t a n t es Li s ez l e s in st r u ct i on s : T o ute s l e s in st r u ct i on s d e s éc u ri té et de fo nc t io n - 1.
w w w . co by u sa .c om Pa g e 1 1 3 F ranç ais No tice s de Sûret é M ai nt en an c e : N e te nt ez p as d e r ép ar e r c e pr o du it v ou s - m êm e; 12 . o uv r ir o u e nl eve r l ’ e nve lo p pe d u p ro d ui t p ou r r ai t vo u s ex po s er à un vo lt a ge d an ge r eu x o u à d ’ a ut r es r i sq ue s.
Pa g e 1 1 4 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n F ranç ais Dépann a ge Si vou s a ve z un p rob lè me avec ce t app are il, s’ il vous p laî t lir e le gui de d e dép ann age ci - d ess ous e t consul ter n otre si te Web à w w w .
w w w . co by u sa .c om Pa g e 1 1 5 F ranç ais Dépann a ge Si la c ar te m ém oire n’ a p as été f or maté e, util ise z la fo nc - ti on For mat (For mat t ag e ) d e la cam ér a po ur e ace r des do nné es d e la ca r te m émo ire.
Pa g e 1 1 6 Cob y E l ec t r o n i c s Co r p o r at i o n F ranç ais Carac téristiques T y pe d ’ A ch ag e TF T LCD c ou leu r 2,4” C apt eu r d’ ima ge 3MP C MOS (20 4 8 x 1 536) Ré s .
w w w . co by u sa .c om Pa g e 1 1 7 F ranç ais.
Pa g e 1 18 Cob y E l ec t r on i c s Co r p o r a t i on F ranç ais.
w w w . co by u sa .c om Pa g e 1 1 9 F ranç ais.
Co by i s a re g i s te re d t ra d e m a r k of Co by E l e ct r o n i cs C o r p o ra t i on . P r i n te d i n Ch i n a . Coby E l ec t ron i cs Co r p o ra t i on 1 9 9 1 M a rcu s A ven u e , S u ite 3 0 1 La ke Su cces s , NY 1 10 42 w w w .co byu s a.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Coby SNAPP CAM4000 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Coby SNAPP CAM4000 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Coby SNAPP CAM4000, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Coby SNAPP CAM4000 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Coby SNAPP CAM4000, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Coby SNAPP CAM4000.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Coby SNAPP CAM4000. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Coby SNAPP CAM4000 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
