Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Snapp du fabricant Coby
Aller à la page of 92
CAM3 000 EN Snapp ™ Digital Camcorder Ins tr uc tio n Man ual ....................................... Pa ge 2 ES Snapp ™ Grabador a de Video Digital Man ual d e la in str ucc ió n........................... P agi na 30 FR Snapp ™ Caméscope Numérique Man uel d ’util is ati on .
Pag e 2 Tab l e Of Co nte nt s English T abl e of Content s  P ACK AGE CON TEN TS ........................................................4 F E AT U R E S ...........................................................................5 GE T TIN G ST AR TED .
English Pag e 3 Tab l e Of Co nte nt s VIE WI NG VI DE OS & PIC TU RE S ON A T V ........................ 21 SAFET Y N OTI CES ............................................................ 22 TROUBLES HOOTING .......................................
Pag e 4 Pac ka ge Co nte nt s English P ac kage C ontent s  Please m ake sure tha t the ite ms shown b el ow are incl ude d in the p acka ge. Sh ould an i tem be m issing , plea se cont ac t the lo cal r etai ler f rom wh ich you p urchas ed this p rodu c t.
English Pag e 5 Fe at ur es Fe a t u re s  Brill iant .” T FT LCD fu ll colo r display MB b uilt-in Flas h memo r y Sof t wa re CD for ea sy vi de o edit ing/upl oad ing included Advan ced fe atures i nclud ing st ill cap ture, dig ital zoo m (x) , and l ow- light LED Hi- spe ed USB .
Pag e 6 Get t i ng S ta r te d English Get t ing Sta r ted  Camc order at a Glan ce 1 2 7 4 5 3 6.
English Pag e 7 Get t i ng S ta r te d Lef t Vi ew A V Ou t Conne c t the AV cable to th is jack to displ ay vide o on a T V. USB Conne c t the USB ca ble to th is por t to trans fer les to a comp uter. Front V iew Lens Point the l ens towar ds the sub jec t you want to c aptu re.
Pag e 8 Get t i ng S ta r te d English 1 2 3 4.
English Pag e 9 Get t i ng S ta r te d Rea r Vie w 1 LCD scree n Vie w nde r displ ay . Power: p ress an d hold to t urn on; press to t urn o. [ Vid eo, Pho to]: Zoom in. [ Vid eo, Pho to]: Zoom out. [ Vid eo, Pho to]: T ogg le assis t lamp.
Pag e 10 Get t i ng S ta r te d English Insta llin g Batteri es The C AM re quire s x “ AA A” . V batteries. Slide t he bat te r y cover in the d irec ti on of . the ar row to access th e bat ter y co mpar t- ment . Load t he fou r bat teri es, t aki ng car e to .
English Pag e 1 1 Get t i ng S ta r te d Insta llin g a Memory Card ( option al) Install a n optional SD or SDHC memory card for increased recording capacity. The CAM accepts memor y card cap aciti es of up to G B. Loc ate the in dent ation o f the .
Pag e 12 Fun ct i on M od e s English Funct ion Mod es  The CAM has function modes. Mode Icon Function Video Make vi deo r ecord ings . Photo T a ke pic ture s. Revi ew Revi ew vid eo an d pic tur e les o n the camcorder . Cha nging F unction M odes T o c hange f unc ti on mo des , press .
English Pag e 13 Fun ct i on M od e s The low-l ight assi st lamp may help to increase vid- eo q ualit y in dark enviro nments . Fo r be st re sults, subjec ts sho uld be we ll lit.
Pag e 14 Fun ct i on M od e s English Re viewi ng Y our Rec ordin gs T o e nter Rev iew m ode, p ress until the icon ap pear s in the to p -le f t corn er of th e LCD. Press or to browse th rough y our re cordin gs. Vid eo re cordi ngs will h ave a icon in th e bot tom - lef t co rne r of the LCD.
English Pag e 15 Tra n sf er r i ng Re co r di n g s To A Comp ute r Tr ans fe r r ing Rec o rding s to  a Compute r Conne c t the C AM to a compu ter wi th the pr ovide d USB cabl e to: T rans fer l es fro m your ca mcord er Per for m basic le mana gem ent fu nc tions .
Pag e 16 Tra n sf er r i ng Re co r di n g s To A Comp ute r English Co nnecting t o a Co mput er The cam corde r must be o n to conne c t to a compu ter . Af ter th e camco rder h as be en tur ned o n, conn ec t it to your com puter ’s USB por t w ith the su ppli ed USB c able.
English Pag e 17 Up l oa d i ng V i de o s To Y out ub e™ Upl oad ing V ideos to  Y o uTu b e™ Share yo ur vid eos w ith fa mily, frien ds, o r the wor ld wit h the You T ube we b ser v ice. Th e CA M co mes wi th the Ars cof t Upl oad to You T ube a ppli catio n that make s shari ng your vi de os eas y and conveni ent.
Pag e 18 Ab ou t Th e So f t wa r e Cd English About th e Sof t ware CD Â The b undl ed CD cont ains th e drive rs an d sof t wa re that come w ith vi deo c amer a. T o use th e inc luded sof t ware, Microsof t Wind ows Vista, 200 0, or XP S er vice Pack 2 is require d.
English Pag e 19 Ab ou t Th e So f t wa r e Cd If the autorun menu do es not ap pear autom atical - ly , double-click the C D -ROM ic on in [My Compu ter ] or [Window s Explorer ], t hen double-click t he le named [ autorun.exe ] t o st art the pr ogram.
Pag e 20 Ab ou t Th e So f t wa r e Cd English Use r Manua l T o r ead th e user m anual, yo u may nee d to dow nlo ad and inst all the f re e Adob e Acrob at read er fr om the Ad obe website a t ww w.
English Pag e 21 V iew i n g V id e os & P ic tu re s O n A Tv Viewi ng Vid eos & Pictu res  on a T V Use the in clud ed AV cable to co nnec t th e CA M to a T V in or der to sh.
Pag e 2 2 Sa fet y Not i ce s English Sa fet y Not ice s  Th e light nin g ash w ith ar row hea d sy mb ol wit hin an e qui later al tr ian gle is i nten de d to ale r t the us er to th e pre se .
English Pag e 23 Sa fet y N ot ic es WARNI NG : T o p revent r e or sho ck haz ard , do not e xp ose this dev ice to rai n or mois ture . Dange rous hi gh volt age is pres ent insi de the e nclosu re.
Pag e 24 Sa fet y N ot ic es English FCC S tate ment : This d evi ce comp lies w ith Par t o f the FCC Rul es. O pe rati on is subje c t to the f oll owin g tw o cond itio ns: () This d evi .
English Pag e 25 Sa fet y N ot ic es Impo rt ant Safe ty I nst ruc tions Rea d In str u ct io ns: All the sa fet y and op er at ing inst r uc ti ons sho uld be 1. rea d be for e th e pr od uc t is o per at ed. Ret ai n Ins tr uc t io ns: T he s afe t y an d op er ati ng i ns tr uc ti on s sh ou ld b e 2.
Pag e 26 Sa fet y N ot ic es English Damage Requiring Ser vice: Unplug this produc t from the wall outlet and 13 . refer servic ing t o qualied servic e personnel under the fol lowing condi - tions.
English Pag e 27 T roubleshooting Tr oubl eshoot i ng  If you have a p robl em wit h this dev ice, pl ease re ad the troub lesh ooti ng guid e be low and ch eck o ur websi te at w w w.coby usa .com f or Frequ ently A sked Q ues tio ns (F AQs ) and r mware up dates .
Pag e 28 T roubleshooting English Image s are bl urr y or ou t of focu s. The c ame ra may be m oving o f shak ing wh en th e pic tur e or vid eo w as recor ded . T r y stea dyi ng the camcorder . The re may not b e eno ugh lig ht to capt ure a ste ady imag e.
English Pag e 29 Spec cations Spec c at ions  Disp lay T yp e 1.5” Color LCD Image S ens or 1.3MP CMOS (1 280 x 9 60) Vide o Res olut ion VGA (640 x 4 8 0) @ 30f ps Vide o For mat AVI Fi.
Pag e 3 0 Í nd i ce D e Conte n id o s Español Índ ice de C onten idos  CONTE N IDO S DE L P AQUE TE ..........................................32 CARACTE RÍSTICA S ..........................................................33 P AR A EM PE ZAR ...
Pag e 31 Í nd i ce D e Conte n id o s Español VIS T A DE V IDE OS Y FOTOG R AFÍA S EN U N T V ............. 49 AVISOS DE S EGU RI DAD ................................................. 50 SOLU CIÓ N DE PRO BL EMA S .................................
Pag e 32 Cont en i do s De l Pa qu ete Español Contenid os del P aquete  As egúre se de qu e los ar t ículos q ue apa rece n abajo s e encu entre n en el p aque te. Si fal tar a algún a r tícul o, comu- níque se con e l minor ist a loc al a qui en comp ró el pro duc to.
Pag e 3 3 Ca ra c te r í s t i ca s Español C ar act erísti c as  Pantal la LCD TFT b rilla nte a todo co lor d e .” Posee u na mem oria Flas h de M B Carga dor i ntegr ado.
Pag e 3 4 Pa ra E mp ez a r Español P a ra Empezar  Pa nora ma de la Gra bador a de Video 1 2 7 4 5 3 6.
Pag e 3 5 Pa ra E mp ez a r Español Vis ta de l cos tado i zq uie rdo Sali da AV Cone cte e l cab le AV a este ench ufe para v isuali za r el vi deo e n un televisor . USB Cone cte e l cab le USB a es te pue r to para t rans fer ir archi vos a una computadora.
Pag e 3 6 Pa ra E mp ez a r Español 1 2 3 4.
Pag e 37 Pa ra E mp ez a r Español Vis ta T rase ra 1 Pantal la de LCD Vis or de bú sque da de im age n. Alime ntaci ón: pre sion e y manten ga presi onad o par a encen der ; presi one para a paga r . [ Vid eo, Foto]: Acercar. [ Vid eo, Foto]: Alejar.
Pag e 3 8 Pa ra E mp ez a r Español Insta lació n de Bat ería s La C AM llev a bater ías “ A AA” de , V. Desl ice la cubi er ta d e las bat erías e n la 1. dire cción de l a ec ha par a accede r al compa r timie nto para b aterí as.
Pag e 39 Pa ra E mp ez a r Español Insta lació n de una T ar jeta de Memo ria ( opcional) Inst ale un a tarj eta d e mem oria SD o SDHC opcio nal pa ra obt ener un a mayor ca paci dad de g raba ción . La CA M a dmite t arje tas de m emo - ria con c apac idad d e hast a GB.
Pag e 4 0 Mo do s D e Fun ci ó n Español Modos de Función  La CAM tiene modos de func ión. Modo Icono Función Video Grab a vid eo. Foto Toma fotogr afía s Vis ta Previa Permite ve r los arc hivos de v ide o y fotog raf ías en la gr aba dor a de vid eo.
Pag e 4 1 Mo do s D e Fun ci ó n Español Cuando gr abe u n vid eo: Presio ne para p aus ar/ reanu dar la gr abaci ón. Presio ne para a ument ar la am pliaci ón dig ital . Presio ne para d isminui r la ampl iació n digit al. Presio ne para a c tivar/ des ac tiv ar la luz d e asiste n- cia en sit uacio nes co n poc a luz .
Pag e 42 Mo do s D e Fun ci ó n Español La luz de asiste ncia pa ra situ acion es con po ca ilumin ación pued e ayu dar a m ejorar la calid ad de la ima gen en entor nos oscuros . Para obten er mejo res resultados , los suje tos d eben estar bien iluminados.
Pag e 4 3 Tra n sf er en c ia D e G ra ba c io n es A U na Co mp uta d or a Español Tr ans fe renc ia de  G rabac iones a un a Computadora Cone cte l a CA M y a un a compu tad ora con .
Pag e 4 4 Tr a ns fe re nc i a De G r ab a ci o ne s A Un a Com pu tad o ra Español Co nexión a un a Co mputad ora La gra badora de v ideo d ebe e star e ncen - dida p ara conec t arla a una co mput adora . Lueg o de hab er en cendi do la gr abad ora , coné c tela al pue r to USB de su comp uta dora co n el ca ble USB pr ovisto.
Pag e 4 5 Sub i d a De V i de o s A Youtub e™ Español Subida de V ideos a  Y o uTu b e™ Compa r ta sus v ide os con su fa milia, a migo s o el mund o con el s er vic io Web de Y ouT ube.
Pag e 4 6 Ace rc a De l Cd Con S of t wa r e Español A c e rc a del CD con  So f t wa r e El CD inclu ido conti ene l os contro lad ores y e l sof t war e que vie nen con l a cámar a de vi deo. Para usar el soft ware inclu ido, es necesa rio contar con W indows V ista, 20 00 o XP Ser vi ce Pack 2 de Microsof t.
Pag e 47 Ace rc a De l Cd Con S of t wa r e Español ArcSoft MediaImpression ™ : In stala el software para edit ar vi deo y f otog rafí as. User Manual ( Manual de Usu ario) : Lea el man ual de usuari o de C AM .
Pag e 4 8 Ace rc a De l Cd Con S of t wa r e Español ArcSo f t MediaIm pres sion ™ Para con ocer e l sof t war e de Photo I mpress ion y V ide o Impre ssion , consulte e l archi vo de ayud a que se.
Pag e 49 V is ta D e V i de o s Y Foto g r af í a s En U n Tv Español Vi sta de V ideos y  Fotog raf ía s en un T V Use el cable A V provisto para c onec tar la CAM a un TV para co mpar t ir vid eos y f otogr afías co n su fam ilia y ami gos.
Pag e 50 Avi so s De S e gu r i da d Español A vi sos de Segur idad  La gur a de r elá mp ago q ue te rm ina e n pu nta d e e cha d en tr o de un t ri áng ulo e qu ilá ter o tie ne p or .
Pag e 51 Avi so s De S e gu r i da d Español ADVE RTE NC IA: Para p reveni r el rie sgo d e desc arga elé c tric a, no e xp onga es te disp ositi vo a la lluv ia ni a la hume dad . Adentr o del ga bine te se en cuent ra alto vo ltaj e pel igros o. No lo ab ra.
Pag e 52 Avi so s De S e gu r i da d Español De cl a rac ió n de l a FCC Es te disp osi tivo c umpl e con l a Par te de l as No rma s de la FCC .
Pag e 5 3 Avi so s De S e gu r i da d Español In st r ucci on es d e Se gu r id ad I m po r t a nt es Lea la s in str u cc io ne s: D eb er á le er t od as l as i ns tr uc c io nes de s e - 1. gur i dad y f unc io na mi ent o, a nte s de po ne r en fu nc io na mie nto e ste producto.
Pag e 5 4 Avi so s De S e gu r i da d Español Ent rad a de ob jet os y líqu id o: N un ca intro du zc a o bj eto s de nin gú n t ip o 1 1. den tr o de est e pr od uc to a t ra vés d e la s ab er t.
Pag e 5 5 So lu ci ó n De P r ob l em as Español Solución de Probl emas  Si tien e un pro ble ma con es te disp ositivo, l ea la guía d e solu ción d e prob lem as que ap are ce a continua ción y v isite nues tro siti o Web en w w w.
Pag e 5 6 So lu ci ó n De P r ob l em as Español La cá ma ra n o g ra ba . Es p osibl e que la m emor ia est é llena . T rans er a o bor re • las gra baci ones e xis tentes o in sta le una nu eva ta rjet a de me mori a. La s i má ge nes e s tá n bo r ro sa s o fu e ra de f oco.
Pag e 57 So lu ci ó n De P r ob l em as Español El r ep ro duc t or f un ci on a in co r rec ta m en te . Si el producto repentin amente no responde o se apaga, es posible que la ca usa sea u na descarga elec trostática. En tal caso, siga los pasos a cont inuación para la r ecuperación: Quite l as bater ías y esp ere 30 s egun dos .
Pag e 5 8 Especicaciones Español Es peci c aciones  Tip o de pan talla LCD color d e 1 ,4 4” Sens or de i magen CMOS d e 1 ,3 MP (1 280 x 96 0) Res oluc ión de v ideo VGA (640 x 4 8 0).
Pag e 59 Especicaciones Español.
Pag e 6 0 Tab l e De s Ma t iè re s Français T a bl e des Mat iè res  CONTE NU D E L A BOÎ TE .................................................. 62 CARACTÉ RISTIQUES ...................................................... 63 COMM EN T DÉ MAR RE R .
Pag e 61 Tab l e De s Ma t iè re s Français VISUAL ISA TI ON DE V ID ÉOS & D E PHOTOS S UR UN TÉ LÉ VIS EUR .............................................................. 79 AVIS DE SÉ CUR ITÉ ...............................................
Pag e 62 Cont enu D e La B o î te Français Contenu de la Boî te  Vériez q ue les a r ticle s menti onné s ci- de ssous s ont prés ents d ans l’emba llage. Si l ’un de ces ar ti cles es t manqu ant, veu ille z contac te r votre reve ndeu r loc al duq uel vous avez ac heté ce pr odui t.
Pag e 6 3 Caract éri stiques Français C ar act éristi qu e s  Écran cou leur LCD TF T . ” brilla nt Mém oire Flash i ntégré e de MB Uplo ade r intég ré de Y ouT ube.
Pag e 6 4 Co m me nt D ém a r re r Français Comment Dém ar rer  Camé scope e n un cou p d’ oeil 1 2 7 4 5 3 6.
Pag e 6 5 Co m me nt D ém a r re r Français Vue de gau che Sor ti e A V Conne c tez le c âble AV à cet te pris e pou r ach er une v idé o sur un télévise ur . USB Conne c tez le c âble USB à ce p or t pou r trans fér er des chier s ver s un ordinateur .
Pag e 6 6 Co m me nt D ém a r re r Français 1 2 3 4.
Pag e 67 Com me nt D ém a r r er Français Vue de arr ièr e 1 Ecran ACL Ach age de v iseu r . March e/Arrêt : App uyez su r et mai n- tene z appu yé po ur allum er ; ap puye z sur po ur étei ndre. [ Vid éo, Pho to] : Zoom avant. [ Vid éo, Pho to] : Zoom arri ère.
Pag e 6 8 Co m me nt D ém a r re r Français Insta llat ion de s Pile s Le CA M n écess ite pil es de t yp e “ AA A” de ,V. Faites glisse r le cac he du comp ar ti - 1. ment à p iles da ns la dire c tion d e la èc he po ur accéd er au comp ar tim ent à pile s.
Pag e 69 Com me nt D ém a r r er Français Insta ller un e Carte Mémoi re ( option nel) In stal le z une cart e mém oi re S D ou SDHC f acul tative p our u ne cap acité d’enregi stre ment au gmen tée. Le CA M a ccepte des c ar tes de m é - moire ave c des c apac ités jus qu’à GB .
Pag e 70 Mo de s D e Fo nc ti o n Français Modes de Fonc ti on  Le CAM a modes de fonction. Mode Icône Fonction Vidéo Ee ct uez d es enre gist reme nts v idé o. Photo Pr enne z des p hotos . Revue Revis ualise z des chier s vi déo e t photo su r le ca mésco pe.
Pag e 71 Mo de s D e Fo nc ti o n Français Appu yez sur pou r rédu ire le gro ssisse ment numérique. Appu yez sur pou r commute r la lamp e d’assista nce à écl airag e faib le. La lampe d’assistance à éclai rage faible peut aider à augm enter la qu alité vidéo dans d es endro its sombres .
Pag e 72 Mo de s D e Fo nc ti o n Français La lampe d’assistance à éclai rage faible peut aider à augm enter la qual ité photo d ans des endro its sombres .
Pag e 73 Tra n sf er t D’ en r eg i s t re me nt s Ver s U n O rd i n ateu r Français T r ansfer t d ’En r egistre ments  v er s un O rdina teu r Bran chez l e CA M à u n ordin at.
Pag e 7 4 Tra n sf er t D’ en r eg i s t re me nt s Ver s U n O rd i n ateu r Français Se co nnecter à un o rdina teu r Le camé scop e doit êt re all umé po ur se conne cte r à un or dinate ur . Après avoi r allum é le cam ésco pe, conn ec tez -le au p or t USB de votre o rdinate ur avec le c âbl e USB four ni.
Pag e 75 Tél éve r se r D es V i d éo s Su r Youtu be™ Français T é lév e rse r des Vidéos su r  Y o uTu b e™ Par tag ez vos v idé os avec votr e famil le, vos amis , ou le mon de avec le s er vi ce intern et Y ouT ube.
Pag e 76 A Pr op o s Du Cd De L og i c ie l Français A Propo s du CD de Logi ciel  Le CD contie nt les pi lotes e t le lo gicie l qui vi ent avec u ne cam éra vi dé o. Pour util iser le logi ciel i nclus, M icrosof t W indows Vista, 200 0, ou XP (Ensemble de Mo dicatio ns Provisoires 2) est né cessaire.
Pag e 7 7 A Pr op o s Du Cd De L og i c ie l Français ArcSoft MediaImpression ™ : Installe le logiciel pour l’éditio n de vi déo e t photo s. User Manual ( Manuel de l’uti lisateur ) : Lire le manuel de l’utili sateu r pour C AM .
Pag e 78 A Pr op o s Du Cd De L og i c ie l Français ArcSo f t MediaIm pres sion ™ Pour vous f amilia rise r avec les l ogic iel M edia I mpres sion, veuill ez vous r éfér er au ch ier d ’ a.
Pag e 79 Vi s ua l i sa t io n D e V id é os & D e Ph oto s Su r Un Té l évi s eu r Français Visu alisation de Vidé os & Â de Photos s u r un T él é vi seur Utilis ez le c âble AV inc.
Pag e 8 0 A v is D e Sé cu r i té Français A vi s de Séc u ri té Â Le s ymb ol e en f or me d ’éclai r é ché plac é dan s un t ri - ang le éq uila tér al in for me l ’util isa teur .
Pag e 81 Avi s D e Sé cu r it é Français Avert is se men t : An d’éviter tou t risqu e d’i ncend ie ou de déc harge é lec tr ique, n’exp ose z pas cet a ppar eil à la p luie ou à l’ humid ité. Le bo îti er ren fer me des te nsion s élevé es dang ereus es.
Pag e 82 Avi s D e Sé cu r it é Français Dé cl a ra t io n FCC: Cet ap pare il es t confo rm e avec la s ec tio n des R èg les FCC. Le fon c tion nem ent es t suje t aux d eu x condi tio n.
Pag e 8 3 A v is D e Sé cu r i té Français Cons ig n es de S écu r i té I mp o r t an t es Lis ez le s dir ec ti ves : Veuill ez li re l’i nté gr ali té des c on si gne s de séc u - 1. ri té et d ’uti li sat io n ava nt de m et tr e l’app ar ei l en se r vi c e.
Pag e 8 4 A v is D e Sé cu r i té Français Ma int ena nc e : Ne ten tez pas de r ép are r ce pr od uit vous - mê me, 12 . ouv r ir o u en leve r l’enve lo pp e du p ro dui t po ur ra it vo us ex po se r à un vol ta ge dan ge re ux o u à d ’aut res r isq ue s.
Pag e 8 5 Dépannage Français Dépannag e  Si vous avez un p rob lème ave c cet app arei l, veuill ez lire le gu ide d e dép annag e ci- de ssous e t visi tez not re site Web w w w.coby us a.co m pou r les qu esti ons le s plus fré quente s (F AQ) et des m ises à jo ur mic ropro gra mmes .
Pag e 8 6 Dépannage Français Le ca mé scop e n’ e n re g is t re p as . La m émoi re est p eut- êtr e plei ne. Veuille z trans fér rer o u • suppr ime r des enr egis trem ent s exis ta nts, o u inst alle r une no uvell e car te m émoi re.
Pag e 87 Dépannage Français Le l ec te u r ne f on ct i on ne p as co r re ct em en t. sSi ce pro duit s’éteint so udain eme nt ou ne fo nc tio nne plus , il est p ossib le que ce la soi t dû à une d écha rge éle c trost atiq ue.
Pag e 8 8 Spécications Français Spéci c at ion s  T yp e d’Achage 1 .5” Color LCD Cap teur D ’image 1.3MP CMOS (1 280 x 96 0) Rés olut ion Vi déo VGA (640 x 4 8 0) à 30f ps .
Pag e 8 9 Spécications Français Conne xio n USB USB 2.0 Hi-Spee d (Grande V ites se) Sor t ie AV Vidé o comp osi te/audio m ono de 3,5 mm Alimentation 4 pile s de t yp e “ AA A” de 1 ,5V Dime nsion s de l’unité 1 1.
Pag e 9 0 Spécications Français.
Pag e 91 Spécications Français.
I B v2 . 0 1 Co by i s a reg i s te re d tr ad e ma r k of C ob y El e ct ro n ic s Co r po r at io n . Pr i nte d i n Ch i na . COBY e s la m a rca r eg i s tr ad a d e COBY E l ec t ro ni c s Co r po r at io n . Im p r i m id o e n Ch i na . Co by es t u ne m a rq ue d e fa b r iq u e de C oby E l e c- tr on i cs C o r po ra ti o n.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Coby Snapp c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Coby Snapp - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Coby Snapp, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Coby Snapp va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Coby Snapp, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Coby Snapp.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Coby Snapp. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Coby Snapp ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
