Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 5940 du fabricant Cloer
Aller à la page of 16
Bedienungsanleitung Instruc tion Manual F ilterkaee -Automat 5940 F ilter Co ee Maker 5940.
DE EN 2 Bedienungsanleitung Instruc tion Manual Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing 1 0 #1x 4 4 5 6 7 8 9 1 2 3 F NL Beschreibung / Description / Description / Beschrijving.
3 Grundlegende Sicherheitshin weise Dieses Gerät ist ausschließlich dazu bestimmt, im Haushalt und ähn- lichen Anw endungen verwendet zu werden, wie beispielsw eise: - in K üchen für Mitar beiter.
4 DE Beschreibung (zu Seite 3) 1 W assertank 2 Herausnehmbarer F ilterkorb 3 Filterkorb-Entriegelungsknopf 4 T ankdeckel 5 Brühkopf 6 An-/Ausschalter 7 T ropf-Stopp-F unktion 8 Glaskanne 9 W armhalteplatte Aufst ellen Entfernen Sie alle Verpackungsteile und evtl.
5 DE Entkalken Geben Sie ca. 6 T assen W asser und ca. 150 ml Zi- tronensäure oder Essig in den Kaffeeautomat en und schalten Sie den Kaffeeautomaten ein. Nach dem Entkalkungsvorgang betreiben Sie die Maschine 2 mal mit 6 T assen klarem Wasser , um Sie durchzuspülen.
6 W enden Sie sich an den: Cloer W erkskundendienst T el.: 02932.6297-660 F ax: 02932.6297-860 Mail: service@cloer .de Zum Nachweis des Garantieanspruchs ist un- bedingt ein Kaufbeleg mit K aufdatum und Händleranschrift im Original vorzulegen. Ohne diesen Kaufbeleg er folgt die Reparatur ohne Rückfrage kostenpflichtig.
7 Basic safety instructions This electrical appliance is ex clusively determined f or private use and using in: - staff kitchen areas in shops, offices and other w orking environments - in farm houses - by clients in hotels , motels and other r esidential type environments - on bed and breakfast type envir onments.
8 EN Description (see page 3) 1 W ater reservoir 2 Removable lter basket 3 Filter basket r elease knob 4 W ater tank lid 5 Shower head 6 ON/OFF button 7 Drip stop function 8 Glass carafe 9 Hot plate Setting up Remove all pack aging par ts and, if applicable, stickers, not the rating label.
9 EN Problem / C ause / Solution Problem Possible cause Solution Appliance has no function Appliance is not connected Put plug in power socket W ater bubbles over T oo much water filled in Fill in les.
10 F Consignes de sécurité fondamentales Cet appareil est destiné à l’usage au fo yer ou dans des applications similaires dont par ex emple : – dans les coins cuisines des collaborateurs dans .
11 F Description (relativ e à la page 3) 1 Réservoir à eau 2 Porte-ltre amovible 3 Bouton de déverrouillage du porte-ltre 4 Couvercle du r éservoir 5 Buse pour eau chaude 6 Interrupteur Mar.
12 F locale de l‘ eau et de la fréquence d‘utilisation. En cas de dysfonctionnement dû à l‘ entartrage , la garantie ne s‘ applique pas. Problème / C ause / Solution Problème Possible cau.
13 NL Essentiële veiligheidsaan wijzingen Dit toestel is geschikt om in het huishouden en in gelijk aardige om- standigheden te wor den gebruikt, bijvoorbeeld: – in de keuken voor medewerkers in wi.
14 Omschrijving (bij pagina 3) 1 W atertank 2 Uitneembare lterhouder 3 Ontgrendelknop voor lterhouder 4 T ankdeksel 5 Per colatorkop 6 Aan/uit-schakelaar 7 Druppelstopfunctie 8 Glazen kan 9 W armhoudplaat Plaatsen V er wijder alle verpakk ingsonderdelen en even- tuele stickers, maar niet het typeplaatje.
15 laag gehouden en heeft uw koffiezetapparaat een langere levensduur . De hoeveelheid kalk afzetting is afhankelijk van de plaatselijke har dheid van het water en de fre- quentie van het gebruik. Het recht op garantie vervalt wanneer het apparaat als gevolg van kalk afzetting niet correct werkt! Problemen / Oorzaak / Oplossing Probleem Evt.
Datum / Date 1594.03 Stempel und Unterschrift des Händlers Stamp and signature of dealer © 2013 by Cloer Elektrogeräte GmbH T echnische Änderungen, Irrtümer bzw. Druckfehler vorbehalten. We r eserve the right to make technical changes, we are not liable for an y errors or printing errors.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cloer 5940 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cloer 5940 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cloer 5940, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cloer 5940 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cloer 5940, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cloer 5940.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cloer 5940. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cloer 5940 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
