Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 5930 du fabricant Cloer
Aller à la page of 7
Bedienungsanleitung Instruc tion Manual F ilterkaff ee -Automa t 5930 F ilter Coff ee Maker 5930.
Bedienungsanleitung Instruc tion Manual DE EN Beschreibung Description 3 2 DE 1 0 1 0 #1x 4 T ankdeckel water r eservoir cover T ropf-Stopp-Funktion drip stop functio n abnehmbarer W assertank remov a.
V or wort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde , mit dem Kauf des Cloer Filterkaffee -Automat en haben Sie sich für ein Q ualitätsprodukt ent- schieden, welches hinsichtlich T echnik und F unktionalität moder nstem Entwick lungsstan- dard entspricht.
EN · · · · · · · · Diese Garantie wird von Ihrem Händler an Sie weitergegeben. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich direkt an Ihren Händler . In Deutschland bietet Cloer registrierten Ver - brauchern die Möglichkeit, erweiterte Garan - tieleistungen direkt mit dem W erkskunden - dien st abzuwi ckel n.
EN EN Introduction Dear Customer , by buying the Cloer filter coff ee maker y ou have decided on a quality product complying with the most modern development standard regar- ding technology and functionality. Make sure you acquaint yourself with the appliance before and read the operating instructions carefully .
11 10 The warranty does not cover damages resulting from improper use, natural wear and tear , external infl uences (e .g. damage from transpor t, shocks, jolts, heat, acids , etc.
© 2014 by Cloer Elektrogeräte GmbH Technische Änderungen, Irrtümer bzw. Druckfehler vorbehalten. We reserve the right to make technical changes, we are not liable for any errors or printing errors. Datum / Date 1593.02 Stempel und Unterschrift des Händlers Stamp and signature of dealer Cloer Elektrogeräte GmbH Von-Siemens-Str.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Cloer 5930 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Cloer 5930 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Cloer 5930, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Cloer 5930 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Cloer 5930, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Cloer 5930.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Cloer 5930. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Cloer 5930 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
