Manuel d'utilisation / d'entretien du produit C900 du fabricant Clarity
Aller à la page of 51
User Guide ClarityLife TM Mobile T elephone C900 TM OK 1 2 3 5 8 0 + 9 7 4 6 * # a b c d e f g h i p q r s w x y z a / / A 1 j k l t u v m n o C900 E S P A ñ O L E N G L I S H.
T ABLE O F CONTENTS T ABLE O F CONTENTS Intr oduct ion .......................................................................................................... 4 Imp or ta nt S a fet y I ns t ru ct io ns / War ning s ................................
4 5 INTRO DU CTIO N IM PORT ANT SAFET Y IN STRUCTION S De ar m obi le ph on e us er s , Con gr at u lat ion s on h avi ng p ur cha se d your C la r it yL ife m ob ile pho ne ! T h is bo ok l et w ill p rov id e you wi t h th e mos t e sse nt ia l info r mat io n ne e de d for qu ick f am il ia r iz at ion w it h you r new mob il e ph on e.
6 7 Af te r you have r e - en te re d you r five e me r ge nc y nu mb er s , you sh ou ld t es t t he pho ne’ s em er ge n c y ca ll fe atu re by p re ss ing t h e em e r gen c y b ut t on t o en su re t hat yo u have cor r ec t ly e nt er e d th e nu m be r s int o t he p hon e .
8 9 MA INT E NA NC E A N D CA R E Ha n dli ng th e Phon e Do not d rop, d isa s sem b le, o pe n, cr us h, b en d, d efor m, p un ct u re , sh re d, m icrow ave, in cin er at e , pai nt , o r in ser t fo re ig n ob je c t s int o th e ph on e.
10 11 AC Adapter C900 Phone UserGuide Rechargeable Battery OK 1 2 3 5 8 0 + 9 7 4 6 * # a b c d e f g h i p q r s w x y z a / / A 1 j k l t u v m n o C900 Rechargeable Battery C900 P ar ts Chec klist 3. Avoid t ur n in g up t he vo lu me t o blo ck ou t no is y sur rou nd in gs .
12 13 C900 Quic k Refer ence IN S E RTI N G TH E BA T TE RY In ser t th e bat t er y int o ph one b at t er y com pa r t me nt a s show n in Fi gure 1. The bat t er y con t ac t s have to f ace t he gol d colo red co nt ac t s of t he m obi le ph one .
14 15 C900 KEY S / FUNCTIONS Push to Open the SLIDER Flashlight On/Off Alarm clock Ke y lock Batter y Status Call forward activ e Alarm on Ring tone off Clock Signal strength Roaming: There is no additional charge for roaming if you are on the ClarityLife Ser vice Plan.
16 17 INST ALLA T ION Ti p : T o a voi d pro ble ms c aus ed by f or get t i ng / l osi ng your PIN code , we r ec ommen d tha t you dea c t ivat e the P IN co de . Op en t h e pho ne a nd p re ss t h e unt il you h ave re ach ed Se t t ing s . Ne x t scro ll d own by pr e ssi ng t he to PIN Request , pre ss t h e .
18 19 BASIC TE LE PHONE O PER A TION T urning the phone On and Off Pr es s down on the upper side of the phone f or 3 seconds. This funct ion allo ws y ou to t ur n t he p ho ne o n an d of f.
20 21 PHO N E BOO K Th e ph on e boo k en ab le s you t o save, ch an ge an d sea rch for up t o 20 0 n am e s an d nu mb e r s. Savi ng new num be rs i n t he ph one b ook Op en t h e pho ne , pr e ss • bu t to n unt il yo u have reached Phone b oo k , th e n pr es s th e bu t t on to se le c t .
22 23 PHONE BOOK O PER A TIO N S Ma n aging t h e T op 10 Wit h t he T op 10 fun ct io n you ca n li st t h e mos t fr e qu ent l y use d or m os t im por t a nt n um be r s at t h e be gin n ing o f your pho ne b oo k ind e pe nd en t of al ph ab et ica l or de r .
24 25 EMER GENC Y O P ER A T IO NS EME RGENCY CALLS Imp or ta nt : Ple ase r ead Warning s for E mer gen c y C all F eat ure i n fro nt of manua l. In an e m er g en c y , p re ss t h e He lp b ut t on o n th e back o f th e C9 0 0 t o au to mat ic al ly dia l up t o fi ve (5 ) pr e det er m in e d nu mb er s.
26 27 O THE R TELE PHON E OPER A TION S Sm al l Me nu – W he n ph one s li de r is cl os ed Wh e n th e sl ide r i s close d, con t ac t s in t h e ph one b oo k ar e • dis pl ayed in a lp ha bet ic al o rd er i n t he for m o f an e a sy- to - re ad li st .
28 29 Se t th e Al a rm T o • set t he a l ar m c loc k en te r th e h our by p re ss ing t h e b ut t on s or p re ss th e keyp ad by en te r in g dou bl e di gi t s (fo r ex am pl e, “ 07” fo r 7 a.
30 31 A large key symbol will appear on the menu sc reen to displa y the k ey lock is acti- • vat ed . T o d eac t i vat e th e key lo ck pr es s an d ho ld t he button fo r three sec onds or sli de o pe n th e ph on e. My M enu My M en u al lows yo u to q uick ly se l ec t you r mos t of te n use d m en u it e ms .
32 33 Sp ec ia l ch ar a ct er s : E nt er t h e sel e ct io n me n u for spe cia l cha r ac t er s by pr ess in g . By re p eat ed ly p re ss in g or , you ca n move f rom l ef t to r i gh t . By pr e ssi ng th e 2 bu t t on, yo u ca n move up i n th e t ab le , w it h 4 to th e le f t , w i th 6 t o th e r ig ht a nd w it h 8 dow n.
34 35 Now you h ave the ch oi ce bet wee n fou r (4 ) opt ion s : 1 . Em pt y S cre e n (e nt er you r own t ex t u si ng t he key pad ) 2. Or i gi na l T e x t (t hi s wi ll copy t he t e x t of th e r ece ive d S MS i nt o your a ns we r) 3. T e m pl ate s 4.
36 37 Sl id er cl ose d. He adl in e sh ows Ti me & s y mb ol s. Sl id er o pe n : Ma in M en u S M S Me s s age s Se le ct Bac k De le te S M S Se le ct Bac k Al l SM S Receiv ed SMS Se n t SM S Un se n t SM S T emplates Wr i te n ew S M S Receiv ed SMS Se n t SM S Un se n t SM S T emplates De le t e SM S Se r v ice C e nt r e N o.
38 39 O V ERVIE W OF M E N US O V ERVIE W OF M E N US Settin gs S ou nd & a l er t Se le c t Ba c k Ti me & d at e Se le c t Ba c k B ir t h d a y reminder Se le c t Ba c k Se t t im e Ti m e .
40 41 The C al l is no t Con nec te d ( Ca ll Fa ile d) V e r i f y t he n u mb er a nd t h e ar ea cod e you h ave dia le d ar e cor re c t . • M ake s ur e you have ac t iv ate d se r v ice on you r ph on e. • If you a re o n a mo nth l y pr e - pai d ser v ice , ma ke sur e you h ave not r un • out o f mi nu te s.
42 43 TECHNICAL SPECIFICA TIONS Ge ne ra l Mo del N um be r : C90 0 Fre que nc y : G SM8 50 M Hzba nda nd1 9 0 0 M Hz ban d for U SA Amplifi cation : 20 de cib el s W eig ht s an d Di men s ion s of phon e W eight : 1 52 g Dimensions : 4.
44 45 FCC REQUI RE M E NTS AN D REG UL A TION S In du st r y C a na d a T ec hni ca l Specificat ions This p ro duc t me et s t he ap pl ica b le I ndu st r y Ca n ad a technical specifications .
46 How t o O bt a in W arranty Se r vic e T o o bt ai n wa r r an t y se r v ice, p le a se pr ep ay shi pm ent a n d ret ur n t h e un it to t h e ap pr opr i ate f aci li t y lis t ed b el ow .
T ABL A DE CONTE NI DO Intro ducción ........................................................................................................ 50 Instr ucciones de seguridad .............................................................................
50 51 INTRO D UCC IÓ N Gr a ci a s p or co mp r a r el te lé fo no c el ul ar mo de lo C90 0 « Cl a r it y Li fe ». Es te e s un m od el o mu y se n cill o y fá cil d e usa r , qu e am pl ifi ca e l son ido e nt r a nte h a st a 2 0 dB .
52 53 IN STRUCCI ON ES I MPO RT A NTES DE S EG UR IDAD L a t ar j et a S IM d eb e e st a r in st ala da y ac t i vad a , ant e s de q ue u st ed r e ciba cu al qu ie r ser v ici o te le fón ico.
54 55 IN STRUCCI ON ES I MPO RT A NTES DE S EG UR IDAD • Usea ud ífon osodi sp osi ti vossi mi la re spar asum ayorconven ie nci aycomo did ad.
56 57 ADVE RTE N CI A DE N I VE L D E VOLUM E N L a ex pos ició n a al tos n ive l es d e volu me n p ue de l es ion ar s u oíd o. Aunq ue n o e xi st e un ún ico a ju st e de vo lu me n qu e se a .
58 59 Cargador del T eléfono Celular T eléfono Celular GuíadelUsuario Batería Recargable OK Clarity 1 2 3 5 8 0 + 9 7 4 6 * # a b c d e f g h i p q r s w x y z a / / A 1 j k l t u v m n o Re.
60 61 TECL AS / F UN CI ON ES D E L MOD E L O C90 0 1 2 5 6 7 8 9 10 11 4 3 1 P antalla 2 Flechas Pressione para desplazarse por el directorio telefónico y el menú 3 T ecla «Contestar/OK» Presione.
62 63 INST AL A CIÓN For ma de i ns er t a r la t a r jet a S I M Para re alizar llam adas c on el teléfo no s e necesi ta una tarje ta SI M . A sí es co mo se i ns er t a : V olte e el teléfo no c er rado p ara que el fren te quede boca • aba jo .
64 65 P or fav or , tenga en c uent a los simbolos • AAA en la par te inferior del compar timento de la batería . Cuando las inser te, asegúre se quos lados concuerden con los s im bol os r es pe ct i vos.
66 67 Fech a Pr esi on e la t ecl a • par a d ig it a r la fe ch a , y lu ego p re sio ne l a te cla . Use e l te cla do o l as t e cla s par a i ng re sa r e l me s, e l dí a y el a ño ( MM /DD/ A A A A ) . De sp ué s de in gr es ar l os dat os cor r e spo nd ie nte s a l año, pr es ion e la t ecl a p ar a g ua rd ar l a in for m ación .
68 69 fu nci one s , de pe nd ie nd o de l a s vece s qu e el r es pe c ti vo botó n sea p re si on ado cu an do se e n cue nt re e n e l mod o « A BC» . ( Fot o 8 ) Ut il ice e l te clad o pa r a di gi t ar e l nú m er o te le fón ico. Gu ar del aen tr adae ne ldir e ct or i ote le fón ico pr es ion an do .
70 71 Procedimi ento para manejar los 1 0 números má s im por ta n tes d e la l is ta Con la función denominada « 1 0 más impor t antes» • ( T op 1 0 ) se puede digitar al inici o del directorio telefónico los con t ac tos m á s fr e cue nte s o l os nú me ro s má s i mp or - tante s, independiente mente de su orden alfabético .
72 73 LLAMADAS DE EMERGENCIA LLAMADAS DE EMERGENCIA Impor tante : por favo r lea las adve r te nc ias para la O pc ión d e L lama das d e E mer ge nci a que se enc uent ra n al i ni cio de e ste manua l.
74 75 LLAMADAS DE EMERGENCIA Presione la tecla con el í cono de un cora zón roj o que se • encuentr a en la par te poster ior del teléfono, y manténgalo presionado durante tres segundos. El telé fono C90 0 llamar á y enviar á mensajes, a los c inco (5) c ont actos que usted ha progra mado en su bo tón de ayuda.
76 77 OPER ACIÓN BÁS ICA DE L TE LÉ FONO C ELUL AR Llama das recibida s Si e s t a opci ón d el m en ú a par e ce re sa lt ad a con un fo nd o • negro, el número o nombre (siempr e y cuando haya sido guardado en el direc tor io telefónic o) de la últim a lla ma da , se m os tr a r á e n la p ant a ll a .
78 79 OPER ACIÓN BÁS ICA DE L TE LÉ FONO C ELUL AR Con el objeto de ser desper t ado nuevamente c inco (5) minutos • má s t a rd e, p re sio ne l a te cla p ar a a ct i va r la f un ció n de spe r t a - dor mientra s que la alarma esté sonando.
80 81 Ab r a su t el éfo no y p re sio ne l a te cla • ha s t a qu e en cue nt re l a op ción « Configu rac ión» ; d es pu és pr es ion e la t ecl a p ar a se l eccio na r la .
82 83 SI ST E MA S M S / M E N SA J E S DE TE X TO Si ste ma S M S / M e ns aj es de t ex to El si st e ma d e se r vic io de m en sa je s cor t os, S M S , pe r mi te env ia r me n saj e s escr ito s a tod os lo s usu ar ios de t e lé fono s cel ul ar es .
84 85 par a h ace r lo d en tr o de l di re c to r io te l efón ico o d ent r o de la l is t a « N úm er os n o grabados» . Los cont a c tos q ue se e n cue nt re n e n el d ir ec t or io t e le f.
86 87 Form a de b or ra r lo s me ns aje s S M S Cua nd o la m em or i a de l a fu nci ón S M S es t á ll en a no s e pu ed e re cib ir m á s me ns aj es ; por l o t ant o, es n ece sa r io d e ti em po e n t ie mp o bor r ar lo s me ns aj es p ar a cr ea r es pacio e n d icha m e mo r ia .
88 89 VI SIÓ N GE N E R AL DE L M E NÚ VI SIÓ N GE N E R AL DE L M E NÚ Configura r directorio Nu ev o me n sa je Me n sa je s n ec ib id os Mensajes enviad os Bor r adores Pred eter minados B or r a r me ns a je s No .
90 91 VI SIÓ N GE N E R AL DE L M E NÚ VI SIÓ N GE N E R AL DE L M E NÚ So ni do y A l er t a Seleccione Atrá s Ho r a y fe ch a Seleccione Atrás Avi so s de cumpleaños Seleccione Atrá s Aj us.
92 93 SOLUCIÓ N DE PROBLE MA S La l la ma d a no en tr a ( lla ma d a fa ll ida ) V e r i fiq ue q ue e l n úm er o y el có digo d e ár ea m a rc ados • es té n cor r ec t os. A seg úr e se de h ab er a c ti va do e l se r vici o en e l t el éfo no ce lu la r .
94 95 SOLUCIÓ N DE PROBLE MA S El íco no d e l a ll ave ap a re ce e n p a nt a ll a y e l tel éfo no no r es po nd e El b loq ue o au to mát ico d el t el éfo no ce lu la r pu ed e se r de sac t.
96 97 REQU E RI MI E NT O S Y REG UL A CI ON ES D E L A FCC Se cció n 1 5 de la N or ma ti va de l a FCC In for ma ció n Es te a pa r ato cu mp le con l a S ecció n 1 5 de la N or m at iv a de l a FCC .
98 99 GAR ANTÍA Y SE RVICIO L a sig ui en te g ar a nt ía e in for m ació n de ser v ici o sól o es a pl ica bl e a pr od uc to s adq ui r ido s y ut il iz ad os en l os E st a dos Un id os y Ca nad á .
Cl ar i t y, a Div is io n of Pl an t ro ni cs , In c. 4289 B on ny O ak s Dr i ve , S ui te 106 Ch at t a no og a , TN 37 40 6 1- 8 0 0 - 5 5 2- 3 3 6 8 w w w .clarity product s.com ©20 0 8 C la r i t y, a Div is io n of P la nt r on ic s, I n c. A ll r i gh t s re se r ve d.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Clarity C900 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Clarity C900 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Clarity C900, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Clarity C900 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Clarity C900, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Clarity C900.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Clarity C900. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Clarity C900 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
