Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FZ709E du fabricant Clarion
Aller à la page of 40
All Rights Reserved. Copyright © 2009: Clarion Co., Ltd. Printed in Malaysia / Imprimé en Malaisie / Gedruckt in Malaysia / Stampato in Malaysia Gedrukt in Maleisi / Impreso en Malasia / T ryckt i Malaysia / Impresso na Malásia PE-8501E Clarion Co.
2 FZ709E Français Nous vous remercions pour l’achat de ce produit Clarion . ∗ V euillez lire ce mode d’emploi dans son intégralité avant d’utiliser cet équipement. ∗ Après l’avoir lu, veillez à conserver ce mode d’emploi dans un endroit pratique ( par ex.
1. PRECAUTIONS .............................................................................................................................. 4 2. CONTROLS ...............................................................................................
T ouch & hold [ ] will to scroll down items continu- ously . [ ] slider Select a station while in the Radio mode. Select the folder while in the USB mode. End a call or reject an incoming call. This key is used to make various settings. [ ] key Switch T itle display .
9 English FZ709E 4. REMOTE CONTROL 1. T urn over the remote control unit and slide the cover in the direction indicated by the arrow in the illustration. 2. Insert the battery ( CR2025 ) into the insertion guides, with the printed side (+) facing upwards.
10 English FZ709E Functions of Remote Control Unit Buttons Radio ( Radio Data System ) Mode Button USB iPod Switch among radio, USB, BT Audio, AUX and iPod. [ SRC ] Switch reception band. Play the first track. T op play . [ BND ] Move preset channels up and down.
1 1 English FZ709E Note: Be sure to read this chapter referring to the fron t diagram s of chap ter “ 2. CONTROLS ” on page 5. 5. OPERA TIONS CAUTION ! Basic Operations Be sure to lower the volume before switching off the unit power or the ignition key .
12 English FZ709E Basic Operations Title mode Indicator mode Clock Example: iPod Sound adjustments Y ou can adjust a sound effect or tone quality to your preference. ∗ When CT data is not received, “ ” ap - pears in the display for Title mode and Indicator mode, while “ ” appears in the display for Clock mode.
13 English FZ709E Basic Operations When “BASS BOOST”/“IMP ACT”/ “EXCITE” is set: “ BASS BOOST ” / “ IMP ACT ” / “ EXCITE ” will appear after the “ BEA T EQ ” item in the sound Adjust- ment mode. 3 - 3 - 1 . Select the item and touch [ ] key to enter detail setting stage.
14 English FZ709E Setting the BBE MP ( Sound Enhancement and Restoration for compressed audio files ) BBE MP ( Minimized Polynomial Non-Linear Sat - uration ) Process improves digitally compressed sound, such as MP3, by restoring and enhancing the harmonics lost through compression.
15 English FZ709E Basic Operations Adjusting the M-BEX 3 - 1 . Select “ M-BEX ”. 3 - 2 . T ouch [ ] key to enter detail setting stage. 3 - 3 . Slide along [ ] slider or touch [ ] / [ ] key to turn on or turn off the MAGNA BASS EXTEND effect. ∗ The factory default setting is “ OFF ”.
16 English FZ709E Radio Mode Operations Listening to the radio 1. T ouc h t he [ ] key to s wit ch to Sourc e men u. 2. S ele ct “ TUNER ” to enter Radio mode. The frequency or PS and PTY appears in the dis- play . PS: Programme service name PTY : Programme type 3.
17 English FZ709E DX SEEK When the [ ] key is touched, search will be per- forming in the direction of higher frequencies. When the [ ] key is touched, search will be per- formed in the direction of lower frequencies. ∗ When seek tuning starts, “ DX SEEK ” appears in the display .
18 English FZ709E Radio Mode Operations Auto store Auto store is a function for storing up to 6 stations that are automatically tuned in sequentially . If 6 receivable stations cannot be received, a previ- ously stored station remains un-overwritten at the memory position.
19 English FZ709E Radio Data System Operations Radio Data System This unit has a built-in Radio Data System de- coder system that supports broadcast stations transmitting Radio Data System data.
20 English FZ709E TUNER OPTION Radio Data System Operations Radio Data System Adjustment mode Radio Data System function Y ou need to enter the TUNER OPTION to per- form the Radio Data System function. 1 . During T uner mode, touch the [ ] key to switch to ADJ menu.
21 English FZ709E There are 29 types of PTY below can be select- ed. PTY item ENGLISH News Affairs Info Sport Educate Drama Culture Science V aried Pop M Rock M Easy M Light M Classics Other M Weather.
22 English FZ709E Auto store function for TP stations Y ou can automatically store up to 6 TP stations into preset memory . If the number of TP can be received less than 6, broadcast stations already stored in memory and left without being overwrit- ten.
23 English FZ709E USB Operations USB memory device operation About USB memory USB is an acro nym for Univer sal Ser ial Bus , and refers to an external bus standard supporting data transfer rates of 12 Mbps. This unit is compatible with USB 1.1/2.0 with maximum data transfer rates of 12 Mbps.
24 English FZ709E USB Operations Number of files or folders 1. Up to 255 files per folder can be recognized. Up to 512 folders can be recognized and up to total of 130560 files can played. 2. Tracks are played in the order that they were reco rded onto a USB.
25 English FZ709E T o listen to tracks on a connected USB memory device 1. T ouch the [ ] key to switch to the Source menu and select the “ USB ”. When USB memory device is selected, playback ( except DRM files ) will begin from the location at which playback was previously stopped.
26 English FZ709E All random play This function allows you to play all the tracks of all the folders recorded on an USB in a random order . 3 - 1 . Select “ RANDOM ”. 3 - 2 . T ouch [ ] key to ente r detail setting stage. 3 - 3 . Slide along [ ] slider or touch [ ] / [ ] key to select “ ALL ”.
27 English FZ709E When an iPod is already connected 1. T ouch the [ ] key to switch to the source menu. 2. T ou ch t he " USB " to select the iPod mode. The system changes to the USB mode ( iPod mode ) , and starts playback from the previous position.
28 English FZ709E iPod OPTION Repeat play Play back one track repeatedly . 3 - 1 . Select “ REPEA T ”. 3 - 2 . T ouch [ ] ke y t o en ter detail setting stage. 3 - 3 . Slide along [ ] slider or touch [ ] / [ ] key to select “ ON ”. 3 - 4 . T ouch the [ ENT ] ke y , “ REPEA T ON ” will be displayed for 2 seconds.
29 English FZ709E Selecting category from the iPod music menu 1. T ouch and hold the [ ] key for 1 second or longer . 2. Select to switch to music menu or video menu. 3. If “ MUSIC ” is selected from the list, iPod music menu categories will be displayed.
30 English FZ709E iPod Operations Select Simple Control mode This function is to select the mode to operate the iPod contents. ∗ The factory default setting is “ OFF ”. 3 - 1 . Select “ SIMPLE MODE ”. 3 - 2 . T ouch [ ] key to ente r detail setting stage.
31 English FZ709E Bluetooth ® Operations 1 - 1 . Select “ PHONE BOOK ”. 1 - 2 . T ouc h the [ ] key to enter the con tact name mode ( In this case, slide along [ ] slider or touch [ ] / [ ] key to select the desired contact name ) . 1 - 3 . When the contact name is displayed, touch the [ ] key to view details.
32 English FZ709E Bluetooth ® Operations P AIRING This option is used to perform Bluetooth ® pairing with the mobile phone and audio. Up to a maximum of 5 mobile phones and an au - dio device can be paired. 1 - 1 . Select “ P AIRING ”. 1 - 2 . T ouch the [ ] key to enter detail setting stage.
33 English FZ709E Bluetooth ® Operations DISCONNECT This option is used to disconnect the currently connected device. 1 - 1 . Select “ DISCONNECT ”. 1 - 2 . T ouch the [ ] key , “ DISCONNECT? ” is dis- played. 1 - 3 . T ouch the [ ENT ] key for 2 seconds to discon - nect the connected device.
34 English FZ709E Bluetooth ® Operations BOOK TYPE The unit provides 3 types of phone book which are stored in memory . ∗ The factory default setting is “ TYPE 3 ”. 1 - 1 . Select “ BOOK TYPE ”. 1 - 2 . T ouch the [ ] key to enter detail setting stage.
35 English FZ709E Bluetooth ® Operations ADDRESS This will hold the unique Bluetooth ® address. The address is 12 figures. 1 - 1 . Select “ ADDRESS ”. 1 - 2 . T ouch the [ ] key , the Bluetooth ® address appears in the display . VERSION This will display the software version of the Bluetooth ® .
36 English FZ709E Adjustment Mode 1. T ouch the [ ] key to switch to ADJ menu. 2. Select “ SETTING ” in the menu to enter setting mode. 3. Each time you slide along the [ ] or touch [ ] / [ ] key .
37 English FZ709E Common Operations When code is registered 3 - 3 . Slide along [ ] slider or touch [ ] / [ ] key to input the registered code. 3 - 4 . T ouch [ ] / [ ] key to set the previous or next digit. Note: Write down your personal code in case you forget it.
38 English FZ709E OFF This unit continues normal operation even when the accessory is interrupted. Common Operations Setting the dimmer control Y ou can set the dimmer control “ ON ” or “ OFF ”. ∗ The factory default setting is “ ON ”. 3 - 1 .
39 English FZ709E 6. TROUBLESHOOTING Replace with a fuse of the same amperage. If the fuse blows again, consult your nearest service dealers. Power does not turn on. ( No sound is produced ) Problem Cause Measure Fuse is blown. General 1. Turn the unit off.
40 English FZ709E TROUBLESHOOTING Reconnect A2DP/A VRCP ( Audio streaming profiles ) from the phone again after telephone interrupt. Audio streaming is disconnected after telephone interrupt. Problem Cause Measure This is probably happen when audio streaming and telephone function are from the same device ( mobile phone ) .
41 English FZ709E TROUBLESHOOTING Use your pho ne to manua lly conn ect or select from the unit. After pairing, car stereo is not able to receive and make calls. Problem Cause Measure Bluetooth ® connection is not established yet. Normal ly it will take several seconds to establish the connection after pairing.
42 English FZ709E 7. ERROR DISPLA YS ERROR 3 ( USB mode ) Error Display Cause Measure USB/iPod The files are not proper MP3/WMA/ AAC format. Use only properly encoded MP3/ WMA/AAC files. The MP3/WMA/AAC files are improperly encoded. Use only properly encoded MP3/ WMA/AAC files.
43 English FZ709E FM tuner Frequency Range: 87.5 MHz to 108 MHz Usable Sensitivity: 1 1 dBf 50 dB Quieting Sensitivity: 17 dBf Alternate Channel Selectivity: 75 dB Stereo Separation ( 1 kHz ) : 35 dB Frequency Response ( ± 3 dB ) : 30 Hz to 15 kHz 8.
44 English FZ709E Notes: Specifications comply with JEIT A Standards. Specifications and design are subject to change without notice for further improvement. Please make sure when connecting external power amp li fier, th at yo u prop er ly , t o the car ch as sis , ground the amplifier .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Clarion FZ709E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Clarion FZ709E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Clarion FZ709E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Clarion FZ709E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Clarion FZ709E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Clarion FZ709E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Clarion FZ709E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Clarion FZ709E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
