Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Thyro-S H1 du fabricant AEG
Aller à la page of 48
Ethernet Bu s Module Pr ofi Net PERFECT IN FORM AND FUNCTION Oper ating Instruction s • Thyr o-S ...H1, ..HRL1 • Thyr o-A ...H1, ..HRL1, ..HRLP1 • Thyr o-A …C01, .
2 Contents 1. Introduction 5 1.1 General 5 1.2 Special features 5 1.3 Type designation 5 1.4 Abbreviations 5 1.5 Warranty 5 2. Safety 6 2.1 Identification in the operating instructions 6 2.2 General danger information 6 2.3 Operator requirements 7 2.4 Personnel requirements 7 2.
3 9. Connection diagrams Thyro-A 30 10. Connection diagrams Thyro-S 31 1 1. Connection diagrams Thyro-Step Controller 32 12. Specific notes 33 12.1 Installation 33 12.2 Service 33 13. T echnical Data 33 14. Dimension drawings 34 15. Accessories and options 34 16.
4 Contact Technical queries Do you have any technical queries regarding the subjects dealt with in these operating instructions? If so, please get in touch with our team for power controllers: Tel.
5 1. Introduction The operating instructions below serve only as an addition to be used in conjunction with the operating instructions of the AEG Power Solutions Thyro-A power controller, Thyro-S power switch, and Thyro- Power Manager in the versions of the types indicated on the covering page.
6 2. Safety 2.1 Identification in the operating instructions In these operating instructions, there are warnings before dangerous actions. These warnings are divided into the following danger categories: DANGER Dangers that can lead to serious injuries or fatal injuries.
7 NOTE Communication errors To avoid communication errors please note the following points: > Use shielded cables. > Undertake grounding of the bus module (X1.
8 2.6.2 Prior to installation / commissioning - If stored in a cold environment: ensure that the device is absolutely dry. (Allow the device a period of at least two hours to acclimatize before commissioning) - Ensure sufficient ventilation of the cabinet if mounted in a cabinet.
9 3. Functions 3.1 Processing the setpoint Thyro-S Only local setpoints, no bus setpoint Switching signal (24DC) at the control terminal X22.1 of the Thyro-S > No wiring of the terminal point X22.4 at the power controller - The bus module is fully functional.
10 3.3 Processing the setpoint Thyro-Step Controller Only local setpoints, no bus setpoint Analog input at control terminal X6.1 or X6.4 (depending on X6.7) of the TSC > Do not connect anything to terminal X2.1 of the power controller. - The bus module is fully functional.
11 4. Installation DANGER Dangers during Installation Risk of injury / Risk of damage to the device or plant Observe all safety regulations in the chapter “Safety”. 4.1 Connection terminals (overview) T ab.1 Connecting terminals (overview) Connection diagram see page 30.
12 5. Settings 5.1 Setting the protocol The Ethernet bus module supports various real time Ethernet bus systems. The desired system can be selected using the rotary switch “Protocol”.
13 5.4 Operating display of the bus module T able 2 Operating display of the bus module Operating status of the Ethernet bus module Status LED of the Ethernet Ports LED Color Status Meaning SYS Green .
14 6. Operation 6.1 Start configuration (parameterization) Via the parameterization (in step 7 – HW Config, double-click on slot 0 of the bus module, parameter tab) the following settings can be undertaken.
15 T ab. 3 Interpretation of the master setpoint with Thyro-S T ab. 4 Cyclic input and output data with Thyro-S ..H1 T ab. 5 Cyclic input and output data with Thyro-S .
16 T ab. 5b Thyro-S Status 6.4 Input and output data Thyro-A T ab. 6 Cyclic input and output data with Thyro-A 1A...H1 T ab. 7 Cyclic input and output data with Thyro-A 1A...HRL1 Description Bit LEDs Relay Pulse inhib active Bit 0 none open (bridge X2.
17 T ab. 8 Cyclic input and output data with Thyro-A 1A...HRLP1 T ab. 9 Cyclic input and output data with Thyro-A 2A...H1 T ab. 10 Cyclic input and output data with Thyro-A 2A.
18 T ab. 1 1 Cyclic input and output data with Thyro-A 2A...HRLP1 T ab. 12 Cyclic input and output data with Thyro-A 3A...H1 Offset Input data, actual values Data type Size Unit 0 Load voltage L1 floa.
19 T ab. 13 Cyclic input and output data with Thyro-A 3A...HRL1 T ab. 14 Cyclic input and output data with Thyro-A 3A...HRLP1 Offset Input data, actual values Data type Size Unit 0 Load voltage L1 flo.
20 T ab. 14a Thyro-A Fault T ab. 14b Thyro-A Status Description Bit LEDs Relay Frequency measurement outside of 47Hz to 63Hz Bit 0 Pulse Inhibit LED flashing slowly open SYNC error, no cero crossing w.
21 T ab. 15 Cyclic input and output data with Thyro-A 1A...C01 Offset Input data, actual values Data type Size Unit 0 Load voltage L1 float 4 [V] 4 Load current L1 float 4 [A] 8 Power L1 float 4 [W] 12 Mains voltage L1 integer 2 [V] 14 Switch-on time TS integer 2 [period] 16 Switch-on angle alpha integer 2 [0.
22 T ab. 18 Cyclic input and output data with Thyro-A 1A...C05 Offset Input data, actual values Data type Size Unit 0 Load voltage phase 1 float 4 [V] 4 Load current phase 1 float 4 [A] 8 Load current.
23 6.5 Input and output data Thyro-Power Manager T ab. 21 Cyclic input and output data TPM automatic mode T ab. 22 Cyclic input and output data TPM manual mode Offset Input data, actual values Data ty.
24 6.6 Input and output data Thyro-Step Controller T ab. 23 Cyclic input and output data TSC mode 6.7 Input and output data Thyro Input/Output Unit T ab.
25 6.8 Input and output data Thyro-Measurement Unit T ab. 25 Cyclic input and output data TMU mode Offset Input data, actual values Data type Size Unit 0 AC input 1 float 4 [A],[V] 4 AC input 2 float .
26 6.9 Acyclic data transmission (parameterization) Via the acyclic parameter data transmission, parameters of the devices can be changed or selected. Cyclical and acyclical services can be used in the network simultaneously.
27 7. External connections 7.1 Power supply +24V to X11, current consumption approx. 150mA The foregoing circuit diagram shows the connection of the bus module supply 24V DC (approx. 150mA) bridge (contact) Thyro-S: see chapter 3.1 Thyro-a: see chapter 3.
28 7.2 Operating elements and terminal blocks This chapter describes the available terminal blocks, plug connectors and operating elements. Configuration of the 7 pin connector of slots X1 to X8: 1 Switched ground potential. All pins 1 of slots X1 – X8 are connected.
29 8. Interfaces 8.1 System interface The bus module is connected with the relevant system interfaces of the power controllers via X1 to X8 (four-wire, 2x2 twisted, shared shielding). The transmission rate is 38,400 Bd. The asynchronous characters are transferred with 8bit, no parity, one stop bit.
30 9. Connection diagrams Thyro-A Fig. 2 Connection diagram Thyro-A bus setpoint is active bus setpoint/ analog input bus setpoint/analog input bus setpoint/analog input bus setpoint/ analog input gro.
31 10. Connection diagrams Thyro-S Fig. 3 Connection diagram Thyro-S bus setpoint/analog input bus setpoint/analog input group switching selective switching bus setpoint is active analog input is acti.
32 11. Connection diagrams TSC Fig. 4 Connection diagram TSC bus setpoint/analog input bus setpoint/analog input group switching selective switching bus setpoint is active analog input is active bus s.
33 12. Specific notes 12.1 Installation The bus modules can be installed in any desired order. 12.2 Service The devices supplied have been produced in accordance with the quality standard ISO 9001. Should there be faults in spite of this, our 24 hour service hotline is on hand, tel.
34 14. Dimension drawings 15. Accessories and options Ready-made bus module-side shielded cable. A set of cable consists of 4 connection cables for connecting 4 power controllers. Order number 2000 000 848 Bus module connection cable for 4 controllers, 2.
35 In detail ProfiNet IEC 61158 IEC 61784 Built-in device (VDE0160) EN 50 178 Storage temperature (D) -25°C - +55°C Transport temperature -25°C - +70°C Operating temperature (better B) -10°C - +55°C Humidity class B EN 50 178 tab. 7 (EN 60 721) Degree of contamination 2 EN 50 178 tab.
36 17. Appendix A 1. Acyclic parameter table Thyro-S; Thyro-A; -C01; -C02; -C03; -C05 Table A: Thyro-S.., Thyro-A.., Thyro-A-C01; -C02; -C03; -C05 controller parameters slot 1-8 Controller parameter Index Symbol Name Data type Value range Combo-opt.
37 1S 1A 2A 3A 1A Unit R / W H1 HRL1 H1 HRL1 HRLP H1 HRL1 HRLP H1 HRL1 HRLP C01 C02 C03 C05 Default Note Index A r x x x x x x x x x x x x x x x type 1 V r x x x x x x x x x x x x x x x type 2 W r x x x x x x type H RLP1 3 r/w * x x x x x x x x x x x x x TAKT S1.
38 2. Acyclic parameter table Thyro-C07 Table B: Thyro-C07 controller parameters slot 1-8 Controller parameter Index Symbol Name Data type Value range Combo-opt.
39 unit R / W Default Note Index A r type 1 V r type 2 W r type H RLP1 3 r/w * TAKT S1.1-2 6 °el r/w * 60°el R201 7 r/w * 8 period r/w 6 period 9 period r/w* 50 period R201 10 period r/w * 3 period R201 11 period r/w 50 period 12 period r/w 0 period 13 °el r/w 180°el 14 °el r/w 0°el 15 r/w * Uload2 S1.
40 3. Acyclic parameter table Thyro-Power Manager Table C: TPM parameters slot 1-8 Controller parameter Index Symbol Name Data type Value range Combo-opt. 1 W1_TYP Type value transformer 1 u16 1...65535 2 W2_TYP Type value transformer 2 u16 1...65535 3 W3_TYP Type value transformer 3 u16 1.
41 Unit R / W Default Note Index r/w 100 1 r/w 100 2 r/w 100 3 r/w 8 4 r/w 230 5 r/w * 50 R309 7 r/w * 10 S2 8 r/w 0 9 r/w 5 10 r/w 10 11 r/w 15 12 r/w 20 13 r/w 25 14 r/w 30 15 r/w 35 16 r/w 40 17 r/.
42 4. Acyclic parameter table Thyro-Step Controller Table D: TSC parameters slot 1-8 Controller parameter Index Symbol Name Data type Value range Combo-opt. 1 W1_TYP Type value transformer 1 u16 1...65535 2 W2_TYP Type value transformer 2 u16 1...65535 3 W3_TYP Type value transformer 3 u16 1.
43 Unit R / W Default Note Index r/w 100 1 r/w 100 2 r/w 100 3 r/w 8 4 r/w 230 5 r/w * 50 R309 7 r/w * 11 S2 8 r/w * 2978 9 r/w * 5956 10 r/w * 8934 11 r/w * 11912 12 r/w * 14890 13 r/w * 17868 14 r/w.
44 5. Acyclic parameter table Thyro-Measurement Unit Table D: TMU parameters slot 1-8 Controller parameter Index Symbol Name Data type Value range Combo-opt. 1 W1_TYP Type value transformer 1 u16 1...65535 2 W2_TYP Type value transformer 2 u16 1...65535 3 W3_TYP Type value transformer 3 u16 1.
45 Unit R / W Default Note Index r/w 100 1 r/w 100 2 r/w 100 3 r/w 8 4 r/w 230 5 r/w * 50 R309 7 4096=10V r/w 0 39 1/819 r/w 819 40 r/w 1 41 4096=10V r/w 0 42 1/819 r/w 819 43 r/w 2 44 4096=10V r/w 0 .
46 6. Acyclic parameter table Thyro Input-Output Unit Table F: TIO parameters slot 1-8 Controller parameter Index Symbol Name Data type Value range Combo-opt. 1 W1_TYP Type value transformer 1 u16 1...65535 2 W2_TYP Type value transformer 2 u16 1...65535 3 W3_TYP Type value transformer 3 u16 1.
47 Unit R / W Default Note Index r/w 100 1 r/w 100 2 r/w 100 3 r/w 8 4 r/w 230 5 r/w * 50 R309 7 4096=10V r/w 0 39 1/819 r/w 819 40 r/w 1 41 4096=10V r/w 0 42 1/819 r/w 819 43 r/w 2 44 4096=10V r/w 0 .
Emil-Siepmann-Str . 32 5958 1 W ar stein-Belecke Deut schland T el.: +49(0)290 2 763 -520 / -290 Fax: +49(0)290 2 763 -120 1 www .aegpowercontr ollers .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté AEG Thyro-S H1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du AEG Thyro-S H1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation AEG Thyro-S H1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le AEG Thyro-S H1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le AEG Thyro-S H1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du AEG Thyro-S H1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le AEG Thyro-S H1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei AEG Thyro-S H1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
