Manuel d'utilisation / d'entretien du produit STM4400 du fabricant AEG
Aller à la page of 20
STICK MIXER INST ANTMIX MODEL ST M 4xx DE • GR • EN ELX12541_IFU_Cosima3_AEG_3lang_090608.indd 1 2009-06-10 13:13:16.
DE Anleitung .............................. 3–11 Lesen Sie vor der erstmaligen Benutzung des Stabmixers bitte sorgfältig die Sicherheitshinweise auf Seite 4. Garantieabschnitt ................................. 13 Garantieabschnitt Österreich .....
3 DE GR EN A A H C C E D E G EN GR DE B B J D F I K L M N N G A. T aste für normale Geschwindigkeit B. T urbotaste C. Handteil D. Metallmixfuß* E. Kunststomixfuß* F . Messer G. Netzkabel H. Wandbefestigung mit Kabelaufnahme und Schrauben I. B echer J.
4 DE EN GR Sicherheitshinweise / Lesen Sie die nachfolgenden Anw eisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen. • Personen(einschließlichKinder) mit .
5 DE GR EN EN Safety advice Read the following instruction carefully before using machine for the rst time. • Thisapplianceisnotintendedforuse bypersons(including.
6 DE GR EN A B Erste Schritte / 2. Setzen Sie den Mixfuß in das Handteil, drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn(A),bisereinrastet. Zum Abnehmen drehen Sie den MixfußimGegenuhrzeigersinn(B). Das Gerät kann bis zu 30 Sekunden im Dauerbetrieb benutzt werden.
7 DE GR EN A B A B 5. Geben Sie die Lebensmittel in den Zerkleinerungsbehälter*. Die maximale Zerkleinerungsmenge beträgt 200 g. Setzen Sie den Deckel in den Behälter ein und drehen Sie ihn imUhrzeigersinn(A),bisereinrastet. Zum Abnehmen drehen Sie den DeckelimGegenuhrzeigersinn(B).
8 DE GR EN DE GR EN Erste Schritte / 8. Aufbewahrung – Zum Anbringen der W andhalterung bohren Sie zwei Löcher in die W and, setzen die zwei Dübel ein und befestigen die Halterung mit zwei Schrauben. 7. Arbeiten mit dem Schneebesen* . Befestigen Sie den Schneebesen am Handteil, indem Sie dieses imUhrzeigersinnfestdrehen.
9 DE GR EN DE GR EN 1. T rennen Sie das Gerät vor dem Reinigen immer vom Stromnetz. T auchen Sie den Mixfuß nicht in Wasser , sondern spülen Sie ihn nur unter ießendemW asserab(keine scheuernden Reinigungsmittel oder Lösungsmittelverwenden).
10 DE GR EN DE GR EN F ehlersuche / Problem Mögliche Ursache Lösung Der Mini-Zerkleinerer* funktioniert nicht. Der Zerkleinererdeckel ist nicht ordnungsgemäß befestigt. Vergewissern Sie sich, dass der Deckel und die Zerkleinerungsbehälter richtig zusammengesetzt sind.
11 DE GR EN DE GR EN Entsorgung Verpackungsmat erialien Die V erpackungsmaterialien sind umwelt- freundlich und wiederverwer tbar . Die Kunststoteile tragen Kennzeichnungen, z.B. >PE<, >PS< usw . Bitte entsorgen Sie die Verpackungsma- terialien in einem geeigneten Container eines W ertstohofes.
12 3 D Deutschland Garantiebedingungen für Raumpflege-/Kleingeräte Der Endabneh mer dieses Gerätes (Verbraucher) hat be i einem Kauf dieses Gerätes von einem Unternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgü terkauf gese tzliche Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden.
13 DE GR EN 3 D Deutschland Garantiebedingungen für Raumpflege-/Kleingeräte Der Endabnehmer d ieses Gerä tes (Verbrauc her) hat be i einem Kauf dieses Gerätes von einem Unternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgü terkauf gese tzliche Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden.
14 9 Ç ðáñïýóá Åããýçóç äåí åðåêôåßíåôáé óôéò óõóêåõÝò ðïõ ðùëïýíôáé Þ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óå ìßá îÝíç ÷þñá.
15 DE GR EN 9 Ç ðáñïýóá Åããýçóç äåí åðåêôåßíåôáé óôéò óõóêåõÝò ðïõ ðùëïýíôáé Þ ÷ñçóéìïðïéïýíôáé óå ìßá îÝíç ÷þñá.
16 4 A Österreich Garantiebedingungen für Raumpflege-/Kleingeräte Der Endabnehmer di eses Gerätes (Verbrauche r) hat be i einem Kauf dieses Gerätes von einem Unternehmer (Händler) in Deutschland im Rahmen der Vorschriften über den Verbrauchsgü terkauf gese tzliche Rechte, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden.
17 DE GR EN ELX12541_IFU_Cosima3_AEG_3lang_090608.indd 17 2009-06-10 13:13:20.
18 ELX12541_IFU_Cosima3_AEG_3lang_090608.indd 18 2009-06-10 13:13:20.
19 DE GR EN ELX12541_IFU_Cosima3_AEG_3lang_090608.indd 19 2009-06-10 13:13:20.
3483 ASTM4xx02010509 Electrolux Hausgeräte Vertriebs GmbH Fürther Strasse 246 D-90429 Nürnberg Germany Share more of our thinking at www.electrolux.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté AEG STM4400 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du AEG STM4400 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation AEG STM4400, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le AEG STM4400 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le AEG STM4400, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du AEG STM4400.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le AEG STM4400. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei AEG STM4400 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
