Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CBM-920 du fabricant Citizen Systems
Aller à la page of 59
IMPACT DOT MATRIX PRINTER MODEL CBM-920.
.
CBM-920 User’s Manual CITIZEN Declaration of Conformity This printer conforms to the followin g Standards: Low Voltage Directive 73/23/EEC, 93/68/ EEC and the EMC Directive 89/336/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC. LVD : EN60950 EMC : EN55022 Class A EN61000-3-2 EN61000-3-3 EN55024 This declaratio n is appl ied onl y for 230 V model.
CB M-920 U ser’s Manual CITIZEN IM PORT ANT SA FET Y INST RUCT IONS • Re a d a ll of thes e i nst r uct ions a nd sa ve the m for fut ur e r efe r ence . • Fol low a ll wa r nings a nd i nst r uct ions m a r ked on t he pr oduc t. • Un pl u g thi s pr od uc t fr o m t he wa l l o utl e t be f or e cl ea n i ng.
CB M-920 U ser’s Manual CITIZEN IMPO R T AN T : Thi s equipm ent generat es, uses, and can r adiat e radi o f requency energy and i f not inst all ed and us ed in accor danc e w i t h t he i n s t r u c t i o n m anual, m ay cause inter ference to radio com m uni cati ons.
CB M-920 U ser’s Manual CITIZEN <Cau tio n s> 1 . B e fo r e u s in g t h e e quipm en t , b e s u r e t o r e a d thi s U s e r ' s m a n u al t h o r o u g hly. 2. Po r tions o f t he c ontents o f th is User's manual ma y b e ch anged witho ut p ri or n ot ice.
CB M-920 U ser’s Manual 1 CITIZEN CAUTIO NS FOR SAF E USE (Be sure to follow these cautio n s) Th e ca u tion s that must be followed in order to prevent in ju ry to p e rson s us ing t h i s e quip m ent or t o othe r pe r so n s, and to pro te c t a g a i nst da mage to pro pe r ty a re d isp l ayed a s show n bel ow .
CB M-920 U ser’s Manual 2 CITIZEN • Do not s ubj ect this equipment t o excessi v e force or s hock s s u ch as b y trea ding on it, dropp ing it or hittin g it. • Do not install this e quipmen t in location s with poor ventilation , and do not us e the equipm ent i n such way that the v entilati on port is ob s truc ted.
CB M-920 U ser’s Manual 3 CITIZEN • Do n ot i ns ta ll or s t or e t his pr i nt e r n ea r fi r e, wa te r , a he a t er , in t h e di re ct s uns hi ne i n t he l o ca t io ns s uch a s hi gh- te m per a tur e , hi gh h u midity, oily an d dust y .
CB M-920 U ser’s Manual 4 CITIZEN Do n ot carry out t he f ollowing op eration, sinc e they may be cause of breakage. • Do no t carr y o ut blank printing in the condition where there is no re cording paper a n d no ink ribbon in the un it, this m ay m ake a dam a ge to print head.
CB M-920 U ser’s Manual 5 CITIZEN • Ma ke s ur e t o m a int a i n the e quip ment af te r swi tchin g OF F the po we r . • Whe n cleaning t h e platen of printer me ch anis m , wipe out the dirty portion by a c o tton pad dipped i nto et hyl a lc ohol.
CB M-920 U ser’s Manual 6 CITIZEN CONTENT S 1. OUTLINE ................................................................................................................................................... 8 1.1 Featu r es .............................
CB M-920 U ser’s Manual 7 CITIZEN 6. SERIAL INTERF ACE ............................................................................................................................ 26 6.1 Spec ific ations .............................................
CB M-920 U ser’s Manual 8 CITIZEN 1. OUTLINE CB M- 9 2 0 i s a n Impac t D ot Ma t r ix pr int er use d for va r i ous da t a comm unica t ion, P OS t er mina l a nd va ri ous s ys tems. CBM-920, a com p act type p rinter with rated i nt o a r ack, etc.
CB M-920 U ser’s Manual 9 CITIZEN 2. GENERAL SPECIFI CATIONS 2.1 Model classif ications CBM – 92 0 – 24 40 R P F CBM-920 – 24 R F Mode l na m e Ch aract er s e t F: Inte rn atio nal N o.
CB M-920 U ser’s Manual 10 CITIZEN 2.4 Sp ecifications ITEM CBM-920-24 ** CBM-920-40** 1 Printin g me tho d Do t matrix met h od 2 Printin g direct i o n Single -dire c tio n prin t (n o rmal char ac te r/in v e rted c har ac te r) 3 C h a r a cter con fi gu r at i on (5 + 1) × 8 (4 + 0.
CB M-920 U ser’s Manual 11 CITIZEN 3. OUTER APPEARANCE AND EXPLANATION OF EACH PART 3.1 Outer Appear ance and Ex planation of E ach Par t.
CB M-920 U ser’s Manual 12 CITIZEN 3.2 Ex planation of E ach Par t 1 In terf ace Co n n ec to r Conn ected to various hosts via cables. On connec tion, confirm beforeh a nd th at powe r supply of the h ost a nd the printer a re OFF. T h e power cable , a lso , is h eld in t his connec tor .
CB M-920 U ser’s Manual 13 CITIZEN 4. OPERATION 4. 1 Rack Mounting ( 1) As i n the following dr a wi ng, i nse r t the m ain body into th e r ack . ( 2) Ins er ti ng t he mai n b ody on the re a r sid e with mountin g b r acket, f asten the m a in body with the s crews .
CB M-920 U ser’s Manual 14 CITIZEN 4.2 Pow er Suppl y Connection ( 1) Confi r m t ha t the m a in po w er supply , et c . ar e OFF. ( 2) Pr epa r e po wer s upp ly s a ti s f yi ng t he po w er vol t a ge an d c ur r e nt ca pa ci t y ha vi ng b ee n s pe c if i e d i n t he specifica tions.
CB M-920 U ser’s Manual 15 CITIZEN 4.3 Panel Opening/Cl os ing 4.3. 1 Openi ng/Cl o si ng o f Front P an el (1) App l ying your finger on t h e pr o jection on t he le ft side of the fron t panel , pull it f o rward whe n the l ock is release d . It op en s by a bo u t 180° cen terin g ar ound the fi x ed a x is .
CB M-920 U ser’s Manual 16 CITIZEN 4.4 Paper Feeding Wi th the LF switch p ressed once, paper is fed b y one li ne. Pa per is fe d whi le i t i s conti nuously p res s ed. To fee d pape r , do not pull i t fo r cib ly. U se the LF sw itch. Du ri n g pr es s i n g th e LF swi tc h, th e data ca n not be r eceived.
CB M-920 U ser’s Manual 17 CITIZEN • In c ase t he ribb on ca ssette is kept s etting i n printer s o lon g time, t he re ma y be t he case t o m a ke a paper dir t y. And in c ase of cont inuou s printing unde r low tempe rature, l ight print m a y be occurred due to the ch ar acteristic of th e in k.
CB M-920 U ser’s Manual 18 CITIZEN ( 5) E li mina ti ng sl a ck on the p r inting pap er , cl os e t he fr ont pan e l. ( 6) T o cha nge pa per , a s hol di n g th e pa pe r h ol de r i n t he a r r owe d dir e ct i o n, r e - mo ve t he c or e. Re mo ve , a t t his ti me , ex ces s ive pa per b y us ing the L F sw itch .
CB M-920 U ser’s Manual 19 CITIZEN 4.7 Sel f -Pr inting Function ( 1) Te st P rinting By supplying power a s pus hi ng the LF s wit ch, t he c h a racte rs fo r use, R OM ve rsion , DIP switch se tting , a nd m od el nam e c an be printed. Aft er t es t pr i nti ng, pe r for m or dina r y o pe r a tion .
CB M-920 U ser’s Manual 20 CITIZEN 4 . 8 P ape r Nea r E n d Se n s o r , Pap e r En d S e n so r , an d M echanica l A l a r m 4 . 8 . 1 P ape r Nea r E n d Whe n the paper is ge tting low, the pap er near end is dete cted and printing is stopped .
CB M-920 U ser’s Manual 21 CITIZEN 4.9 Auto Loading F unction This pri nte r is equi pped with fu nction w hich can au tom a tica lly loa d paper. W ith pape r inserted, it is a uto ma ti ca l l y fe d by a fe w li nes .
CB M-920 U ser’s Manual 22 CITIZEN 5. PARALLEL INTERFACE 5.1 Sp ecifications 1) D a t a i nput m et hod: 8 b it pa r a l le l method ( D ATA 1 ~ 8 ) 2) C ontr ol si gna l: ACK , S TB, BU SY , RE SE T, FA ULT, PE 3) P ower suppl y ca b le : + 5V, GND, and F G 4) App lica ble conne ctor: Pri nter s ide: HIF3 F-2 0PA- 2.
CB M-920 U ser’s Manual 23 CITIZEN 5. 3 Explana ti on o f Inpu t /Ou t put Signals 1) I nput Si gn als i n to Print e r DAT A 1 .................. 8 bit para llel sig n al (po sitiv e lo g ic ) DAT A 2 .................. 8 bit para llel sig n al (po sitiv e lo g ic ) DAT A 3 .
CB M-920 U ser’s Manual 24 CITIZEN 3) Ti m ing C hart 5.4 Electr ical Characteristics 1) Input Si gn al L e vel The input si gna l leve l is HC MOS . "HIGH" lev e l : 4.0V MIN "LOW" lev el : 1.0V MAX 2) O ut put Si gn al L e vel BUSY signal level i s H CMO S.
CB M-920 U ser’s Manual 25 CITIZEN 3) I/ O Condi ti ons DATA STB RESET Out put signal ACK BUSY FAUL T PE Input Si gnal.
CB M-920 U ser’s Manual 26 CITIZEN 6. SERIAL INTERFACE 6.1 Sp ecifications 1) S ynchr oniz a t i on sys te m : As ynchr onous s y stem 2) Baud rate : 1,200/2,400/4,800/9,600BP S ( sel ec table by us.
CB M-920 U ser’s Manual 27 CITIZEN 6. 2 Co n nec to r Co nn ec ti on D iagram P IN SI GNAL NAME P IN SI GNAL NAME 1 ~ 8 N. C ( not conne ct ed) 15 GN D 9 R × D 16 FG 10 T × D 17 +5 V(fo r circu it) 11 DT R 1 8 GND 12 PE 19 +5V(f o r m ech a ni sm ) 13 F AULT 20 GN D 14 RESET 6.
CB M-920 U ser’s Manual 28 CITIZEN 2) Input S ig na ls i n to Prin te r RESET ........................... Sig n al to reset the w hole pri nt er (n e gat ive l o g ic) 4 ms or more 3) O utput S ig nals f ro m Pr in ter PE ...........................
CB M-920 U ser’s Manual 29 CITIZEN 2) Input Si gn al L e vel ( RE S ET ) The input si gna l leve l is at TTL. "HIGH" lev e l : 2.4V MIN "LOW" lev el : 0.4V MA X 3) O utp u t Signal Level (FAULT, PE) The outp ut signal level i s at TTL.
CB M-920 U ser’s Manual 30 CITIZEN • Receiving Co ntrol a nd Buffering The CB M-920, on r ecei ving of pr i nt d ata , per for ms rec ei vin g contr ol (DTR c ontr ol) in o ne-w or d uni t. At this ti m e, when the host si de has p erformed d ata tr ansm it as i gno ring DTR, overr u n of received data can tak e place.
CB M-920 U ser’s Manual 31 CITIZEN 7. DIP SWITCH SETTING DS1 Sw itch No . Func tio n OFF ON Fac to r y Se tting * * 1 2 3 International char ac te r Se e the tab le b e lo w * 4 C Rf u n c t i o n C.
CBM-920 Us er’s Man ual 32 CIT IZEN 8. PRINT CONTROL FUNCTION 8.1 Control code list Character CODE Function LF 0A Line feed aft er printing CR 0D Li ne feed after printing SI 0F Specifying standard .
CBM -920 Us er’s Ma nua l 33 CITIZEN 8.2 Input data format (1 ) Lin e feed com m a nd after pr inting (CR, LF) By inputting o f CR ( 0DH ) code, printer pri n ts th e data in pri nt buffer. In case there is no print data in print b u f f e r , o n l yl i n ef e e di s p e r f o r m e d .
CB M-920 U ser’s Manual 34 CITIZEN ( 2) S I, SO a nd US, RS command In case t he 8 bit data is specifi e d ( data bit le n g t h of seria l c ommun ication), t he function of SI and S O c odes is s a me a s t he f u n cti on o f U S a nd R S.
CB M-920 U ser’s Manual 35 CITIZEN <Print result> (3) Data ca nc ellation (CAN) co m m and In inp u tting of CAN ( 18H ) cod e, a ll of the data before CAN cod e at sam e on e lin e is ca nc eled .
CB M-920 U ser’s Manual 36 CITIZEN (5) Initial set (D C1) com m a nd By in putting D C1 ( 11H) , ea ch conditi on specifi ed a fter power is O N is ca nceled a nd pri nter goes t o in itial co nd itio n sam e a s t he con d ition rig ht a fter po we r is ON .
CB M-920 U ser’s Manual 37 CITIZEN (8) Registra tio n of sentenc e co m mand (ESC + "/" + n ) By inputtin g ESC (1BH) + "/" (2FH ) + n 'Registrati on of se n tence' comm a nd, the d ata of 24 ( 40) bytes fo llow in g after n is registered.
CB M-920 U ser’s Manual 38 CITIZEN Exam ple 1) <R eceiv ing data > E S C / 1 Thi s is a pen C R E S C / 9 Is Thi s a pe n? C R ESC / I t i s a p e n C R ESC ! ! <Sta tus of regi s tra tion > 1I t i s a p e n 2 3 4 5 6 7 8 <Pr int R esult > .
CBM -920 Us er’s Ma nua l 39 CITIZEN Exam ple 2) <R eceiv ing data > E S C / 1 T h i si sap e n C R E S C / 2 Ja p a n CBM C orpora ti on Mi cro C R ESC / 4 S O CO T IZE N S I NEW PRODU CT S C.
CBM -920 Us er’s Ma nua l 40 CITIZEN Exam ple 3) <R eceiv ing data > E S C / 1 F S W 1 J APAN C BM C R J A PAN CBM CR ESC ! 1 J A PAN CBM CR <Sta tus of regi s tra tion > 1 FS W 1 J APAN CB M 2 3 4 5 6 7 8 <Pr int R esult > Reg ister by dou ble wid e and double high c ha r a ct er s.
CB M-920 U ser’s Manual 41 CITIZEN ( 10 ) D efi ni ng the downl oa d cha r a ct er comm a nd ( E SC + "& " ) 1 In ca s e of 2 4 col um ns mode By inp u tting ESC ( 1BH ) + "&" ( 26H) + A 1 + A2 co de and the pattern data follo wi ng a ft er t his code , nom inat ed patte rn can be regis tered.
CB M-920 U ser’s Manual 42 CITIZEN d-2) In case of m ulti -chara cters r eg istration By c onducti ng one c h a racter regis tration c ontinuousl y, 8 c h a ra ct er s ca n b e re gi st ere d a t m axim um .
CBM-920 Us er’s Man ual 43 CIT IZEN 2 In case of 40 colum ns model (ESC + "&" + C1 + A1 + A2) In input ting ESC (1B H) + " &" + C1 + A1 + A2 and the pat tern data follow ing after these codes, nom inated pattern can be registered.
CB M-920 U ser’s Manual 44 CITIZEN <Exam ple> In case the fo llo w in g dat a is transmitted. Sinc e this m odel is u sing h alf dot p rin ti n g m ethod, this p ri n ter c an no t spec ifies th e con tinuous do ts t o t he direc ti on o f pr inti ng dir ect io n.
CB M-920 U ser’s Manual 45 CITIZEN [Pr inting of registered c hara c ters] I n cas e of prin ting reg is tered ch a ract e rs, c omm a nd (ES C + "%" + 1 ) f o r spe c ify ing reg iste red ch aract e rs is to be conduct ed i n itially. Then, b y sendi ng 4 1H a nd 42H the word of " W " in double w idth c an be p rinted.
CBM -920 Us er’s Ma nua l 46 CITIZEN (The r elati on bet w een data a nd p rint res ult .) (The availa ble range of par am eter s pec if ying ) m odel n1 n2 n3 24 co lu m n s m od el 1~18 0~255 0~1 .
CB M-920 U ser’s Manual 47 CITIZEN (13) Sp ecif y in g double wid e and double hig h cha racter c o mm and (FS + "W " + 1) By inp u tting th e code o f F S ( 1 CH ) + "W " ( 5 7 H ) + ( 0 1 H ) , double width a nd double height is sp ecif ied.
CB M-920 U ser’s Manual 48 CITIZEN 9. CHARACTER SET 9.1 Japanese character code ta b le R e marks: SP means: "S pac e " (b lan k)..
CB M-920 U ser’s Manual 49 CITIZEN 9.2 International char acter code tabl e R e marks: SP means: "S pac e " (b lan k)..
CB M-920 U ser’s Manual 50 CITIZEN 9.3 Character code t able R e marks: SP means: "S pac e " (b lan k). (The charac ters of *1~*12 in t he below tabl e can be changed to the characters in the next page .
CB M-920 U ser’s Manual 51 CITIZEN.
CB M-920 U ser’s Manual 52 CITIZEN 10. OUTLI NE DRAWING.
1.06E-0601 Printed in Japan.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Citizen Systems CBM-920 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Citizen Systems CBM-920 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Citizen Systems CBM-920, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Citizen Systems CBM-920 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Citizen Systems CBM-920, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Citizen Systems CBM-920.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Citizen Systems CBM-920. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Citizen Systems CBM-920 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
