Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CLP 6001 CLP-6001 CLP-6001 du fabricant Citizen
Aller à la page of 80
CLP-6001/6002 User ’ s M anual.
-i- FCC C OMPLI ANCE S T ATEME NT FOR AMERICA N USERS This equ ip m e nt has bee n te sted and found to comply w ith the limits for a Class A digital device , pursuant to Part 15 o f the FCC Rule s.
-i i- EMI COMPLIANCE S T A TEMEN T FOR CANADIAN USERS This equip m e nt gene rates and uses r adio fre quency ene rgy and if not installed and u sed properly , that is, in strict accorda nce with the m anu facturer's instruction s, may cause int e rfe rence to r ad io and television re ception.
- iii - I mpor tant Safety I nstr uction s 1. Rea d al l o f these i n st r uc t i on s a n d sa ve t he m f or la ter r ef er ence . 2. Foll ow al l warnings and i nstruct ions m arked on the product . 3. Unplug this produc t from the wal l outlet before c leaning.
-i v- Notice 1. B efo re us e, be sure t o re ad th is manu a l. And k eep it ha ndy f or reference when needed. 2. The contents of this manual may be changed without pr ior notice. 3. Repr o duc tion , tra ns fer , or tra nsm is sio n of th e c ont ents o f this m anua l wi thout pri or c onsent is stri ctly pr ohibited.
-v- T o prevent p er s onal injury o r pr operty damage , the followi ng shall be stri ctly obser ved. The degree of possible i n jury an d damage due to incorrect use o r improperly followi ng ins tructi ons i s described below . This is a mark to call attention to the reader.
-v i- W ARNING Never p er f orm th e follow i ng. I f n ot avoi ded, t hes e may ca use d ama ge or trou ble to th e pri nter or cause th e pr inter to ov er he at an d rel eas e smok e and c aus e burns or an el ec tri cal s ho ck.
-v i i- General Precautions 1. Prior to operation, read the safety instr uctions carefull y and observe them. 2. Be care ful w hen m ovi n g or carr yin g th e pr int er . Dro ppi ng t he pri n ter m ay cause inj ury or proper ty damage. 3. Make s ur e if you open the top c ove r , it i s ope ned al l th e way .
- viii - Prec autions When Installing t he Printe r 1. Prior to operation, read the safety instr uctions carefull y and observe them. 2. Do not us e or s tore t he pri nter near fir e, exc e ssi ve m .
-i x- Cha pte rs in T his M anua l Chapter 1 Setup Desc ri bes th e pac ked it ems after ope nin g the car ton as wel l as the names and funct ions of pa rts. Chapter 2 Contr ol panel Desc ri bes the neces sary item s for oper ati ons, s uch as the c ontr ol pa nel, print er s ettin gs a nd in dic ati o ns on t he LCD/L EDs.
-x- T able of Content s FCC Compl iance S tatement f or Amer ican Us e rs.................................. i EM I Com pliance Statem ent for C an adi an User s .................................. ii Im portant S a f e ty Instr ucti ons ...............
-x i- (c ontinued) Chapt er 4 T roubles hooti ng .................................................................. 4-1 4.1 Er ror M essages ..................................................................... 4-2 4.1.1 Error descri ptions and indica tion s .
-x i i-.
1-1 Chapter 1 Setup 1.1 Confirm ati on of Cart on Con tents ........................... 1-2 1.2 Part N ames an d Func tion s .................................... 1-3 1.3 Connecti on to Power ............................................. 1-7 1.4 Connecti on to a C omp uter.
1-2 1.1 Confirmation of Carton Conten ts CA U TION B e c arefu l wh en moving or carrying the printer and when t aki ng th e pr int er ou t o f the c art on . Th e pr inter may caus e injur y or pr oper ty dam ag e if dr opp ed . B e sure to gr i p the pri nter h ou sing ti ghtly wh en t aki ng i t out o f the car t on.
1-3 1.2 P art Names and Func tions FRONT VIEW Contr ol panel The pr int er has two LED i ndi cat or li ghts an d an LC D scr een t hat di spl ay s printer m essages. 1) LEDs One LED is the po wer ind ic ator and the other is the er ror indicator . 2) LCD Di splay s the c urr ent pr int er stat us, c on figur ation set tings , or a n err or message.
1-4 IN SIDE VIE W Ribbon winder Open le ve r Offset verif icati on window Ribbon holder Pape r holder Roll guide Roll holder Cove r.
1-5 Nam es and f unctions of each par t CA U TION • W hen opening the cove r, open it all th e wa y. I f only p art way open, th e cov er co uld sl am sh ut , possibly caus ing injur y. • Be car e ful o f the edge o f th e cov er wh en t he c ove r is op en ed.
1-6 SID E VIEW I nterface connector T o connect the i nterface cabl e. PCM CIA mem ory card cover T o prot ect t he PCM CI A memor y car d from ex po sur e to d ust a n d forei gn mat ter . T o i nst all a P CM CIA memo ry c ard , f irst unhook this cove r , then slide it o ut.
1-7 1.3 Connection to Power CA U TION Use a n AC o utle t th at acce pts a thr ee- pron ge d plug. Other wi se, stati c el ectr ici ty may be ge nera te d and the re will be danger of electri c s hock. Connect to an AC outlet a s f ollows : 1 Check that the powe r s witch on the print er is set to OFF.
1-8 1.4 Connection to a Computer An inter face cable is necessar y for connecting the p rinte r to a computer . T o connect them, pr oceed as f ollows: 1 T urn off both power switches of the prin ter and the c omputer .
2-1 Chapter 2 Control Panel 2.1 Control P an el ...................................................... 2-2 2. 2 L CD/ LED Ind icat ion s and Ad ju stme nt C ont rol s .. . 2 -3 2.3 Norm al Opera ting M ode ...................................... 2-3 2.
2-2 2.1 Control Panel The co ntrol panel on the f ro nt o f the pr int er c ons ists of thr ee co ntrol k eys (Paus e, Feed and St op), tw o LED i ndic ator l ig hts (Pow er , Error ) an d a LCD me ssag e sc ree n. On t he lef t side of t he cont rol p ane l the re are th ree adjustm ent control s (paper gap, black l ine and LCD contras t).
2-3 2.2 LCD/LED Indications and Adjustment Controls 1L C D The eig ht-ch ar ac ter LCD scre en dis play s the curr e nt printer sta tus , configuration setti ngs, or an error message. 2L E D s Power : The green LED pow er i ndicator goes on w hen the power i s tuned ON .
2-4 2.4 Printer Setup Mode T o enter t he pri n ter s et up mod e, pr es s an d hold dow n the Pau se th en pr ess t he Fee d key and r el eas e b oth k ey s. Th e functi ons o f the c o ntrol keys are d esc rib ed below . Chan g es t o t he pr int er con figur a tio n ar e s tor e d in nonv olati le memor y .
2-5 2.6 Sy stem M aintenance M ode The printer enters the system mainte nance mode when the Pause , Feed a n d Stop keys ar e pressed and held down sim ultaneousl y w hile turning the printer on .
2-6 V oltage setti ng mode I n the v olta ge s et ting m ode, oper at e the paper ga p and blac k li n e adj us tme nt co nt rols so that th e vo ltage s of bo th " PE " an d "B L" d isp la yed on the L CD s cree n read 3.0 V − 3.
3-1 Chapter 3 Paper and Ri bbon 3.1 Kinds of Paper .................................................... 3-2 3.2 Speci f icati on of Lab el and T ag............................. 3-2 3.3 Ribbo n ..........................................................
3-2 3.1 Kinds of Paper 1 Kinds of paper Di rect- therm al or ther mal -tr ans fer printi ng p ap er i s av aila ble. T he pa per must be high -quality .
3-3 Un it: mm (inch ) CLP-6001 CLP-6002 Min. value M ax. value Min. value Max . value A Label width 25.40 (1. 0) 1 18.00 (4.65) 25.40 (1. 0) 1 18.00 (4.65) B Liner width 25.40 (1. 0) 1 18.00 (4.65) 25.40 (1. 0) 1 18.00 (4.65) C Labe l left-si de edge position 0 2.
3-4 Uni ts for positi on and length The print p ositi on s m ay be specified in e it her inch o r metric system. Swit ching between the two systems is acc ompli shed through sof twar e. The pri nt p ositi o ns can b e freel y desi gnate d wi t hi n the m axim um l abel si ze , regar dless o f which system you use.
3-5 Refe rence line and points The r efer enc e li ne and p oints are d escr ib ed her e. The posi tion of 2.5 mm from t he le ft e dg e o f th e paper is t he refer e nce li n e for pa per . Alw ays th e left bo ttom is t he re fere nce p oint for printi ng charac ter s an d bar c od es.
3-6 3.3 Ribbon Size o f ribbon W idth of ribbon: 25.4 mm − 1 1 4 . 3m m( 1i n − 4.5 in) The wi dt h of the ri bbo n for therm al-tr ans fer pr inti ng is r ecom m en ded to be t he ± 10% of the width o f th e paper . The i nner diameter of the ribbon c ore m ust not exceed 25.
3-7 3.4 P aper Setting CA U TION Be careful of the edges o f the plat es so injury or proper ty damage is poss ibl e. The pri nter i s desi g ned for easy l oadi n g of pape r and rib bo n. Aft er openi ng the cover , set the register paper as follow s: 1 Push down the open l ever 1 to m ove the p rint head out o f the wa y.
3-8 Roll paper Notch for ali gnment Re ference sid e Roll paper 1 10 2 5 4 6 3 10 1 5 4 6 3 7 9 8.
3-9 3.5 Ribbon Sett ing CA U TION Be care ful of th e e dges o f the pl at es so inj ury or proper ty damage is poss ibl e. After openi ng the cover , set the r ibbon a s f ollows : 1 Push down the open lever 1 to m ove the p rint head out of t he w ay.
3-10 3.6 P rint Head Offset A djustm ent s CA U TION Ensur e the pr int he ad o f fset a djus tme nts ar e ma de prop erl y ac cordi ng to the ty pe o f pr int m edi a (t hic knes s & width). Incorrect a djustments can ca use failure o f the pri nt head.
3-1 1 The r ela tio nshi p betw een th e of fset adjustm e nt s cr ew an d th e pri nt hea d heating element is show n bel ow: 2 W hen pr int dark ness on the left and right sides of the label is not equal: Adjus tm ents may be n eede d i f paper with di ffer e nt wi dt h is use d.
3-12 Adjustm ents Nor mal ly , the pr ess ure on th e l eft a nd ri ght sid es o f the pri nt head h as alr ea dy been adjus ted t o equal loads at the fact ory .
3-13 3.7 Ribbon T ension A djustments W h e n th e r ibb on sli ps or w ri nkl es duri ng pr in ti ng, adj ust t he r ib bo n tens io n. The pr int er ha s al read y been f act ory s et w ith the ribbon w idt h of 1 14 m m.
3-14 3.8 P aper Detector A djustm ents (for C LP-6001 only ) 3.8.1 Exter ior view and part names Exter ior view and pa rt names Adjust-k no b Mark (Y ello w ) Guide rail upper 37.
3-15 3.8.2 How to operate ad justabl e sensor (1) Move th e adj ust a ble se nsor uni t to y our r e quir ed posit io n to detect by t urn in g the a djust- k nob.
3-16.
4-1 Chapter 4 T roubl eshooting 4.1 Error M essages ................................................... 4-2 4.1.1 Error descr iptio ns and indica tion s ............ 4-2 4.1.2 Error indic ati ons and corr ecti ve action s ... 4-4 4.2 Power T roubl esh ooti ng .
4-2 4.1 E rror Messages W h e n ther e is a probl em with th e prin ter , a buz z er soun ds, and t he err or lamp o n the control panel lights and an error m essage is displayed on the LCD screen. Err or descri ptions and corr ectiv e actions are shown bel ow.
4-3 Descript ion Indi cati on LED Buz zer Paper out (paper posi ti on can't be detec ted) Error c ontents and sens or inf orm at ion repeatedl y di splayed M com m and: Sets lengt h for det ecti on m i ss c hec ki n g wit h sy ste m com m and M Max im um : Max .
4-4 4.1.2 Er ror indication s and correcti ve actions Indi cati on Descript ion Correcti v e ac tions Battery Battery dead Autom ati call y returned a fter d ispl aying t he error f or a cer tai n ti me. Change the l it hium bat tery (CR2032) . No te : C on ta c t ou r se rvice per sonnel to repl ace the batter y.
4-5 Indi cati on Descript ion Correcti v e ac tions Ov erHeat Co o lin g Head over heat Wait un til the head temperature goes down. W hen t he t emper ature becomes lo w , the rem aini ng pr int ing resumes. Stop Stop k ey pressed E nters a pause after d is playing the stop by t he Stop key .
4-6 Indi cati on Descript ion Correct iv e ac tions RibonO ut Ribbon end Check the cont ents and cl ear wit h the St op key . Instal l t he ri bbon. Check t hat the r ibbon winds f ul ly . Correct the f aul ty sett ing o f th e print m ode (di rect- therm al or therm al -transf er).
4-7 4.2 Power T roubleshooting Probl em Cause and remedy No power even with powe r s wi tch turn ed ON . • Power cord i s not properly connected to the outl et. • Power cord i s not properly connected to the power inlet . • Input v ol tage i s not correc t; i nput v ol tage i s greater or l ess than the rated v ol tage.
4-8 4.3 Paper Feed T roubleshooting Probl em Cause and remedy Paper doesn't f eed. • W rong paper path. • M echanism head i s open. → Use correct pat h. → Close the m echani sm head. Paper skews . • P aper end i s not i n contact with the paper guide.
4-9 4.4 Ribbon Feed Troubles hooting Probl em Cause and remedy Ribbon doesn 't wind. • Prin t mod e is s et to dir ect-t herm al pri nti ng. • W r ong ribbon path. • Ri bbon wind d irec tion is rev ers ed. • Ri bbon wind tensi on is not corre ct.
4-10 4.5 Print T roubleshooting Probl em Cause and remedy Pri nti ng doesn't st ar t. • Power t o the pr inter is off. • P rint er i s not pr operly connect ed to com puter. • P rint er sett ing i s not correct. → T urn the powe r swi tch t o ON .
4-1 1 4.6 Interface T roubleshooting Probl em Cause and remedy Pri nter doesn't pri nt. The f ol l ow ing are the probabl e causes: Pri nt disordered. Error m essage is displ ayed and pri nter doesn't pri nt. • I nterf ace c able i s not properly conne cted.
4-12.
5-1 Chapter 5 Options Fact ory or resell er (dealer ) options: 5.1 Auto-C utter U nit .................................................. 5-2 5.2 Peeler U nit .......................................................... 5-2 5.3 Adjus tabl e Sensor ( for CL P-600 2 only) .
5-2 5.1 A uto- Cutt er Unit The auto-c utter unit that has been installed on th e printer will be available. See the operation manual of the auto -cutter for details . Specific ations • Cutting method: Cir cul ar cutter • Max. thi cknes s of cut paper: 0.
5-3 5.4 P CM CIA M emory Card The PCM CI A m emor y card is used to: 1 St ore prin t f ormat f iles. Data in the f ield register area can b e sto r ed and loaded. 2 Store gr aphi c dat a. F or exam pl e, gra phic d ata such as a corp ora te log o can be stored and recal led from the PCM CI A mem ory card and pri nted.
5-4.
6-1 Chapter 6 Specifications 6.1 Mai n Speci f icati ons ............................................. 6-2 6.2 Inter f ace .............................................................. 6-6 6.2.1 System con f ig urati on ..............................
6-2 6.1 M ain S pecificati ons Item D es cr iption Printi ng • Di rect-t herm al or t herm al-t ransf er print ing • 203 d pi (8 dots /mm) print head (Mai n scanning l ine dens ity: 8 dots/mm) (Subscanni ng li ne dens ity: 8 l ine s /mm ) • Max.
6-3 Item D es cr iption Standar d f onts • F ont No. 0 − 6 (f ix ed p itch, alphanumer ic) • F ont No. 7 − 8: OCR-A , OCR-B • F ont No. 9: C G Trium v i rat e smoot h f ont; 6 pt, 8 pt, 10 p.
6-4 Item D es cr iption Com muni cat ion int er fac e • RS -232C (standar d) • Cent roni cs (standard) Indi cati ons, k eys and sw it ches • LEDs: Powe r and error • LCD: Displ ays print er s .
6-5 Item D es cr iption Env i ronm ent • O perati ng condi ti ons : T em peratur e: 5 − 35 ° C( 4 1 − 95 ° F) Hum idi ty: 30 − 80% ( noncondensing) • St orage: T em perat ure: -20 − 60 ° C( - 4 − 140 ° F) Hum idi ty: 5 − 85% • Ventil ati on: Conv ect iv e ci rcul ati on.
6-6 6.2 I nterface 6.2.1 Sy stem con figur ation The p rinter is connec ted to a co m pute r and p rints lab els accord ing t o t he com mand from the computer .
6-7 6.2.2 Specification of inter face (1) Serial inte rface Method As ynchr onous s eri al inter face RS-232C Connector DSUB 25- pin Prot ocol c ontrol XON/XOF F and CT S/DT R Re ce iv e bu f f er 32 .
6-8 6.2.3 RS-232C loopback test After c onn ect or wir ing as s how n in th e figur e, t he test m o de is tur ned on. The p rinter will receive data th at has been tran smi tted b y pr inter itse lf an d the test of receivin g and transmitti ng data will be pe rformed.
6-9 6.2.4 RS-232C pr otocol (1) X -ON/X-OF F system (s ee th e fi gure) Th is is a con tro l syste m i n whi ch the dat a transmi ssio n re ques t signal (X- ON ( 1 1H) c od e) and the data trans mission stop r eque s t signal ( X-OFF ( 13H) code) ar e output.
6-10 (2) Ready/Bus y system (see th e figure ) This is a co ntrol syst em in w hic h th e DTR signal i s ou tput at Re ady (H igh) /Busy( Low) l evel. Requi rem ents of DTR " Hi gh": • W hen the printe r is "on line." • W hen the rem aining buffer is less than 2K bytes.
6-1 1 6.2.5 I nter face pin assignmen t Seri al and parallel interface pin ass ignment tables are shown below. Seri al inter face pin as signment table Pi n No.
6-12 Paral lel interface pin assignment table Pi n No. S ignal Inpu t/Outpu t De s cription 1 S TROB E Input S trobe signal f or readin g 8 -bi t data 2 − 9 DA T A1-8 I nput 8-bi t parall el si gnal.
6-13 6.3 Outline of Command Sy stem For details a bout command system, see the Comma n d Re f er en c e separately avail able. Comma nds for th is printer consist of a string of AS CII co de and e nd with "CR" (dec imal : 13, h ex: 0D).
6-14 6.4 Example of Connection to a Com puter W hen RS- 232C i s used: I BM PC compatible Com munic ation control: XON/XOFF or CTS/D TR.
6-15 6.5 T ear-Off Function The t ear- o ff func tio n eli mina tes the w aste o f label s w hen t eari n g ma nual ly . It allows the paper to au toma tically ad van ce to the t ear pos ition a ft er pri n tin g. W h e n this f u ncti on is tur ne d on, the pr int er ch ec ks for pri nt req ues t for 0.
6-16 • Paper is fed to the tear posi tion • W hen manual tearing i s needed, tear the l abel at this ti me. • Perform s next label printi ng. W h e n nex t print dat a is tra nsm itte d from the c om put er , the print er feeds b ack paper to the previous pr int compl eted po s ition and res umes printing.
6-17 6.5.4 T ear-off and ty pe of data W h en t h e t ear -o f f is vali d, the pri nt er m onit ors t he pri nt da ta f or 0 .5 sec o n d duri ng o r after pr int in g . If prin t da t a is tran sm itt ed w it hin 0 .5 sec o nd d uring or afte r p rinting, the prin ter will st art next p ri nting with out tear -off.
6-18 • Initi ali zati on parameter values I niti ali zatio n val ues for pri nt or tear posi tion are descri bed below by eac h operati ng mode. In N ative ON Un it: mm (in c h) Norm al pri nt Au to-c utte r Pee ling T ea r-off Minim um va lu e Pr int p o s itio n (Onnnn, f or m of f set) 55.
6-19 6.5.7 Pr iority or der The follow ing thr ee functions (optional ) cannot be perform ed si mul taneously . If co mm ands fo r those three func ti on s are received simu lt aneously , they will be.
6-20.
Citiz e n Ame rica Co rpo rati o n 831 S. Dougla s S tree t, Suite 121 El Segundo , CA 90245 (310) 643-9825 U.S.A. Citizen S y stems Europe Ltd. Me ttinge r S tra ss e 1 1 73728 Es slingen Ge rm a ny .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Citizen Citizen CLP 6001 CLP-6001 CLP-6001 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Citizen Citizen CLP 6001 CLP-6001 CLP-6001 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Citizen Citizen CLP 6001 CLP-6001 CLP-6001, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Citizen Citizen CLP 6001 CLP-6001 CLP-6001 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Citizen Citizen CLP 6001 CLP-6001 CLP-6001, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Citizen Citizen CLP 6001 CLP-6001 CLP-6001.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Citizen Citizen CLP 6001 CLP-6001 CLP-6001. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Citizen Citizen CLP 6001 CLP-6001 CLP-6001 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
